Translation of "Dies" in Korean

Der dies einen "fiktiven Traum"

그가 언급했던 "만들어낸 꿈" 혹은

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Dies ist sein letzter Akt.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Wir mussten dies hier hinzufügen,

이곳이 추가되었거든요.

Dies ist eine Ariane 5.

이건 아리안 5 로켓인데요.

Dies ist das neue Sportzentrum

새로 건설된 스포츠 센터입니다.

Die Einstellung die dies negiert,

이런 것들을 부정하는 사고방식

Und erstmals ist uns dies möglich.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

Aber dies erfordert Flexibilität und Neugier.

하지만 이것은 유연성과 호기심을 요합니다.

Dies ist unser Team in Ruanda.

이들은 저희 직원들인데요.

Dies sollte eine unstrittige Aussage sein,

그것은 분명히 여기계신 청중분들도

Dies wird eine sehr komplizierte Geschichte.

무척 복잡한 이야기가 형성된거예요.

Dies nennt man die Dunbar-Zahl.

그걸 던바의 법칙이라고 해

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

이 지도는 메르카토르 법이라고 합니다.

Dies kann das Verhalten von Tieren ändern

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

Dies wird zu einer Klima-Gentrifizierung führen.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Nachdem sie dies ein paar Mal sahen,

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Jetzt ist noch zu erwähnen, dass dies

한 가지 말씀드리자면, 이 작품을 포함해서

Dies ist die Zeit des großen Erwachens.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

Und nebenbei basiert dies auf der Annahme,

이건, 북미, 남미 그리고 유럽에서 생산된

Dies geschieht etwa durch Verbrennen fossiler Treibstoffe,

이는 화석 연료를 태우거나

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Dies ist einer der ländlichsten Teile Kolumbiens.

여기는 콜롬비아에서 가장 시골입니다

Machen Sie dies nicht, können Sie nicht heilen.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

Dies hier sind einfache Experimente mit maschinellem Lernen.

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

Wenn man weiß, dass dies farbige Menschen sind

유색 인종이 취약하다는 걸 안다면

Und angewandt kann dies eine sehr effektive Strategie sein.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

Dies sind Ausschnitte aus dem Stück "The Lehman Trilogy",

이것은 연극 "리먼 트릴로지"의 장면들입니다.

Sei verändert unser Denken, ohne dass wir dies bemerken.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Und denken Sie daran, dies ist die Generation der Körpervielfalt.

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Um dies herauszufinden muss ich zurück in den Dschungel gehen,

이것을 알아내기 위해 저는 정글로 돌아가야 했습니다

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern,

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

"Ich glaube sehr dass dies alles sehr wie eine normale Grippe endet."

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Dies ist ein Blick in den Krater des Vulkans Poás in Costa Rica.

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다