Translation of "Projekt" in Russian

0.019 sec.

Examples of using "Projekt" in a sentence and their russian translations:

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

Наш проект провалился.

- Haben sie dein Projekt gutgeheißen?
- Haben sie euer Projekt gutgeheißen?
- Haben sie Ihr Projekt gutgeheißen?

Они утвердили твой проект?

- Unser Projekt ist ins Wasser gefallen.
- Unser Projekt schlug fehl.

Наш проект потерпел крах.

Wer finanziert Ihr Projekt?

Кто финансирует Ваш проект?

Dies ist das amerikanische Projekt

Это американский проект

Jenes Projekt kommt langsam voran.

Этот проект продвигается медленно.

Das Projekt verschlingt viel Geld.

Этот план требует больших затрат.

Tatoeba ist kein kommerzielles Projekt.

Татоэба — некоммерческий проект.

Ich bin gegen dieses Projekt.

Я против этого проекта.

Es ist ein ehrgeiziges Projekt.

- Это амбициозный проект.
- Это грандиозный проект.

An welchem Projekt arbeiten Sie?

Над каким проектом Вы работаете?

Wie viel kostet dieses Projekt?

Сколько стоит этот проект?

Sie stimmten gegen das Projekt.

Они проголосовали против этого проекта.

- Würdest du dich an dem Projekt beteiligen?
- Würden Sie sich an dem Projekt beteiligen?
- Würdet ihr euch an dem Projekt beteiligen?

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

Selbst wenn das "Ocean Cleanup"-Projekt,

Даже учитывая успешную деятельность

Dieses ganze Projekt ist einzigartig geworden --

Этот проект считается уникальным —

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

Проект полностью провалился.

Zuerst war er gegen das Projekt.

Поначалу я был против этого проекта.

Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.

Твой проект требует больших денег.

Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.

Она по-прежнему поддерживает проект.

Wann werden wir das Projekt besprechen?

- Когда мы обсудим проект?
- Когда мы будем обсуждать проект?

Dieses Projekt lohnt sich vielleicht nicht.

Этот проект может не окупиться.

Ich habe ein Projekt für dich.

У меня для тебя проект.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

Нам удалось закончить проект.

Das Projekt war ein großer Erfolg.

Проект имел большой успех.

Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.

Том несколько недель работал над этим проектом.

Wir arbeiten zusammen an dem Projekt.

Мы вместе работаем над проектом.

Weil sie es als leeres Projekt sahen

Потому что они видели это как пустой проект

Er ist der Beste für dieses Projekt.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.

Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.

Мне нравится участвовать в этом проекте.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.

Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

Этот проект - инициатива муниципалитета.

Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.

Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

Bist du für oder gegen mein Projekt?

Ты одобряешь или не одобряешь мой проект?

Sie einigten sich für das Projekt zusammenzuarbeiten.

Они договорились о совместной работе над проектом.

Unterstützen Sie unser Projekt mit einer Vorbestellung.

Поддержите наш проект, сделав предварительный заказ.

Tom und Maria arbeiten an einem Projekt.

Том и Мария работают над проектом.

Bist du für oder gegen das Projekt?

- Ты за или против проекта?
- Вы за или против проекта?

Hat es nicht getötet, als das Projekt passierte?

Разве это не убило, когда проект произошел?

Im Übrigen erscheint mir das Projekt völlig zufriedenstellend.

В остальном проект кажется мне вполне удовлетворительным.

Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.

Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.

Jeder, der bei dem Projekt mitarbeitete, wurde Millionär.

Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.

Ich bin stolz darauf, an diesem Projekt mitzuarbeiten.

Я горжусь работой в этом проекте.

Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.

- Мы начали работать над новым проектом.
- Мы начали работу над новым проектом.

Ich beabsichtige, das Projekt zu Ende zu bringen.

Я намерен довести этот проект до конца.

Im vergangenen Jahr wurde ein besonderes Projekt Wirklichkeit.

В прошлом году был осуществлён особый проект.

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

- Она играла важную роль в этом проекте.
- Она сыграла важную роль в этом проекте.

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

Я трачу все силы на этот проект.

Wir brauchen für dieses Projekt eine große Geldsumme.

Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.

Habe ich an einer Aktion namens "Projekt Drawdown" mitgearbeitet.

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

Oft spenden Besucher Geld, um unser Projekt zu unterstützen.

Туристы часто делают пожертвования,

Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.

Компания вложила значительные средства в этот проект.

Ich freue mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.

- Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
- Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.

Jener Tag war ein wichtiger Meilenstein in unserem Projekt.

Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.

- Wenn nicht jetzt, wann gedenken Sie mit dem Projekt zu beginnen?
- Wenn nicht jetzt, wann gedenkt ihr mit dem Projekt zu beginnen?
- Wenn nicht jetzt, wann gedenkst du mit dem Projekt zu beginnen?
- Wann willst du denn mit dem Projekt anfangen, wenn nicht jetzt?

Если не сейчас, то когда вы планируете запустить проект?

Und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

Ich hoffe, dieses Google Maps-Projekt wird die Unterstützung fördern.

что этот проект Google Карт поможет нам.

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.

Я сожалею, но я против этого проекта.

- Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
- Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.

Это амбициозный проект.

Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.

Я знаю кое-кого, кто может быть заинтересован в твоём проекте.

Das Projekt, über das wir hier sprechen, ist sehr aktuell.

Проект, о котором мы сейчас говорим, очень актуален.

Tom interessiert sich für das Projekt, an dem du arbeitest.

Том интересуется проектом, над которым ты работаешь.

Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher und sprengt die Kosten.

Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.

Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.

Tom gab Mary die Schuld dafür, dass das Projekt scheiterte.

Том обвинил Мэри в неудаче проекта.

Wir wollen wissen, wie viel uns dieses Projekt kosten wird.

Мы хотим знать, во что нам обойдётся этот проект.

Ich weigere mich, mit ihm an diesem Projekt zu arbeiten.

Я отказываюсь работать с ним над этим проектом.

- Wir mussten das Projekt für volle sechs Monate einfrieren.
- Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.

Пришлось заморозить проект на целых шесть месяцев.

Das ist das neue 77 Millionen Pfund schwere Projekt zur Straßenverbesserung

А это план по улучшению дорог на 87 млн евро,

Er wird mit seinem neuen Projekt scheitern, außer er ist arbeitsam.

Его ждет неудача с его новым проектом, если только он не проявит трудолюбие.

Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus.

Он сам выбрал программистов и дизайнеров для этого проекта.

Und es behauptet, zu diesem Datum für ein Projekt gekommen zu sein.

И он утверждает, что пришел к этой дате для проекта.

Tom und Maria kamen darin überein, gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten.

Том и Мэри согласились вместе работать над проектом.

Niemand hat so viel Zeit und Energie in das Projekt gesteckt, wie sie.

Никто не вложил столько времени и сил в этот проект, как она.

Nach dem Projekt der innovativen Hauptstadt Russlands, werden da 60.000 hochqualifizierte Spezialisten arbeiten.

По проекту инновационной столицы России, в ней будут работать 60 тысяч высококвалифицированных специалистов.

Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.

Пришлось заморозить проект на целых шесть месяцев.

Wir brauchen noch einmal drei Millionen Dollar, um dieses Projekt zu Ende zu führen.

Нам нужно еще три миллиона долларов, чтобы закончить этот проект.

Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.

Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом.

Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel Zeit ich auf dieses Projekt verwendet habe.

Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект.

Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.

Если бы все добавляли лишь идеальные предложения, этот проект был бы не таким интерактивным и интересным.