Translation of "Geschichten" in Italian

- Beide Geschichten sind wahr.
- Beide Geschichten stimmen.

Le due storie sono vere.

Mach keine Geschichten!

Non far storie!

Tom schrieb Geschichten.

- Tom ha scritto delle storie.
- Tom scrisse delle storie.

Ich mag Geschichten.

- Mi piacciono le storie.
- A me piacciono le storie.

Tom mag Geschichten.

A Tom piacciono le storie.

Beide Geschichten stimmen.

Le due storie sono vere.

Beide Geschichten sind wahr.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Tom schrieb viele Geschichten.

- Tom ha scritto molte storie.
- Tom scrisse molte storie.

Solche Geschichten gefallen mir.

Quel tipo di storia mi alletta.

Solche Geschichten faszinieren mich.

Storie come quella mi affascinano.

Dass Geschichten langsam sein wollten

che le storie volevano essere lente,

Sind unsere Geschichten nicht gestorben.

le nostre storie non sono morte,

Deshalb sind Geschichten so machtvoll.

Ecco perché le storie sono potenti

Um gute Geschichten zu verfassen.

come creare delle buone storie.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

Le sue storie ci intrattenevano per ore.

Ich erzähle ihnen keine Geschichten.

- Non racconto loro delle storie.
- Io non racconto loro delle storie.

Wer hat diese Geschichten geschrieben?

Chi ha scritto queste storie?

Und so lernte ich, Geschichten anzufertigen,

Questo mi ha insegnato a crearle,

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

Chi amava le storie di più

Mit Geschichten steuern wir die Welt.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Brutale Geschichten wie diese erzählen einige.

Storie brutali come questa sono state raccontate da diverse persone.

Ich mag diese Geschichten wirklich sehr.

- Mi piacciono davvero queste storie.
- Mi piacciono veramente queste storie.
- A me piacciono davvero queste storie.
- A me piacciono veramente queste storie.

Tom lauschte den Geschichten seines Großvaters.

- Tom ascoltava le storie di suo nonno.
- Tom ha ascoltato le storie di suo nonno.
- Tom ascoltò le storie di suo nonno.

Maria lauschte den Geschichten ihres Großvaters.

- Mary ascoltava le storie di suo nonno.
- Mary ha ascoltato le storie di suo nonno.
- Mary ascoltò le storie di suo nonno.

Tom lauschte den Geschichten seiner Großmutter.

- Tom ascoltava le storie di sua nonna.
- Tom ha ascoltato le storie di sua nonna.
- Tom ascoltò le storie di sua nonna.

Maria lauschte den Geschichten ihrer Großmutter.

- Mary ascoltava le storie di sua nonna.
- Mary ha ascoltato le storie di sua nonna.
- Mary ascoltò le storie di sua nonna.

Während sich unsere Interaktion mit Geschichten verändert

Ma anche se il nostro coinvolgimento con le storie cambia,

Die schmerzhaftesten Geschichten in lustige zu verwandeln

trasformare quelle più dolorose in qualcosa di cui ridere,

Und 65 % für das Erzählen von Geschichten.

e il 65% a raccontare storie.

Das ist die Struktur von Geschichten, richtig?

Ecco la struttura delle storie.

Jeden Tag erzählte ich ihm die Geschichten.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Aber die meisten dieser Geschichten haben etwas gemeinsam:

ma c'è una cosa che la maggior parte di queste storie hanno in comune:

Die Gefahr eines belesenen Volkes und seinen Geschichten.

il pericolo di persone istruite e delle loro storie.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

Nutzen Sie Geschichten zu Hause, in der Schule,

Usatele a casa, a scuola.

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.

Er hielt uns mit lustigen Geschichten bei Laune.

- Ci intrattenne con delle storie divertenti.
- Ci ha intrattenuto con delle storie divertenti.
- Ci ha intrattenuti con delle storie divertenti.

Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.

Clark Kent è l'eroe delle storie di Superman.

- Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
- Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
- Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.

- Ha continuato a scrivere delle storie sugli animali.
- Continuò a scrivere delle storie sugli animali.

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

Wir sind nicht nur ganz allgemein auf Geschichten eingestellt,

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Aber durch das Kennenlernen von Israelis und ihren Geschichten

ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

Die die gesamten Geschichten des Hasses hinter sich ließen,

che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

Muiriel ist sehr gut darin, erfundene Geschichten zu erzählen.

Muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

Es gibt Geschichten, die lassen uns nachdenklich werden und zusammen wachsen.

Ci sono storie che ci fanno pensare e crescere insieme.

- Ich habe eine Menge Geschichten geschrieben.
- Ich habe viele Erzählungen geschrieben.

Ho scritto molte storie.

Ich sage Ihnen, Geschichten wie Bassam's gibt es überall auf der Welt.

Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque,

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

An Geschichten kann man sich 2 -10 Mal besser erinnern als nur an Fakten.

Le storie si ricordano più dei meri fatti dalle 2 alle 10 volte.

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.