Translation of "Bord" in Italian

- Komm an Bord!
- Kommt an Bord!
- Kommen Sie an Bord!

- Vieni a bordo.
- Venite a bordo.
- Venga a bordo.

Willkommen an Bord!

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Mann über Bord!

Uomo in mare!

Willkommen an Bord.

- Benvenuto a bordo.
- Benvenuta a bordo.
- Benvenuti a bordo.
- Benvenute a bordo.

- Lasst ihn an Bord kommen!
- Lass ihn an Bord kommen!

- Lascialo venire a bordo.
- Lasciatelo venire a bordo.
- Lo lasci venire a bordo.

Gehen Sie an Bord!

Vada a bordo!

Alle Mann von Bord!

- Abbandona la nave!
- Abbandonate la nave!
- Abbandoni la nave!

Er ging an Bord.

- È salito a bordo.
- Salì a bordo.

An Bord wird sich geduzt.

A bordo ci si dà del "tu".

Sind alle Passagiere an Bord?

I passeggeri sono tutti a bordo?

Ist ein Arzt an Bord?

- C'è un dottore a bordo.
- C'è un medico a bordo.

Ich will ja gar nicht von Bord, die 40 Leute sollen von Bord!

Io non voglio lasciare la nave, le 40 persone dovrebbero sbarcare!

- Ist Tom an Bord des Schiffes dort?
- Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

- Tom è su quella nave?
- Tom è a bordo di quella nave?

Er fiel über Bord und ertrank.

- Cadde in mare e annegò.
- Lui cadde in mare e annegò.
- È caduto in mare ed è annegato.
- Lui è caduto in mare ed è annegato.

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

- Tom è su quella nave?
- Tom è su questa nave?

Er ging an Bord des Flugzeugs.

- È salito sull'aereo.
- Lui è salito sull'aereo.
- È salito sull'aeroplano.
- Lui è salito sull'aeroplano.
- Salì sull'aeroplano.
- Lui salì sull'aeroplano.
- Salì sull'aereo.
- Lui salì sull'aereo.

Es ist eine Bombe an Bord!

C'è una bomba a bordo!

Es waren zwei Frauen an Bord.

C'erano due donne a bordo.

Tom ging an Bord des Flugzeugs.

Tom è salito a bordo dell'aeroplano.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

Tutti a bordo!

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Il jet aveva 500 passeggeri a bordo.

Er ist jetzt an Bord des Schiffes.

- Ora è a bordo della nave.
- Lui ora è a bordo della nave.
- Adesso è a bordo della nave.
- Lui adesso è a bordo della nave.

Der Kapitän geht als Letzter von Bord.

Il capitano è l'ultimo ad abbandonare la nave.

Ist Tom an Bord des Schiffes dort?

Tom è a bordo di quella nave?

Rusty Schweickart, stieg an Bord und wurde abgedockt.

Rusty Schweickart salirono a bordo e si sganciarono.

Die Passagiere gingen alle an Bord des Schiffes.

- I passeggeri sono tutti saliti a bordo della nave.
- I passeggeri salirono tutti a bordo della nave.

Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.

La nave stava trasportando molti passeggeri a bordo.

Der NASA - der Mercury Seven -, die an Bord winziger Ein-Personen-

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

Er würde an Bord des Kommandomoduls bleiben, während Armstrong und Aldrin zum

Sarebbe rimasto a bordo del modulo di comando mentre Armstrong e Aldrin scendevano sulla

Von Braun wollte dieses Problem lösen, indem er das Raumschiff in Stücke an Bord

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

Die Küstenwache und der Zoll waren einmal an Bord, haben dann aber auch nichts gemacht.

La Guardia Costiera e le dogane sono state qui a bordo, ma non hanno fatto nulla.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

Man mano che l'aereo si avvicinava alla turbolenza, il pilota chiese ai passeggeri sull'aereo di allacciare le cinture di sicurezza.