Translation of "Pár" in Italian

- Vásároltam egy pár cipőt.
- Vettem egy pár cipőt.

- Ho comprato un paio di scarpe.
- Io ho comprato un paio di scarpe.
- Comprai un paio di scarpe.
- Io comprai un paio di scarpe.

Háztömbönként pár Starbucks.

un paio di Starbucks in ogni isolato.

Pár hónappal később

E qualche mese dopo,

Pár napon belül

Nel giro di pochi giorni,

Van pár barátja.

- Lui ha qualche amico.
- Lui ha qualche amica.

Van pár tollam.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

Letöltöttem pár cuccot.

- Ho scaricato un po' di roba.
- Io ho scaricato un po' di roba.

Van pár barátom.

Ho qualche amico.

Van pár percem.

- Ho qualche minuto.
- Io ho qualche minuto.

Felhívtam pár embert.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Íme pár hatvány,

Ecco alcuni esponenti,

Van pár tetkóm.

- Ho un paio di tatuaggi.
- Io ho un paio di tatuaggi.

- Vettünk egy pár új széket.
- Megvásároltunk pár új széket.

- Abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
- Noi abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
- Comprammo un paio di sedie nuove.
- Noi comprammo un paio di sedie nuove.

- Szeretnék venni egy pár cipőt.
- Szeretnék egy pár cipőt vásárolni.

Vorrei comprare un paio di scarpe.

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Élete utolsó pár napjában

Negli ultimi giorni di vita,

és pár egykori tömeggyilkossal,

e alcuni ex assassini genocidi,

Aztán pár héttel később

E poi, un paio di settimane dopo,

Pár percen belül felszállunk.

Decolleremo tra qualche minuto.

Feltehetek egy pár kérdést?

- Posso chiedere un paio di domande?
- Posso fare un paio di domande?

Két pár zoknit vett.

- Ha comprato due paia di calze.
- Lei ha comprato due paia di calze.
- Comprò due paia di calze.
- Lei comprò due paia di calze.

Pár percen belül visszajövök.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Akarok venni pár gatyát.

- Voglio comprare qualche paia di pantaloni.
- Io voglio comprare qualche paia di pantaloni.

Egy pár cipőt vásárolt.

- Ha comprato un paio di scarpe.
- Lui ha comprato un paio di scarpe.

Akarok egy pár kesztyűt.

- Voglio un paio di guanti.
- Io voglio un paio di guanti.

Pár hete találkoztam Tomival.

- Ho incontrato Tom qualche settimana fa.
- Ho conosciuto Tom qualche settimana fa.

Három pár zoknit akarok.

- Voglio tre paia di calze.
- Io voglio tre paia di calze.

Adj nekünk pár órát!

- Dacci un paio d'ore.
- Ci dia un paio d'ore.
- Dateci un paio d'ore.

Maradj velünk pár napig!

Restate con noi per qualche giorno.

Ők egy tökéletes pár.

Sono una coppia perfetta.

Talán pár példa segít?

Forse alcuni esempi aiuteranno?

Feltehetek önnek pár kérdést?

Posso chiedere un paio di domande?

Tom felszedett pár kilót.

Tom ha messo su un po' di peso.

Veszek egy pár könyvet.

Prendo qualche libro.

Tamás vett pár sárgarépát.

- Tom ha comprato un po' di carote.
- Tom comprò un po' di carote.

- Van egy pár piros cipőm.
- Nekem van egy pár piros cipőm.

- Ho un paio di scarpe rosse.
- Io ho un paio di scarpe rosse.

- Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.
- Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

- Menj, és hozz nekem pár törülközőt!
- Menj, és hozz nekem pár törölközőt!

- Vai a prendere qualche asciugamano.
- Vada a prendere qualche asciugamano.
- Andate a prendere qualche asciugamano.

Tán csak még pár évtized,

potranno volerci appena alcune decadi,

és megtanultunk pár speciális technikát,

e abbiamo fornito tecniche specifiche

Hadd mondjak önöknek pár példát.

Vi faccio alcuni esempi.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Compare ovunque su internet ciclicamente.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Così facciamo alcune cose.

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

Csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

solo poche centinaia di persone diventano oggi commentatori sportivi.

SR: Van pár érdekes ötletünk.

SR: Abbiamo qualche idea interessante.

Van most egy pár kérdésem.

- Ho solo un paio di domande.
- Ho soltanto un paio di domande.
- Ho solamente un paio di domande.

Láttam Tomot pár hete Bostonban.

- Ho visto Tom un paio di settimane fa a Boston.
- Io ho visto Tom un paio di settimane fa a Boston.

