Examples of using "Leider" in a sentence and their hungarian translations:
Sajnos nem!
- Sajnos esett.
- Sajnos esett az eső.
Sajnálatos, de igaz.
Sajnos igaz az a pletyka.
- Ezt sajnos nem lehet.
- Ez így sajnos nem működik.
- Ezt sajnos nem lehet.
- Sajnos ez így nem megy.
Sajnálatos, hogy fiatalon távozott.
Sajnos igazam van.
Sajnos igaz.
- Erre sajnos nem tudok válaszolni.
- Ezt sajnos nem tudom megválaszolni.
Sajnálatos módon minket senki sem értesített.
Csakhogy az út túloldalán fekszik.
Sajnos, ő már elment.
Sajnálom, nem hallottam.
Sajnos rossz híreim vannak.
Sajnos alig beszélek németül.
- Sajnos nem lehetséges.
- Ez sajnos nem lehetséges.
Sajnos külföldön lakik.
Sajnos nem történt meg.
Sajnos, ez az igazság.
Sajnos zárva volt a bolt.
Sajnos Tom nem olvas könyveket.
Sajnos, van egy probléma.
Sajnos nem lehetséges.
Sajnos nincs autóm.
— Házas ön? — Sajnos igen.
Nincs raktáron.
De sajnos nem ez a helyzet.
Sajnos, kicsit túl fiatal vagy.
Apám sajnos nincs itt.
Sajnos, a világ tele van idiótákkal.
Sajnos muszáj a meghívását visszautasítanom.
Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.
- De sajnos, az egy hazugság.
- De sajnos, ez egy hazugság.
Attól tartok, nincs más választásunk.
- Most nem érek rá sajnos.
- Sajnos most nagyon elfoglalt vagyok.
Sajnos nem tudok rá válaszolni.
Sajnos nem tudok segíteni Önnek.
Attól tartok, nekem volt igazam.
A leves sajnos csak langyos.
Sajnos nincsenek jó híreim.
Sajnos, nem ez a helyzet.
Semmire sem emlékszem sajnos.
Sajnos van még rosszabb hírem is.
Attól félek, nem fogadhatom el a meghívásodat.
Hétfőn sajnos el kell mennem az orvoshoz.
Sajnos nehéz volt a felfogása.
Meg kell kérjelek, hogy távozz.
Sajnos igaz.
Sajnos már búcsút kell mondanom.
Sajnos ma nincs pénz nálam.
Sajnos, téves következtetést vontam le.
- Annyit sajnos nem tudok várni.
- Sajnos nem tudok annyi időt várni.
Pechemre senki sem volt a közelemben.
Sajnálom, hogy nem találkoztunk előbb.
Az eszperantó mindenkié. Sajnos ezt nem mindenki tudja.
Sajnos, nem lehet a gonosz embereket a holdra lőni.
Holnapnál korábban sajnos nem tudok jönni.
- Ma sajnos nem bírom kielégíteni a tudásvágyát.
- A tudásvágyának ma már sajnos nem bírok megfelelni.
- Ezt az időt sajnos a családomtól kellett elvenni.
- Ezt az időt sajnos a családomtól kellett elrabolnom.
Sajnos nem tudja Mária, mikor van a születésnapja.
- Viszont ez alkalommal sajnos megtette.
- Ez alkalommal azonban sajnos véghez vitte.
Sajnos nem az történt.
Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,
Sajnos nem volt alkalmam látni a kastélyt.
Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.
Sajnos ragad, mert rádöntöttem a sört.
Sajnos nem vagytok alkalmasak építő vitára.
Sajnos, az emberek inkább tévéznek, mint könyvet olvasnak.
Sajnos nem lehet kinyitni az iroda ablakait.
Anyám remekül főzött, a feleségem sajnos nem.
Eddig sajnos semmit nem tudunk az elkövetőről.
Bocsáss meg, de már van tervem estére.
A továbbiakban sajnos nem áll módunkban foglalkoztatni.
Az anyanyelvemet nem beszélem sajnos anyanyelvi szinten.
Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.
Sajnos, az e hosszú távon felemésztett kalóriák miatt
Sajnos nem értem önt; túl gyorsan beszél.
Sajnos arról kell tájékoztassalak, hogy meghalt.
Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.
Sajnos a világ nem sokat tud a magyar irodalomról.
A nagylelkűség sajnos nem tartozik a férjem ismert erényei közé.
Holnap sajnos nem tudok elmenni; időpontra megyek.
Nagyon sajnálom, hogy le kell mondanom a február 27-i találkozónkat.
Sajnos, ez a cselekvésmód azzal fenyeget, hogy általánosan elfogadott szokássá válik.
De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.
Maria tíz nyelven tud hallgatni – de sajnos csak öt másodpercig.
A nyugati gondolkodású ember azt hiszi, hogy pénzzel mindent elintézhet; és sajnos igaza is van.
Attól tartok, nincsenek tapasztalataim.
Nagyon megváltozott, és sajnos nem jó irányba.