Translation of "Mind" in Chinese

Mind eljöttek.

他们全都来了。

Mind ilyenek?

他们都像这一样吗？

Mind tudták.

他们都知道。

Mind elfogyott.

一切都没了。

Mind egyforma?

他们都是一样的吗？

- Mind gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

你们全都是胆小鬼

- Ők mind benn vannak.
- Mind benn vannak.

他们都在里面。

Mind fáradtak voltunk.

我們都累了。

Úgyis mind meghalunk.

不管怎样，我们所有人都将死。

Tom hozzáadta mind az ő, mind Mari nevét a listához.

汤姆将他自己和玛丽的名字添加到了名单上。

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

他们都是一样的吗？

Ezek mind egyforma méretűek.

他們都是一樣的大小。

Amit feltaláltak, mind igaz.

所有被发明的都是真的。

Ők mind ártatlan gyerekek.

- 他们都是天真的孩子。
- 他们都是无辜的孩子。

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

他的爸爸和媽媽都不在人世了。

Előbb vagy utóbb, mind meghalunk.

我們遲早也會死。

Ez mind az én könyvem.

这些书都是我的。

Ez mind a te hibád.

都是你的错。

Azok a dolgok mind igazak.

那些事都是真的。

Nem mind arany, ami fénylik.

- 發光的未必都是金子。
- 光看表面是不足夠的。

A barátaim mind nagyon kedvesek.

我的朋友人都很好。

Ezt mind egyedül fogod megenni?

你打算自己一人把它全部吃了吗？

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

幸福家庭的幸福原因全都大同小異，但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

- A kutyákat és a macskákat is szeretem.
- Mind a kutyákat, mind a macskákat kedvelem.

我喜歡狗和貓。

Boldog vagyok, hogy mind itt vagytok.

我很高兴你们都在。

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

兩個女孩都有一雙藍眼睛。

Tom, Mari és John mind itt vannak.

湯姆、瑪麗和約翰都在這裡。

- Megettem egy egész almát.
- Mind megettem az almát.

他把整个苹果都吃了。

- Mi mind szinglik vagyunk.
- Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.

我們都單身。

- Mindkét szülőm meghalt.
- Mind a két szülőm elhunyt már.

我的双亲都已过世。

Életünk napról napra kényelmesebbé és mind jobban automatizálttá válik.

我们的生活日益变得更舒适更自动化。

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

- 我们都在冒险。
- 我们都处于危险之中。

A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.

戰士知道自己的力量和弱點。

- Ez mind az én könyvem.
- Ezek az én könyveim egytől egyig.

这些书都是我的。

Pityu minden állása unalmas volt vagy rosszul fizetett, vagy mind a kettő.

所有史蒂夫的工作不是無聊就是非高薪或是兩者兼而有之。

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。

- Edd meg azt a kenyeret!
- Edd meg mind azt a kenyeret!
- Fogyaszd el azt a kenyeret!

把那片面包吃掉！

Tanulj mások hibáiból! Nem tudsz elég hosszú ideig élni ahhoz, hogy mind magad kövesd el őket.

从别人的错误中学习，因为你无法所有事都亲身经历一次。

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

你们全都是胆小鬼

- Ha azt a sokat mind megeszed, meg fog fájdulni a hasad.
- Ha ennyit eszel, meg fog fájdulni a gyomrod.

那么吃的话，肚子会吃坏的噢。