Translation of "Erde" in Korean

Also warum die Erde?

왜 하필 지구일까요?

Die Erde ist hier.

지구는 여기 있어요

Waren tief unter der Erde,

깊은 지하에 있는,

In jedem Lebensraum der Erde...

‎지구상 모든 서식지에서

Als alle Pflanzen der Erde,

이 세상의 모든 초목에 비해 말이죠.

Biosphere 1 ist die Erde.

생물권 1은 지구예요

Willkommen zur überraschendsten Folge von Die Erde bei Nacht. DIE ERDE BEI NACHT

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Erde und Mond haben identische Isotope.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Nur Erde und Mond sind Zwillinge.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

An jedem Ort der Erde gilt:

‎지구 어디에서나

Die Erde ist 4,6 Milliarden Jahre alt,

지구의 나이는 46억 살입니다.

"Das Leben auf der Erde ist kostbar.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

Ja, diese feuchte Erde ist angenehm kühl.

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Was der Erde eine stabile axiale Neigung

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

Und auf den weitesten Ebenen der Erde...

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

‎새로운 세계가 깨어납니다

Ist die Entfernung vom Mars zur Erde --

지구와 화성 사이의 거리는..

Erde und Mond sind nämlich wie eineiige Zwillinge.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Tatsächlich ist das die größte Tierwanderung der Erde.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Tief in den Schatten. DIE ERDE BEI NACHT

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

Es ist eins der üppigsten Gewässer der Erde.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

Aber irgendetwas tief unter der Erde filterte es heraus.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

...vom Licht des Mondes abhängen. DIE ERDE BEI NACHT

‎달빛에 좌우되는 곳입니다

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

Sie sind der am schnellsten wachsende Lebensraum der Erde.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

‎육지에서 가장 큰 포유류가 ‎도시 한복판을 관통합니다

Respekt für sein Potenzial als Lebensgrundlage auf der Erde,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Ich gehe unter die Erde so wie ich bin,

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Das größte Krokodil der Erde kämpft mit dem schnellsten Hai,

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

In die Erde und den Mond, deren Isotope identisch sind.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

Sobald das Leben auf der Erde Zugriff auf die Vielzelligkeit,

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

Tief unter der Erde oder in den Ozeanen zu speichern.

땅이나 지하 깊은 밑, 혹은 바닷 속에 저장하게 되겠죠.

So bleibt alles schön kühl im Schatten vergraben in der Erde.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Zweimal im Monat liegen Sonne, Mond und Erde auf einer Geraden.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Aber er hat das Potenzial, das Schicksal der Erde zu verändern.

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

Es bildet die Grenze zwischen Leben und Leblosigkeit auf der Erde.

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

Wird nämlich im Moment von der Erde und dem Meer aufgenommen.

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

Und jeder Art von Flora, die auf der Erde vorstellbar ist.

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

Wir sollten täglich den enormen Magnetfeldern danken, die die Erde umgeben.

우리는 매일 지구 주변의 큰 자기장에 감사해야 해요

Die größte Tiefe, in der wir Mikroben in der Erde gefunden haben,

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

Der Himmel bietet ein magisches Schauspiel. Elektronen von der Sonne bombardieren die Erde.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

Und das Leben in der Dämmerzone ist eng verknüpft mit dem Klima der Erde.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규