Translation of "Dadurch" in Polish

Dadurch fluoreszieren sie in ultraviolettem Licht.

która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

Und dadurch fluoreszieren sie in ultraviolettem Licht.

która sprawia, że fluoryzują w świetle ultrafioletowym.

Dadurch sind sie auch überraschend gute Schwimmer.

Są też świetnymi pływakami.

Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.

Drogi powstają przez to, że nimi chodzimy.

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!

Ihr guter Ruf wurde dadurch sehr beschädigt.

Jej dobra reputacja została przez to mocno uszkodzona

Dadurch kann es sich schnell durch meine Körperwärme aufwärmen.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Und man hoffnungslos verliebt ist, wird das Leben dadurch nicht unbedingt besser

i jesteś szaleńczo zakochana, to niekoniecznie poprawia ci życie

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

Każdy może monitorować stan rany,

- Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
- Lass das! Du bringst sie in Verlegenheit.

Przestań! Sprawiasz, że ona czuje się nieswojo!

Eine gute Theorie zeichnet sich dadurch aus, dass sie einige Hypothesen aufstellt, welche im Grundsatz durch Beobachtung widerlegt werden können.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

Ich denke nicht, dass er dadurch gleich ein schlechter Mensch ist, dass er mit sich darüber übereingekommen ist, dass ihm Pferdefleisch schmeckt.

To, że on lubi koninę, nie znaczy zaraz, że jest złym człowiekiem.

Viele an Jugendliche gerichtete Internetseiten zeichnen sich dadurch aus, dass sie mehr Wert auf ihre äußere Form, als auf ihren Inhalt legen.

Wiele mlodzieżowych stron www charakteryzuje się przewagą formy nad treścią.