Translation of "Verbesserung" in English

Kämpft für Verbesserung.

fights for improvement.

Das ist eine Verbesserung.

This is an improvement.

Durch kontinuierliche Verbesserung Ihrer Website

By continually improving your site,

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.

The situation is capable of improvement.

Es gibt genügend Raum für Verbesserung.

There is ample scope for improvement.

Es gibt noch beträchtlichen Raum für Verbesserung.

There's a lot of room left for improvement.

Ich wünsche mir eine Verbesserung deiner Arbeitseinstellung.

I want you to improve your attitude at work.

Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.

We have a lot of room for improvement.

Das ist eine materielle und ökonomische Verbesserung, keine moralische.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Maria zündete zur Verbesserung der Atmosphäre ein paar Teelichter an.

Maria lit a few tealights to improve the atmosphere.

Aus den Zahlen lässt sich eindeutig eine stetige Verbesserung ablesen.

- The figures clearly show a steady improvement.
- From these figures it is clear to see a steady improvement.

- Das deutsche Wort "Verschlimmbesserung" steht für eine vermeintliche Verbesserung, die alles noch schlimmer macht.
- Das deutsche Wort "Verschlimmbesserung" steht für eine vermeintliche Verbesserung, die eine Verschlimmerung bewirkt.

The German word "Verschlimmbesserung" stands for a supposed improvement that makes things worse.

Ich hoffe, dass alles eine Verbesserung der Welt und der Menschheit bringen wird.

I hope that everything will bring about the amelioration of the world and mankind.

Es ist eine deutliche Verbesserung verglichen mit dem, was letztes Jahr der Fall war.

It is great improvement as compared with what it was last year.

- Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
- Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

Der Baukonzern will europaweit alle lokalen Arbeitnehmervertreter in transparenter Weise zu diesem Thema informieren und Vorschläge zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen, der Vermeidung von Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gefahren prüfen.

The construction group is seeking to inform all local employee representatives throughout Europe on this topic in a transparent manner and to investigate suggestions for improving working conditions and for the prevention of industrial accidents and occupational hazards.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.