Translation of "Dabei" in Turkish

- Bleibt dabei!
- Bleibe dabei!
- Bleiben Sie dabei!
- Bleib dabei!

Onu yapmaya devam et.

- Hast du es dabei?
- Habt ihr es dabei?
- Haben Sie es dabei?

Yanında mı?

Belassen wir's dabei.

Bunu saklayalım.

Jeder gewinnt dabei.

Bu bir kazan-kazan durumu.

Sie sind dabei.

Onlar içerideler.

Bist du dabei?

Evde misin?

Ich bin dabei!

Beni dahil et.

- Wie ist dir dabei zumute?
- Wie ist euch dabei zumute?
- Wie ist Ihnen dabei zumute?

Onun hakkında nasıl hissediyorsun?

- Soll ich dir dabei helfen?
- Soll ich euch dabei helfen?
- Soll ich Ihnen dabei helfen?

Onu yapmana yardım etmemi ister misin?

- Sie sind dabei zu entkommen.
- Ihr seid dabei zu entkommen.
- Du bist dabei zu entkommen.

Sen kaçıyorsun.

- Kann ich dir dabei helfen?
- Kann ich euch dabei helfen?
- Kann ich Ihnen dabei helfen?

Onunla ilgili size yardımcı olabilir miyim?

- Du musst mir dabei helfen.
- Sie müssen mir dabei helfen.
- Ihr müsst mir dabei helfen.

Bunu yapmamda yardımcı olman gerekecek.

- Ich könnte dir dabei helfen.
- Ich könnte euch dabei helfen.
- Ich könnte Ihnen dabei helfen.

Bunu yapmanıza yardımcı olabilirim.

- Ich habe dich dabei gesehen.
- Ich habe euch dabei gesehen.
- Ich habe Sie dabei gesehen.

Senin onu yaptığını gördüm.

- Ich werde dir dabei helfen.
- Ich werde euch dabei helfen.
- Ich werde Ihnen dabei behilflich sein.

Onu yapmana yardım edeceğim.

- Haben Sie Ihren Führerschein dabei?
- Hast du deinen Führerschein dabei?

Ehliyetin yanında mı?

- Lasst es uns dabei belassen.
- Lass es uns dabei belassen.

- Bu kadarla bırakalım.
- Bu kadarıyla kalsın.

Er ist nicht dabei

o yoklar içerisinde

Willst du dabei sein?

Bunu üstlenmek ister misin?

Wir sind neu dabei.

Bunda yeniyiz.

Was ist schon dabei?

Bunun nesi var?

Ich hatte Spaß dabei.

Bunu yaparak eğlendim.

Ist Tom mit dabei?

Tom bu işin içinde mi?

Du bist immer dabei.

Sen her zaman etraftasın.

Verdient Tom Geld dabei?

Tom para kazanıyor mu?

Ich bin dabei, abzunehmen.

- Zayıflamaya çalışıyorum.
- Kilo vermeye çalışıyorum.
- Kilo kaybetmeye çalışıyorum.

- Ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
- Ich kann dir dabei nicht helfen.
- Ich kann euch dabei nicht helfen.
- Dabei kann ich dir nicht helfen.

Onunla ilgili sana yardım edemem.

- Lass mich dir dabei helfen!
- Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen!

Size o konuda yardım edeyim.

- Wie viel Geld hast du dabei?
- Wie viel Geld habt ihr dabei?
- Wie viel Geld haben Sie dabei?

Senin üzerinde ne kadar para var?

Und dabei wurde mir klar,

Vücudumu sahiplenirken anladım ki

Okay, was haben wir dabei?

Pekâlâ, üzerimizde ne var?

Und dabei den Kopf zurückzieht,

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

Fakat bu, çok büyük enerji tüketiyor.

Die Batterien sind nicht dabei.

Piller ekstradır.

Sie sind dabei, zu gehen.

- Gitmek üzereler.
- Onlar gitmek üzereler.

Lassen wir es dabei bewenden!

- Artık onu bırakalım.
- Bu kadarla bırakalım.
- Bu kadarıyla kalsın.

Tom ist dabei, Mary nachzuahmen.

Tom Mary'yi taklit ediyor.

Ich bin gerade dabei einzudösen.

Uyukluyorum.

Hast du deinen Laptop dabei?

Senin yanında dizüstü bilgisayarın var mı?

Ich sehe dabei kein Problem.

Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.

Dabei helfe ich dir nicht.

Sana bu konuda yardım etmeyeceğim.

Brauchst du dabei etwas Hilfe?

Orada biraz yardıma ihtiyacın var mı?

