Translation of "Emissionen" in Japanese

Werden die Emissionen weiter ansteigen.

排出量は増加し続けてしまうこと

Denn wenn Emissionen gestoppt werden müssen,

排出をやめる必要があるなら

Müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

二酸化炭素排出量の削減は急務です

Warum also reduzieren wir unsere Emissionen nicht?

では なぜ私たちは 排出を減らさないのでしょうか？

Es reicht nicht, Emissionen lediglich schnellstmöglich zu kürzen,

私たちは排出量を とても急速に削減するだけでなく

Sondern man würde auch Emissionen anderer Sektoren reduzieren, wodurch

他のセクターからの 排出分も削減できる事になり

Dann würde man nicht nur alle Emissionen durch Stromerzeugung verhindern,

発電からの排出を 全て除去出来るだけでなく

Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.

アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。