Translation of "Kritik" in Italian

Kritik ist willkommen.

Le critiche sono bene accette.

Deine Kritik ist ungerecht.

- La sua critica è ingiusta.
- La vostra critica è ingiusta.

Deine Kritik ist unbegründet.

- Le tue critiche sono infondate.
- Le sue critiche sono infondate.
- Le vostre critiche sono infondate.

- Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
- Konstruktive Kritik ist jederzeit willkommen.

Le critiche costruttive sono sempre le benvenute.

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Voi siete troppo sensibili alle critiche.
- È troppo sensibile alle critiche.
- Sei troppo sensibile alle critiche.
- Tu sei troppo sensibile alle critiche.

Der Reporter übte Kritik am Politiker.

Il giornalista criticò il politico.

Seine Kritik war fehl am Platz.

Le sue critiche erano fuori luogo.

Er reagiert auf Kritik sehr sensibel.

- È molto sensibile alle critiche.
- Lui è molto sensibile alle critiche.

Sie reagiert auf Kritik sehr sensibel.

- È molto sensibile alle critiche.
- Lei è molto sensibile alle critiche.

Sein Buch zog Kritik auf sich.

Il suo libro è diventato oggetto di critiche.

Tom ist für Kritik nicht offen.

Tom non è aperto alle critiche.

Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.

A volte le critiche aiutano a crescere. A volte no.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

Il capo ha torturato i lavoratori con il suo criticismo.

Ich habe keinerlei Kritik an der Arbeit der Berichterstatterin.

Non ho nessuna critica da muovere al lavoro della relatrice.

- Sich über eine Kritik zu ärgern, heißt einzugestehen, dass sie berechtigt ist.
- Wer sich über Kritik ärgert gibt zu, dass sie berechtigt ist.

Irritarsi per una critica vuol dire riconoscere di averla meritata.

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

Una critica moderna è che questa distorsione perpetua l'atteggiamento imperialista

Auch wenn es dafür in den letzten Monaten immer mehr Kritik gibt.

anche se ci sono state sempre più critiche negli ultimi mesi.

Als Abgeordnete dieses Hauses sollten wir etwas mehr Dankbarkeit und etwas weniger Kritik zeigen.

Noi in questo Parlamento dovremmo mostrare un po’ più di gratitudine e muovere meno critiche.

Wenngleich Toms frühe Kurzgeschichten von der Kritik vielfach verrissen wurden, lohnt sich doch ein genauerer Blick.

Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.

Mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.

con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

- Hör auf, mich zu kritisieren!
- Hört auf, mich zu kritisieren!
- Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!

- Smettila di criticarmi!
- La smetta di criticarmi!
- Smettetela di criticarmi!