Hast du deinen Führerschein dabei?

Sürücü belgen var mı?

Und was wird dabei herauskommen?

Ve bunun sonucu ne olacak?

Ich habe kein Geld dabei.

Yanımda para yok.

Hast du viel Geld dabei?

Yanında çok para var mı?

Hast du einen Füller dabei?

Yanınızda bir dolmakaleminiz var mı?

Ich bin dabei zu entkommen.

Ben kaçıyorum.

Wir sind dabei zu entkommen.

Biz kaçıyoruz.

Tom war dabei zu ersticken.

Tom boğuluyordu.

Ist Tom mit uns dabei?

Tom bizimle mi?

Niemand hat sie dabei gesehen.

Hiç kimse onların onu yaptığını görmedi.

Ich sehe kein Problem dabei.

Ben onunla ilgili bir sorun görmüyorum.

Haben Sie Ihren Pass dabei?

Pasaportunuz var mı?

Niemand hat Tom dabei gesehen.

Onu Tom'un yaptığını kimse görmedi.

Ich habe 10 Füller dabei.

Benim on dolma kalemim var.

Es kann dabei vieles schiefgehen.

Onunla ilgili ters gidebilecek bir sürü şey var.

Layla war dabei zu ersticken.

Leyla boğuluyordu.

Jemand sollte Tom dabei helfen.

Tom onu kendisi için birine yaptırmalı.

Ich sollte Tom dabei helfen.

Tom'un bunu yapmasına yardım etmek zorundaydım.

- Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.
- Das Schiff ist dabei auszulaufen.

Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.

- Bist du beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Sind Sie beim Treffen heute Nachmittag dabei?
- Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

Bu öğleden sonraki toplantıda olacak mısın?

- Ich hoffe, dass dich niemand dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass euch niemand dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass Sie niemand dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass dich keiner dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass euch keiner dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass Sie keiner dabei gesehen hat.

Umarım kimse senin bunu yaptığını görmedi.

Und lief dabei im Klassenzimmer herum --

aynı zamanda sınıfın içinde dolaşırdı

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

Çevremizi, nehirlerimizi, okyanuslarımızı

Was hat der sich dabei gedacht?

O ne düşünüyordu?

Ich habe jede Menge Geld dabei.

Yanımda çok param var.

Ich habe nicht viel Geld dabei.

Yanımda çok param yok.

Er hat sein Telefon nicht dabei.

Onun kendi telefonu yok.

Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen!

Onu ikna etmek için iyi şanslar.

Viel Glück dabei, sie zu überzeugen!

Onu ikna etmede iyi şanslar.

Ich kann Tom dabei nicht helfen.

Bunda Tom'a yardımcı olamam.

Ich habe kein gutes Gefühl dabei.

Bu konuda iyi bir izlenimim yok.

Ich konnte Tom dabei nicht helfen.

Tom'un onu yapmasına yardım edemedim.

Ich habe die Adresse nicht dabei.

Adres yanımda değil.

Hast du zufällig eine Plane dabei?

Battaniye getirmiş miydin?

Tom hatte nur drei Dollar dabei.

Tom'un yanında sadece üç doları vardı.

Ich habe nicht viel Bargeld dabei.

Yanımda çok fazla nakit taşımam.

Sind irgendwelche Briefe für mich dabei?

Benim için hiç mektup var mı?

Ich bin dabei Tennis zu spielen.

Tenis oynayacağım.

Der Adler ist dabei zu landen.

Kartal yere inmek üzere.

Tom schien Spaß dabei zu haben.

Tom bundan hoşlanıyor gibi görünüyordu.

Was hast du dir dabei gedacht?

Ne düşünüyordun?

Ich glaube, ich kann dabei helfen.

Bununla ilgili yardım edebileceğime inanıyorum.

Hast du gerade ein Mobiltelefon dabei?

Cep telefonun yanında mı?

Ich kann ihr dabei nicht helfen.

Onunla ilgili ona yardım edemem.

Tom, hast du deine Schlüssel dabei?

Tom, anahtarların var mı?

Es ist nichts dabei zu weinen.

Ağlamanın mahzuru yok.

Tom hat mir dabei sehr geholfen.

Tom o konuda bana çok yardım etti.

Ich habe lediglich tausend Yen dabei.

Yanımda 1,000 yenden daha fazla yok.

Tom hat nicht viel Bargeld dabei.

Tom çok miktarda nakit taşımaz.

Ich habe meine Brille nicht dabei.

Gözlüğüm yanımda değil.

Ich habe nur drei Dollar dabei.

Üzerimde sadece üç dolar var.