Translation of "Weltweit" in Turkish

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu

dünyanın en büyük teknoloji şirketi yahu

Das weltweit größte Technologieunternehmen

Dünya'nın en büyük teknoloji şirketi

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Wird diese Kreditkarte weltweit akzeptiert?

Bu kredi kartı, uluslararası olarak kabul edilir mi?

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

Tüm dünyada kadınlar daha önemli sorunlarla ilgilenmiyorlar mı?" dedi.

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

Dünya genelindeki ormanlarda,

Die weltweit beliebteste Suchmaschine ist Google.

Dünya'nın en popüler arama motoru Google.

Mahjongg ist ein weltweit bekanntes Spiel.

Mahjong dünyada çok popüler olan oyunlardan biri.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

Kadınlar dünyanın birincil çiftçileridir.

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

ve küresel olarak denizde 200 şamandıradan az var.

Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.

Almanya bu sektörde global bir liderdir.

Der Horyuji ist das weltweit älteste Holzgebäude.

Horyuji dünyanın en eski ahşap binasıdır.

Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.

- Dünyada Baskça konuşan 800,000'i aşkın kişi vardır.
- Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

Internet Explorer dünyanın en popüler web tarayıcısı.

An zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

Belkide bütün dünyada alınan bu önlemler bu yüzden olabilir mi?

Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.

Zürih, Londra'dan sonra dünyanın ikinci en büyük altın borsasıdır.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

Şu an tüm dünyada sadece yaklaşık 350 çocukta var.

Täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

her gün, insanlar TEDx etkinlikleriyle dünyanın her tarafında bir araya geliyor,

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Dünyada her yıl 1.000'i aşkın gergedan katlediliyor.

Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

Bir araştırmaya göre, dünyada bir milyar kişi yoksulluktan sıkıntı çekiyor.

Die zehn weltweit wärmsten verzeichneten Jahre gab es alle nach 1998.

Küresel olarak, kayıtlı en sıcak on yılın hepsi 1998'den beri oluştu.

Jedes Jahr landen weltweit ca. 26 Millionen Tonnen Plastik im Meer.

Küresel olarak, yaklaşık 26 milyon ton plastik her yıl okyanusa girer.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Dünya genelinde ve zaman içerisinde bireysel seviyede neler oluyor?

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

- Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
- Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

Mary sincaplar konusunda dünyanın önde gelen uzmanıdır.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.

- Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
- Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

Dünyada kaç tane dil var?

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

Eşcinsel evlilik, dün itibarıyla İrlanda da dahil olmak üzere dünya çapında yirmi ülkede artık yasal.

- Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.

- İngilizce dünyanın her yerinde konuşulan bir dildir.
- İngilizce tüm dünyada konuşulan bir dildir.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.