Translation of "Weltweit" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Weltweit" in a sentence and their hungarian translations:

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

- Mennyi nyelv van a világon?
- Hány nyelv van széles e világon?

Steigt in den USA und weltweit an.

fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

A nők a Föld elsődleges termelői.

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

Sok árut világszerte hajón szállítanak.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

Az Internet Explorer a legnépszerűbb webböngésző a világon.

An zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

a világ GDP-je 2030-ra.

Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

Jedes Jahr am 10. Dezember feiern wir weltweit den Tag der Menschenrechte.

Minden évben december 10-én tartjuk az emberi jogok világnapját.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

In Brasilien gelang es zum weltweit ersten Mal ein Serum gegen Bienengift herzustellen.

Brazíliában sikerült a világon első ízben előállítni szérumot méhméreg ellen.

Das heißt ich schicke eine Postkarte an eine zufällige Adresse der Postcrossergemeinschaft weltweit.

Ez azt jelenti, hogy én küldök egy képeslapot egy véletlenszerűen kiválasztott címre a világ valamelyik pontjára egy Postcrossing-tagnak.

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

Annak a férfinak a neve, aki először repült az űrbe, világszerte ismert.

- Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
- Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

Mari a világ vezető mókus szakértője.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Leonard Nimoy, der als Mr. Spock auf der Enterprise weltweit bekannt wurde, ist jetzt gestorben.

Leonard Nimoy, aki Mr. Spockként az Enterpise-ról vált világszerte ismertté, most halott.

Die Kurden, geschätzt 40 Millionen Menschen, sind die weltweit größte Nation ohne einen eigenen Staat.

- A kurdok hozzávetőlegesen negyven millió főt számlálnak, ezzel a Föld legnépesebb nemzete saját ország nélkül.
- A negyvenmilliós létszámú kurd nép a világ legnagyobb saját állam nélküli nemzete.

- Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
- Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
- Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

A színésznő világsikerről ábrándozott.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.