Csak egy pár másodpercet kérek.

- Dammi qualche secondo.
- Mi dia qualche secondo.
- Datemi qualche secondo.

Pár napig New Yorkban voltam.

Sono stato a New York per qualche giorno.

Tomnak volt egy pár javaslata.

Tom aveva un paio di suggerimenti.

Szükségünk van egy pár percre.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Van egy pár piros cipőm.

Ho un paio di scarpe rosse.

Apa pár nap múlva visszajön.

Papà tornerà in un paio di giorni.

Pár mondat egyszerűen túl hosszú.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

Pár évszázadot vissza kell repítenem önöket.

ho bisogno di riportarvi indietro di un paio di secoli.

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

Ci sono un paio di cose che ho imparato facendo questo genere di domande.

A Chobani indulását követő pár évben

Nei primi anni di Chobani,

Hogy pár napig az ölében üljetek."

ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

Mutatok pár videó-részletet a fogmosásról,

Vi faccio vedere un video di gente che si lava i denti,

Csak pár diák maradt az osztályteremben.

C'erano pochi studenti rimasti in classe.

Tom elkövetett pár hibát a tesztben.

- Tom ha fatto qualche errore nel test.
- Tom ha fatto qualche errore nell'esame.

Nancy akar egy pár piros cipőt.

Nancy vuole un paio di scarpe rosse.

- Van néhány ötletem.
- Van pár ötletem.

- Ho qualche idea.
- Io ho qualche idea.

Csak egy pár aszpirinra van szükségem.

Ho bisogno solo di un paio di aspirine.

- Van pár barátom.
- Van jónéhány barátom.

- Ho qualche amico.
- Io ho qualche amico.
- Ho qualche amica.
- Io ho qualche amica.

Az a pár egymásnak volt teremtve.

Quella coppia era fatta una per l'altro.

Tom vett egy pár fekete bőrcipőt.

- Tom ha comprato un paio di scarpe di pelle nere.
- Tom comprò un paio di scarpe di pelle nere.

- Van néhány barátom.
- Van pár barátom.

- Ho qualche amico.
- Io ho qualche amico.
- Ho qualche amica.
- Io ho qualche amica.

Nekem van egy pár piros cipőm.

Io ho un paio di scarpe rosse.

Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.

- Tom ha incontrato Mary un paio di anni fa.
- Tom ha conosciuto Mary un paio di anni fa.

- Készítek néhány szendvicset.
- Csinálok pár szendvicset.

- Preparerò un po' di sandwich.
- Io preparerò un po' di sandwich.

Ám utána már elég volt pár évmillió

Ma poi, ci sono volute solo poche decine di milioni di anni

Pár kliensem évekkel később is használja ezeket.

Alcuni dei miei clienti lo fanno da anni.

Sok lepke csak pár napig él felnőttként.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

Éppen most vettem egy pár új cipőt.

Ho appena comprato un paio di scarpe.

A férfi pár órával ezelőtt hunyt el.

L'uomo è morto poche ore fa.

Tom és én nem vagyunk egy pár.

Io e Tom non siamo una coppia.

Tom adott Marynek egy pár gyémánt fülbevalót.

- Tom ha dato a Mary un paio di orecchini di diamante.
- Tom diede a Mary un paio di orecchini di diamante.

Már pár éve benne voltak ebben a kapcsolatban

Erano state in questa relazione per un paio d'anni,

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

e la sindrome si risolve di solito in qualche settimana.

Pár hetet még szabadságunk idején is együtt töltöttünk.

Avevamo fatto qualche settimana di vacanza insieme

Azt hiszem, ha pár évvel ezelőtt megkérdeztek volna,

Penso che se mi aveste chiesto di riflettere su questa cosa,

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Tom azon tűnődött, hány pár cipője van Marynek.

Tom si chiedeva quante paia di scarpe possedeva Mary.

Tom hetente pár alkalommal énekel ebben a bárban.

Tom canta in questo bar un paio di volte alla settimana.

- Fülbevalót vett nekem.
- Vásárolt nekem egy pár fülbevalót.

- Mi ha comprato degli orecchini.
- Mi comprò degli orecchini.

Ha két pár cipőt akarunk letenni ugyanarra a helyre.

quando ci sono due candidati per una poltrona.

Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot –

E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare...

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

Se non lo è, si passa alla modalità intrattenimento

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

stavo giocando in strada con un amico un paio di anni più grande,

Mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

cosa significa rimanere in prigione anche solo per pochi giorni.

Még mindig maradt pár dolog, amit meg kell tennem.

Mi sono ancora rimaste delle cose da fare.