Translation of "Atmosphäre" in Russian

Die Atmosphäre war freundlich.

Царила благодушная атмосфера.

Die Atmosphäre ist bedrückend.

Атмосфера тяжёлая.

Und von der Atmosphäre fernhielt,

не давая им высвободиться в атмосферу,

Die Atmosphäre schützt uns bereits

атмосфера уже защищает нас

Hatte eine Atmosphäre, hatte Wasser

была атмосфера, была вода

Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre aufzunehmen

поглощать углекислый газ из атмосферы

Der Mond hat keine Atmosphäre.

У Луны нет атмосферы.

Bruder, wir haben schon die Atmosphäre

Брат, у нас уже есть атмосфера

Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.

Атмосфера защищает нас от метеоров.

Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.

То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.

Der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

Wir brauchen Ehrgeiz, um die Atmosphäre wiederherzustellen,

Необходимо стремление для восстановления атмосферы,

Wenn es verschwindet, wird unsere Atmosphäre verschwinden

когда это исчезнет, ​​наша атмосфера исчезнет

Grünpflanzen nehmen Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre auf

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

Ich mag die Atmosphäre in diesem Restaurant.

- Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
- Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.

У Марса очень разреженная атмосфера.

Der Merkur hat eine sehr dünne Atmosphäre.

У Меркурия очень тонкая атмосфера.

Außerdem gab es auf dem Mond keine Atmosphäre

Более того, на Луне не было атмосферы

So kann es in der Atmosphäre aufgebrochen werden

так что это может быть разбито в атмосфере

Kehrt nicht als Treibhausgas in die Atmosphäre zurück.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

12-mal mehr Kohlenstoff in die Atmosphäre frei,

вызвали выброс углерода в 12 раз превышающий

Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.

Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.

Sogar die oberen Schichten der Atmosphäre sind verschmutzt.

Даже верхние слои атмосферы загрязнены.

Und dann teilweise wieder an die Atmosphäre abgegeben wird.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

Plankton und Mikroorganismen geben Sauerstoff an die Atmosphäre ab,

Планктон и микроорганизмы выделяют в атмосферу кислород

Bei der Zersetzung wird Kohlendioxid in die Atmosphäre freigesetzt,

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

In Form von Treibhausgasen in die Atmosphäre freigesetzt werden.

в виде парниковых газов.

Über 95 % der Atmosphäre von Titan besteht aus Stickstoff.

Более 95% атмосферы Титана составляет азот.

Die Hauptbestandteile der irdischen Atmosphäre sind Stickstoff und Sauerstoff.

Основными компонентами земной атмосферы являются азот и кислород.

Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.

В вашем доме очень уютная атмосфера.

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

Es gibt eine Atmosphäre, die die Welt umgibt und schützt

есть атмосфера, которая окружает и защищает мир

Aber die Konzentration des Kohlendioxid, das in der Atmosphäre bleibt,

Но концентрация углекислого газа, который остаётся в атмосфере,

Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.

Марс - это большая скала с тонкой атмосферой.

Energiesparen kann die Emission von Treibhausgasen in die Atmosphäre verringern.

Экономия энергии может снизить выбросы парниковых газов в атмосферу.

Die Atmosphäre des Uranus besteht aus Wasserstoff, Helium und Methan.

Атмосфера Урана состоит из водорода, гелия и метана.

Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.

Атмосфера Марса на 95 % состоит из углекислого газа.

Die Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre beträgt inzwischen vierhundert Teile auf eine Million.

Теперь концентрация углекислого газа в атмосфере достигла 400 миллионных долей.

- Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.
- In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.

В этой гостинице домашняя обстановка.

- Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.
- Die Stimmung war locker und entspannt.

Обстановка была повседневной и непринуждённой.

Der Mars verfügt über eine sehr dünne Atmosphäre aus Kohlendioxid, Stickstoff und Argon.

У Марса очень разреженная атмосфера, состоящая из углекислого газа, азота и аргона.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

Die Atmosphäre im Befehlsmodul bestand aus reinem Sauerstoff, und in dieser Umgebung gingen sogar

Атмосфера внутри командного модуля была чистым кислородом, и в этой среде даже

In der Atmosphäre des Saturn wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 1800 Kilometern pro Stunde.

Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.

In der Atmosphäre des Neptun wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 2000 Kilometern pro Stunde.

В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час!

Ich möchte dich in mein Lieblingscafé einladen. Es ist ein hübscher, entspannender Ort mit einer guten Atmosphäre.

Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой.

Durch die schnelle Rotation entstehen in der Atmosphäre des Uranus Winde mit Geschwindigkeiten von bis zu 600 Kilometern pro Stunde.

Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.

Um Fleisch zu erzeugen braucht man sehr viel Wasser, sehr viel Land, während eine Menge Kohlendioxid in die Atmosphäre gelangt und das Klima beeinflussen kann.

Для производства мяса нужно много воды, необходимы большие участки земли, кроме того, оно загрязняет атмосферу большим количеством двуокиси углерода, что может повлиять на климат.

- Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.
- Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.
- Es macht Spaß, wenn Tom und Mary mit dabei sind.

С Томом и Мэри не соскучишься.

Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, den wir zum Atmen brauchen, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die übrigen 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Distickstoffoxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.

Наша атмосфера на 21% состоит из кислорода, который нам необходим для дыхания, на 78% — из азота и на 0,9% — из аргона. Оставшаяся 0,1 процента состоит из водяного пара, углекислого газа, неона, метана, криптона, гелия, ксенона, водорода, закиси азота, угарного газа, двуокиси азота, сернистого газа и озона.