Translation of "Hälfte" in Korean

Erstmal die Hälfte.

절반부터 하자

Die andere Hälfte wurde vermindert.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

Die Hälfte des freigesetzten Kohlenstoffs

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

Mehr als die Hälfte sind Jungtiere.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

In der ersten Hälfte wird das Problem

전반부는 문제를 탐색하고

Und in der zweiten Hälfte die Lösung ausgeführt.

후반부는 해결책을 탐색하죠.

Da war ich die eine Hälfte meiner Kindheit.

유년 시절이 둘로 나뉘어 있어요

Und fast die Hälfte war für die Arbeit.

절반 가까이가 출장이었고요

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

Wenn mehr als die Hälfte der Frauen sexuelle Probleme hat,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

Etwa die Hälfte der chemischen Energie wird in Strom umgewandelt

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고