Translation of "Ziel" in Korean

Hat er sein Ziel erfasst...

‎사냥감을 조준하고

Der gleiche Ziel-Marketing-Algorithmus,

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

Sie hat das ambitionierte Ziel,

이것의 지향적인 목표는

Navigiert er ans nächste Ziel,

다음 장소를 찾아가죠

Das Ziel ist intuitiv das Gemeinwohl.

목표는 직관적으로 공익이에요.

Unerfahrene Jungtiere sind ein leichtes Ziel.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

Mit dem Ziel, die Stadt zu verwandeln.

야심찬 계획을 이행 중에 있습니다.

Freude ist ein besseres Ziel als Glück.

그리고 즐거움은 행복보다 더 추구할 가치가 있습니다.

Kommt das Signal nicht an seinem Ziel an.

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

Sein Ziel: Den Usurpator Bessos finden und töten...

그의 목표는 베수스를 잡아 죽이고,

Und die Messung von Erfolg an das Ziel anpassen.

목표에 맞춰서 성공의 측정방법을 조정해야 해요.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

전력을 다하고 언제나 긍정적으로 전진하기

Es ist nur nicht das Ziel, es ist das Mittel.

그것은 단지 목표가 아닙니다, 그것은 수단이에요.

Mein Ziel ist es, jungen Frauen eine Stimme zu geben.

젊은 여성들에게 알려주고 싶어요.

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

Aber auch wenn die Initiative ihr Ziel nicht ganz erreicht,

하지만 이 노력이 성공하지 않더라도

Und unser Ziel ist es, Menschen über diese Programme zu informieren,

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

Und es war ihr Ziel, dass wir alle nicht auf Klassenniveau,

선생님의 목표가 우리 학년의 독서 수준 이상으로

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

Ihr Ziel war es, die französischen Schifffahrts- und Marineläden zu zerstören.

그들의 목표는 프랑스 선박과 해군 군수품들을 파괴하는 것이었다.

Aber warum sollte man dem Feind ein so leichtes Ziel bieten?

하지만 왜 그렇게 적에게 쉬운 목표가 되도록 나타나야 했을까?

Durch das Abseilen würden wir direkt am Ziel landen. Allerdings gibt hier kaum geeignete Stellen, um das Seil festzubinden.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요