Translation of "Probleme" in Polish

- Du hast Probleme.
- Ihr habt Probleme.
- Sie haben Probleme.

Masz problemy.

Ich habe Probleme.

Mam problemy.

Jeder hat Probleme.

Każdy ma problemy.

- Ich habe meine eigenen Probleme.
- Ich habe eigene Probleme.

Mam swoje własne problemy.

- Alle deine Probleme wurden gelöst.
- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
- Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
- Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?

Czy napotkałeś jakieś problemy?

-Bereitet sie Probleme? -Viele.

- Macie problemy? - Mnóstwo.

Er hat finanzielle Probleme.

Ma problemy finansowe.

Er hat große Probleme.

Ma wielkie kłopoty.

- Kein Problem.
- Ohne Probleme.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

Es gibt keine Probleme.

Nie ma problemów.

Alkohol löst keine Probleme.

Alkohol nie rozwiązuje żadnych problemów.

Es funktionierte ohne Probleme.

Działa bez problemów.

Ich habe keine finanziellen Probleme.

Nie muszę martwić się o finanse.

über unsere Probleme und Bemühungen.

naszych problemach i staraniach.

Sein Leben ist voller Probleme.

Jego życie jest pełne problemów.

Ich will niemandem Probleme bereiten.

Nie chcę już nikomu sprawiać problemu.

- Ich muss einen Haufen Probleme lösen.
- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.

Mam mnóstwo problemów do rozwiązania.

Es gibt einige Probleme zu lösen.

Jest dużo problemów do rozwiązania.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

Rozwiązał zagadkę bez problemu.

Ich habe viele Probleme zu lösen.

Mam dużo problemów do rozwiązania.

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.

Gdyby pojawiły się problemy, dzwoń do mnie.

Wir hatten damit nie irgendwelche Probleme.

Nigdy nie mieliśmy z tym problemów.

Es traten heute viele Probleme auf.

Dzisiaj napotkano wiele problemów.

Bisher gab es da keine Probleme.

Jak dotąd nie było problemów.

Aber seine Probleme fangen gerade erst an.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Es sind ein paar unerwartete Probleme aufgetreten.

Było trochę nieprzewidzianych trudności.

- Hast du Probleme?
- Bist du in Schwierigkeiten?

Masz problemy?

Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen.

Wszystkie te problemy można rozwiązać w moment.

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.

Mam w tej chwili problemy z pocztą elektroniczną.

Ich bin sehr gut darin, Probleme zu lösen.

Jestem bardzo dobry w rozwiązywaniu problemów.

Die Probleme unserer Zeit erfordern ein neues Denken.

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

Die Probleme werden kommen und wir können sie vorhersagen.

Problem nadchodzi i możemy go przewidzieć,

Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.

On jest dobry w rozwiązywaniu skomplikowanych zadań matematycznych.

Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.

Miałem kłopot z kompilacją tego programu.

Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.

Problemy tego chłopca mają charakter fizyczny, nie mentalny.

Ich habe bis jetzt keine Probleme mit meinem Chef.

Nie miałem problemów z szefem.

- Ich wusste überhaupt nicht, dass es dir so viele Probleme bereiten würde.
- Ich wusste überhaupt nicht, dass es Ihnen so viele Probleme bereiten würde.

Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.

Ich habe Probleme mit meinem Mitbewohner. Er isst mir alles weg.

Mam problem ze współlokatorem. Zjada mi jedzenie.

Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Tom hat gerade viele Probleme mit den lauten Nachbarn in seiner neuen Wohnung.

Tomek ma wiele problemów z hałaśliwymi sąsiadami w swoim nowym mieszkaniu.

Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.

Z początku miał problem z przyzwyczajeniem się do swojego nowego domu.

- Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.
- Die deutsche Grammatik macht mir zu schaffen.

Mam sporo problemów z gramatyką niemiecką.

Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?

Czy dawanie psu czosnku nie spowoduje problemów?

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.

„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.

"Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.

- Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.
- Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.