Translation of "Initiative" in Russian

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

Если эти усилия принесут полный успех,

Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

Этот проект - инициатива муниципалитета.

Aber auch wenn die Initiative ihr Ziel nicht ganz erreicht,

Но даже если эти усилия не будут полностью успешными, —

Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?

Вам удобнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициативу в свой руки?

Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.

Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.

Im Jahre 1954 wurde die Krim auf Initiative von Nikita Chruschtschow aus der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik herausgelöst und der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik zugeordnet.

В 1954 году по инициативе Никиты Хрущёва Крым был передан из состава Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в состав Украинской Советской Социалистической Республики.