Translation of "Welt" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Welt" in a sentence and their polish translations:

Hallo Welt!

Hei, verden.

Hallo Welt.

Witaj świecie.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

Nienawidzę świata, bo świat mnie nienawidzi.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

Świat jest pełen głupców.

Überall auf der Welt

Na całej planecie

Überall auf der Welt...

Na całej planecie

Die Welt der Minerale

Świat, wszechświat minerałów,

Die Welt steht kopf.

Świat stanął na głowie.

Geld regiert die Welt.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

Adieu, du schöne Welt!

Żegnaj, piękny świecie!

Die Welt ist gefährlich.

Świat jest niebezpieczny.

Die Welt ist groß.

Świat jest dużym miejscem.

Wann entstand die Welt?

Kiedy świat powstał?

Katzen regieren die Welt.

Koty rządzą światem.

Es war eine andere Welt.

To był inny świat.

In einer großen, chaotischen Welt

W wielkim i chaotycznym świecie

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

i odkryć wyjątkowy świat...

Die höchste Leopardendichte der Welt.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

odsłania ukryty nocny świat.

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Sie reist um die Welt.

Ona podróżuje dookoła świata.

Sie spielt „Welt der Kriegskunst“.

- Ona gra w World of Warcraft.
- Ona gra w WoWa.

Wir wollen die Welt verändern.

Chcemy zmieniać świat.

Es ist eine gefährliche Welt.

To jest niebezpieczny świat.

Die Welt ist nicht vollkommen.

Świat nie jest idealny.

Ist die Welt verrückt geworden?

Czy świat oszalał?

Die Welt ist ein Irrenhaus.

Świat to dom wariatów.

Die Welt ist mir unbegreiflich.

Świat wydaje mi się niezrozumiały.

Dem Mutigen gehört die Welt.

Do odważnych świat należy.

- Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt.
- Für die Welt bist du irgend jemand, aber für irgend jemanden bist du die Welt.

Dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.

- Nur der Frieden kann die Welt retten.
- Nur Frieden kann die Welt retten.

Tylko pokój może uratować świat.

- Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
- Die Bildung dieser Welt ist enttäuschend.

Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

- Die Welt dreht sich nicht um dich.
- Die Welt dreht sich auch ohne dich.

Świat nie kręci się wokół ciebie.

Wir entdecken eine magische nächtliche Welt.

Odkryć magiczny nocny świat.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Was wir auf dieser Welt hinterlassen.

co zostawiamy po sobie na świecie.

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

NARRATOR: Świat wokół nas się zmienił.

Du betrittst eine völlig andere Welt.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Alle Sprachen der Welt sind schön.

Wszystkie języki świata są piękne.

Das Ende der Welt ist nah.

Koniec świata jest bliski.

Heute liebe ich die ganze Welt.

Kocham dziś cały świat.

Niemand auf der Welt will Krieg.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Rom ist die Hauptstadt der Welt.

Rzym jest stolicą świata.

Die Welt ist jetzt ganz anders.

Dzisiaj świat jest zupełnie inny.

Die Welt ändert sich immer schneller.

Świat zmienia się coraz szybciej.

Sie reiste um die ganze Welt.

Podróżowała po całym świecie.

Was wäre die Welt ohne Frauen?

Czym byłby świat bez kobiet?

Sie entdeckte eine neue bunte Welt.

Odkryła nowy, kolorowy świat.

Sie lebt am Arsch der Welt.

- Ona mieszka na kompletnym zadupiu.
- Ona mieszka na kompletnym odludziu.

- Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
- In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.

Ryż uprawiany jest w wielu częściach światach.

Wenn wir die Welt bei Nacht erkunden,

Kiedy badamy świat nocą,

Macht ihn zum nördlichsten Frosch der Welt.

to jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

Es ist die größte Massenwanderung der Welt.

To największa migracja świata.

Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Tom ist der attraktivste Schauspieler der Welt.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

Er ist der reichste Mann der Welt.

On jest najbogatszym człowiekiem na świecie.

Esperanto ist die logischste Sprache der Welt.

- Esperanto jest najbardziej logicznym językiem świata.
- Esperanto jest najlogiczniejszym językiem świata.

Auf der ganzen Welt wird Englisch gesprochen.

Cały świat mówi po angielsku.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

Das ist eine grausame Welt da draußen.

Świat jest bezwzględny.

Das ist die längste Brücke der Welt.

To jest najdłuższy most na świecie.

Zuweilen kommt mir die Welt sinnlos vor.

Czasem świat wydaje mi się bezsensowny.

Ich bin zu schön für diese Welt.

Jestem za piękna jak na ten świat.

Die ganze Welt hat davon schon gehört.

Cały świat już o tym usłyszał.

Dies ist das größte Auto der Welt.

To jest największy na świecie samochód.

Es kam ein gesundes Mädchen zur Welt.

Na świat przyszła zdrowa dziewczynka.

In die Welt kam ein neues Gefühl.

W świat weszło nowe uczucie.

Viele Leute in der Welt sind hungrig.

Wielu ludzi na świecie głoduje.

Dieser Ort ist am Arsch der Welt.

- To kompletne odludzie.
- W tym miejscu diabeł mówi dobranoc.

Es ist der beste Beruf der Welt.

To jest najlepsza praca na świecie.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Tom glaubt, die Welt verschlechtere sich zusehends.

Tom uważa, że z dnia na dzień świat staje się coraz gorszy i gorszy.

- Wie viele Länder gibt es auf der Welt?
- Wie viele Länder gibt es denn auf der Welt?

Ile jest krajów na świecie?

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Und wir unterweisen Faktenprüfer überall auf der Welt.

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.

Na świecie jest wiele różnych narodów.

Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?

Gdzie do cholery go poznałeś?

Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.

Jest niewątpliwie najpopularniejszym reżyserem filmowym na świecie.

Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.

Ludzie na całym świecie byli zszokowani.