Translation of "Szemmel" in English

Szemmel láthatatlan,

We can't see it with our eyes,

Tartsd szemmel.

- Keep watch on him.
- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

Tartsd szemmel őket!

Keep an eye on them.

Csukott szemmel gyengéden paskolunk,

So eyes are closed, we're tapping lightly,

A vízidisznók szemmel tartják.

The capybara are onto him.

Szemmel látható a nyelve.

Its language is visible.

Szabad szemmel is látható.

It could be seen by the naked eye.

Csukott szemmel feküdt a kanapén.

She lay on a sofa with her eyes closed.

Csillogó szemmel hallgatta a történetet.

He listened to the story with his eyes shining.

- Az öregember csukott szemmel ült a széken.
- Az öreg lehunyt szemmel ült a széken.

The old man sat in the chair with his eyes closed.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

Some students looked at her with tears in their eyes.

Akarod, hogy szemmel tartsam neked Tomot?

Do you want me to watch Tom for you?

Tomi csukott szemmel feküdt a kanapén.

Tom lay on a sofa with his eyes closed.

Csukott szemmel is meg tudom csinálni.

I can do it with my eyes closed.

Bekötött szemmel játszotta a Liszt-szonátát.

He played the Liszt sonata blindfolded.

Bekötött szemmel is meg tudom csinálni.

I can do that blindfolded.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

The old man sat in the chair with his eyes closed.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

The patient was lying in the bed with her eyes closed.

Tomi megkérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.

He frowns on his wife's wasting money.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

Nem nézem jó szemmel, ha Tomival táncolsz.

I don't like it when you dance with Tom.

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

While this wall may look ordinary to our own eyes,

Tudsz becsukott szemmel egy percig folyamatosan fél lábon állni?

Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

A szép özvegy könnytől fátyolozott szemmel állt a koporsó mellett.

The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.

A baktériumok túl kicsik ahhoz, hogy szabad szemmel láthassuk őket.

Germs are too tiny for our eyes to see.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

Let's look at the problem from a different point of view.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

I want to watch this.

- Mindenben csak a profitot figyeli.
- A nyereségre utazik mindig.
- Mindent anyagi szemmel néz.
- Csak a profitra hajt.

He thinks of everything in terms of profit.

Az Uránusz egy hatalmas, homogén kékeszöld bolygó, amelyik a Földről is látható puszta szemmel a zavartalan éjszakai égbolton.

Uranus is a large, plain, blue-green planet which can only be seen from the Earth with the unaided eye on a clear, dark night.

Fél szem valójában nagyon hasznos, hiszen egy szemmel egy állat láthatja egy olyan állat felét, amely őt fel akarja falni, így kitérhet az útjából, ő maga pedig majd felfal egy olyan állatot, melynél az egyik szem fele, vagy csak 49 %-a ép, mert az nem tudja elég gyorsan elkerülni őt, tehát az elfogyasztott állatnak nem lesznek utódai, mert elpusztul.

Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.