Translation of "Ehrlich" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Ehrlich" in a sentence and their polish translations:

Tom war ehrlich.

Tom mówił prawdę.

Er ist ehrlich.

On jest uczciwy.

Ich bin ehrlich.

Jestem teraz uczciwy.

Sei bitte ehrlich!

Proszę, bądź szczery!

Bist du ehrlich?

Czy jesteś szczery?

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!

Nie kłam. Bądź uczciwy.

Lüg nicht! Sei ehrlich!

Nie kłam. Bądź szczery.

Ich war nicht ehrlich.

Nie byłem uczciwy.

Du musst ehrlich antworten.

Musisz odpowiedzieć szczerze.

Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.

Szczerze mówiąc, mylisz się.

Soll ich ganz ehrlich sein?

- Czy mam być całkowicie szczery?
- Czy mam być zupełnie szczery?
- Czy mam być szczera?

Ein Mann muss ehrlich sein.

Trzeba być uczciwym.

Er scheint ehrlich zu sein.

Robi wrażenie uczciwego.

Er schien ehrlich zu sein.

Wydawał się uczciwy.

Der Junge ist sehr ehrlich.

Chłopiec jest bardzo uczciwy.

- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Wydaje mi się, że on jest uczciwy.

Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.

Prawdę mówiąc, nie lubię go.

Ich glaube, dass er ehrlich ist.

Myślę, że jest uczciwy.

Dies zeigt, dass er ehrlich ist.

To wskazuje że jest on uczciwy.

Sie ist auf keinen Fall ehrlich.

W każdym przypadku ona nie jest szczera.

Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

Wiem że John jest uczciwy.

- Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.
- Ich mag ihn nicht, um ehrlich zu sein.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

Alle mögen Fumio, weil er ehrlich ist.

Każdy lubi Fumio, ponieważ jest szczery.

Du hast mir treu und ehrlich gedient.

Służyłeś mi wiernie i uczciwie.

Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.

Lubię go, ponieważ jest uczciwy.

Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.

Prawdę mówiąc, nie kocham go.

Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.

Gdyby był uczciwy, to by go zatrudnili.

Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht.

Prawdę mówiąc, nie odrobiłem zadania domowego.

Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein.

Nie jest łatwo być zawsze uczciwym.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

Szczerze mówiąc jestem zupełnie znudzony.

Ehrlich gesagt habe ich den Film schon gesehen.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich.

Ona jest nie tylko miła, ale i uczciwa.

Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.

Prawdę mówiąc, zupełnie zapomniałem.

Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich.

Bądźmy szczerzy! To był żart ze mnie.

John scheint von Natur aus sehr ehrlich zu sein..

John wydaje się z natury bardzo szczery.

Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.

Szczerze mówiąc, on jest bardziej hipokrytą niż patriotą.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.

Czasem trudno jest być jednocześnie taktownym i szczerym.

Ehrlich gesagt sind wir gekommen, um Sie gefangen zu nehmen.

Szczerze mówiąc, przybyliśmy tu by cię porwać.

Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du dich nicht ehrlich entschuldigst.

Nie wybaczę Ci, jeśli nie przeprosisz szczerze.

Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

Bądźmy szczerzy, to jest niemożliwe. Nigdy nam się to nie uda.

Höre auf die, von denen du denkst, dass sie ehrlich sind.

Słuchaj tych, których uważasz za uczciwych.

Tom, sei doch mal ehrlich! Das war ja nur eine Wischiwaschi-Antwort.

Tom, bądź raz uczciwy! To była tylko bzdurna odpowiedź.

Er ist so ehrlich wie eine Katze, wenn das Fleisch unerreichbar ist.

On jest tak uczciwy jak kot gdy mięso jest nieosiągalne.

- Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
- Es besteht kein Zweifel, dass er ehrlich ist.

Nie ma wątpliwości, że jest uczciwy.

Ehrlich gesagt, ich erinnere mich überhaupt nicht mehr an das, was ich gestern gesagt habe.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

Ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes Smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann.

Zastanawiam się, w jaki sposób można odróżnić sztuczny uśmiech od szczerego.

Ich muss ehrlich eingestehen, dass ich bei meinem ersten Kernspintomogramm schon ein wenig nervös war.

Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.