Translation of "Geschwindigkeit" in Russian

Geschwindigkeit ist nicht alles.

Скорость — это ещё не всё.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

Люди одержимы жаждой скорости.

Geschwindigkeit kann 1000 Kilometer erreichen

скорость может достигать 1000 километров

Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.

Поезд набрал скорость.

Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

Водитель увеличил скорость.

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

Почвы по всему миру ухудшаются быстрее, чем когда-либо,

Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

Он вычислил скорость света.

Eine erhöhte Geschwindigkeit wird häufig zur Unfallursache.

Превышение скорости часто становится причиной ДТП.

Reduziere die Geschwindigkeit, sonst sind wir des Todes.

Сбавь скорость, или мы умрём!

Was ist passiert? Das Auto verliert an Geschwindigkeit.

Что случилось? У машины скорость падает.

Über die Vibrationen kann sie Größe und Geschwindigkeit einschätzen.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

Наши знания о мозге меняются с головокружительной скоростью.

In diesem Fall, wenn das Licht gleich der Geschwindigkeit ist

В этом случае, если свет равен скорости

- Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.
- Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

Он вычислил скорость света.

Der Bizepsumfang hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit der Kugel.

Объем бицепса на скорость полета пули не влияет.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.

Я боялся не пуль, а скорости, с которой они летели.

Ein Traktor zeichnet sich durch eine niedrige Geschwindigkeit und eine hohe Zugkraft aus.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

Geschwindigkeit von fast 4.000 Meilen pro Stunde auf eine Höhe von 207.000 Fuß geflogen .

207 000 футов со скоростью почти 4 000 миль в час.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

Импульсом называется произведение массы тела на его скорость.

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

Мы можем путешествовать во времени. И мы делаем это с поразительной скоростью одна секунда в секунду.

Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“

Бывший сотрудник российской госавтоинспекции, в настоящее время гастарбайтер в Германии: «Товарищ водитель, Вы превысили скорость на 150 евро. Платить наличными!»