Translation of "Idee" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Idee" in a sentence and their japanese translations:

Gute Idee!

いい案だ!

- Tom gefiel die Idee.
- Tom mochte die Idee.

トムはそのアイディアを気に入った。

- Mir hat die Idee gefallen.
- Mir gefiel die Idee.
- Ich fand die Idee gut.

それはいい考えだと思ったよ。

- Deine Idee ähnelt meiner.
- Ihre Idee ähnelt meiner.
- Deine Idee ist ähnlich wie meine.
- Ihre Idee ist ähnlich wie meine.

あなたの考えは私のとよく似ている。

- Hast du irgendeine Idee dazu?
- Habt ihr irgendeine Idee dazu?
- Haben Sie irgendeine Idee dazu?

それについて何か考えがありますか。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist eine hervorragende Idee.

名案だ。

- Woher hast du die Idee?
- Woher habt ihr die Idee?

どこでそんなこと覚えてきたんだ。

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

それはすばらしい考えですね。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine tolle Idee.

素敵な考えね。

- Mir kam eine gute Idee.
- Ich hatte eine gute Idee.

うまい考えがふと浮かんだ。

Ich habe eine Idee.

- 私には考えがある。
- 私に1つアイデアがあるのですが。

Mir kam eine Idee.

- 一つの考えが心に浮かんだ。
- ある考えが心に浮かんだ。

Deine Idee klingt gut.

君の案はよさそうだね。

Wessen Idee war das?

それは誰のアイディアでしたか。

Ich hatte eine Idee.

私はある考えを思いついた。

Meine Idee ist lesenswert.

わたしの考えは読む価値がありますよ。

Eine sehr gute Idee!

それはすばらしい考えですね。

War das Toms Idee?

それって、トムのアイディアだったの?

Maria gefiel die Idee.

メアリーはそのアイデア気に入ってたよ。

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

- Vergiss eine so dumme Idee!
- Vergessen Sie eine so dumme Idee!

そんなばかげた考えは捨てなさい。

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

彼女は私の考えに同意した。

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

素敵な考えね。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

- それはすばらしい考えだよ。
- 素敵な考えね。
- 名案だ。
- 名案です。

- Das ist keine schlechte Idee.
- Das ist eine ziemlich gute Idee.

その考えは悪くない。

- Das ist wirklich eine gute Idee.
- Das ist eine wirklich gute Idee.
- Das ist wahrlich eine gute Idee.

ナイスアイデア!

- Das ist eine wirklich gute Idee.
- Das ist wahrlich eine gute Idee.

それは本当にすばらしい意見ですよ。

- Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.
- Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.

それは実行してみる価値がある考えだ。

- Das ist wirklich eine gute Idee.
- Das ist wahrlich eine gute Idee.

それは本当にすばらしい意見ですよ。

Vielleicht nicht die beste Idee.

あまり良い案ではないかもしれないですね

Was für eine wunderbare Idee!

実にすばらしい考えだ。

Mir kam eine gute Idee.

うまい考えがふと浮かんだ。

Das ist eine gute Idee.

それは良い考えです。

Fass deine Idee bitte zusammen.

君の考えを要約して下さい。

Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

君のアイディアは確かに検討する価値がある。

Was für eine gute Idee!

- 何てよい思いつきなのでしょう。
- なんていい考えなんだ!
- そいつはいい考えだ。

Jeder stimmte seiner Idee zu.

みんなが彼の案に賛成した。

Was für eine absurde Idee!

なんというばかげた考えだ。

Das ist keine schlechte Idee.

- それも悪くないね。
- その考えは悪くない。

Das ist eine phantastische Idee.

それはすばらしいおもいつきだ。

Das ist zweifellos eine Idee.

それは確かに一案です。

Ihm kam eine gute Idee.

彼は良い考えがふと思い付いた。

Er hatte eine neue Idee.

彼は新しい考えを思いついた。

Ich hatte eine wunderbare Idee.

素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。

Das ist eine gute Idee!

- 良い考えだね!
- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- いい考えですね。
- ナイスアイデア!
- いい考えだね。
- 名案だ。
- 名案です。

Das ist eine hervorragende Idee.

- それはいいアイディアだ。
- 最高のアイディアだよ。

Es war eine schlechte Idee.

悪い考えだった。

Die Idee ist ziemlich gut.

その考えはなかなかよい。

Die Idee ist nicht schlecht.

その考えはなかなかよい。

Das ist eine phantastische Idee!

素敵な考えね。

Die Idee ist sehr faszinierend.

その考えはとても魅力的だ。

Das war eine dumme Idee.

ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。

Meine Idee ging gegen seine.

私の考えは彼の考えに反するものだった。

Ich habe eine gute Idee.

いい考えがあります。

Wird diese Idee Erfolg haben?

あのアイデアは実現しそうですか。

Er gab die Idee auf.

彼はその考えを放棄した。

Sie stimmte meiner Idee zu.

彼女は私の考えに同意した。

Haben Sie eine bessere Idee?

もっといい考えがありますか?

Die haben meine Idee gestohlen!

彼らは私のアイデアを盗んだ。

Ich fand die Idee gut.

それはいい考えだと思ったよ。

- Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
- Ich kam auf eine gute Idee.

- 僕はいい考えを思いついたよ。
- 私はよいアイディアを思いついた。

- Tom hält das nicht für eine gute Idee.
- Tom findet die Idee schlecht.

それは良くない考えだとトムは思ってるんだ。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist ein großartiger Einfall.
- Das ist aber eine gute Idee!

- それは素晴らしい考えだ。
- 素敵な考えね。

- Das war doch deine Idee, nicht wahr?
- Das war doch eure Idee, nicht wahr?
- Das war doch Ihre Idee, nicht wahr?

これは君のアイデアだったよね?

- Bist du für seine Idee oder dagegen?
- Sind Sie für seine Idee oder dagegen?

- 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
- 君は彼の提案に賛成か反対か。
- あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。

- Haben Sie etwas gegen meine Idee einzuwenden?
- Haben Sie einen Einwand gegen meine Idee?

あなたは私の考えに反対ですか。

Das ist vermutlich keine schlechte Idee.

悪(わる)くないぞ

Diese Idee ist mir nie gekommen.

そんな考えは私には思いもよらなかった。

Das ist die Idee eines Laien.

それは素人考えだ。

Mir gefällt diese Idee nicht besonders.

- その考えはあまり好まない。
- その考えはあまり好きじゃないな。

Oh, ich habe eine gute Idee.

ああ、私にいい考えがある。

Seine Idee ergibt überhaupt keinen Sinn.

彼の考えは全く意味が分からない。

Seine Idee ist dieselbe wie meine.

彼の考えは私と同じだ。