Translation of "Boden" in Russian

Auf den Boden!

Ляг на пол!

Fege den Boden!

- Подмети пол.
- Подметите пол.

Der Boden knarrte.

Пол скрипнул.

Achtung! Feuchter Boden!

Осторожно! Мокрый пол.

- Der Boden war mit Schnee bedeckt.
- Der Boden war schneebedeckt.

Земля была покрыта снегом.

- Der Boden ist sehr glatt.
- Auf dem Boden kann man leicht ausrutschen.
- Der Boden ist sehr glitschig.

Пол очень скользкий.

Baut auf dem Boden

строит на земле

Alle auf den Boden!

Всем лечь!

Der Boden brach ein.

Пол провалился.

Der Boden ist schneebedeckt.

Земля покрыта снегом.

Der Boden war kalt.

Пол был холодный.

Tom stürzte zu Boden.

Том упал на пол.

Tom sprang zu Boden.

Том спрыгнул на землю.

- Das Buch fiel auf den Boden.
- Das Buch fiel zu Boden.

Книга упала на пол.

- Wirf nichts auf den Boden!
- Werfen Sie nichts auf den Boden!

- Не бросай ничего на пол.
- Не бросайте ничего на пол.

Wasser läuft über den Boden

вода льётся на пол,

Und der Boden ist geschlossen

и земля закрыта

Voraussichtlich in den Boden integrieren

ожидается интегрировать с почвой

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

В почве больше углерода,

Ein Apfel fiel zu Boden.

На землю упало яблоко.

Blätter sanken leise zu Boden.

Листья тихо падали на землю.

Der Mann stürzte zu Boden.

Этот человек свалился на землю.

Der Hund schnüffelte am Boden.

- Собака понюхала землю.
- Пёс понюхал землю.

Er fiel rückwärts zu Boden.

Он упал навзничь.

Tom war am Boden zerstört.

Том был опустошён.

Er fiel auf den Boden.

Он упал на пол.

Vorsicht! Der Boden ist nass.

Осторожно! Пол мокрый.

Sie liegt auf dem Boden.

Она лежит на полу.

Tom liegt auf dem Boden.

Том лежит на земле.

Vorsicht! Der Boden ist rutschig.

Осторожно! Пол скользкий.

Tom sitzt auf dem Boden.

Том сидит на земле.

Wirf nichts auf den Boden!

Не бросайте ничего на землю.

Der Boden war sehr uneben.

Земля была очень неровной.

Der Boden war sehr kalt.

- Пол был очень холодный.
- Пол был очень холодным.

Ich bin am Boden zerstört.

Я опустошен.

Er war am Boden zerstört.

Он был опустошён.

Der Boden muss geschrubbt werden.

Пол надо вытереть шваброй.

Kannst du den Boden berühren?

Ты можешь достать до дна?

Das Glas stürzte zu Boden.

Стакан разбился об землю.

Das hier ist heiliger Boden.

Это святая земля.

Das Nest fiel zu Boden.

Гнездо упало на землю.

Ich will den Boden wischen.

Я хочу помыть пол.

Sitzt ihr auf dem Boden?

- Вы сидите на полу?
- Ты на полу сидишь?
- Ты сидишь на полу?
- Вы на полу сидите?

Ich spürte den Boden beben.

Я почувствовал, как дрожит земля.

Ich schlief am Boden ein.

Я заснул на полу.

- Die Puppe lag auf dem Boden.
- Die Puppe hat auf dem Boden gelegen.

- Кукла лежала на полу.
- Кукла валялась на полу.

- Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen.
- Der ganze Zucker fiel auf den Boden.

Весь сахар упал на землю.

Wir stecken ihn in den Boden.

Воткните её в землю.

Flugzeuge sind immer parallel zum Boden

самолеты всегда параллельны земле

Es bleibt nicht auf dem Boden

это не остается на полу

Hier kommt der Boden ins Spiel:

Вот где проявляется роль почвы:

Im Boden durch Mikroben zersetzt werden.

распадаются в почве под действием микробов.

Boden-Biogeochemiker wie ich erforschen genau,

Специалисты по биогеохимии почвы, вроде меня,

Können Mikroben in den Boden eindringen

микробы смогут

Der Boden war mit Staub bedeckt.

Пол был покрыт пылью.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

Сухой лист упал на землю.

Der Soldat lag verletzt am Boden.

Солдат лежал на земле раненый.

Heb den Bleistift vom Boden auf!

- Подними карандаш с пола.
- Поднимите карандаш с пола.

Dieser Boden ist reich an Humus.

Эта почва богата гумусом.

Er fiel flach auf den Boden.

Он упал плашмя на пол.

Der Boden scheint nass zu sein.

Почва кажется влажной.

Sei vorsichtig! Der Boden ist glatt.

Смотри под ноги. Пол скользкий.

Der Mann fiel auf den Boden.

Мужчина упал на пол.

Der Boden ist immer noch feucht.

Земля ещё не просохла.

Die Blätter fielen auf den Boden.

- Листья падали на землю.
- Листья упали на землю.

Ich werde auf dem Boden schlafen.

- Я буду спать на полу.
- Я посплю на полу.

Tom liegt tot auf dem Boden.

Том мёртвый лежит на полу.

Der Frost ließ den Boden erstarren.

Мороз сковал землю.

Überall auf dem Boden war Blut.

Весь пол был в крови.

Ich ließ ihn den Boden fegen.

Я заставил его подмести пол.

Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.

Бумажный самолётик медленно спланировал наземь.

Tom setzte sich auf den Boden.

Том сел на пол.

Setz dich nicht auf den Boden.

Не сиди на земле.

Der Boden ist nass und rutschig.

Пол мокрый и скользкий.

Werfen Sie nichts auf den Boden!

Не бросайте ничего на пол.

Tom nahm etwas vom Boden auf.

Том подобрал что-то с пола.

Der Boden war von Blättern bedeckt.

Земля была покрыта листьями.