Translation of "Ernst" in English

„Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

"Really?" "Yes, really."

- Sei ernst.
- Sei mal ernst!

Get serious.

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Sei ernst.

Get serious.

Im Ernst?

- Seriously?
- No kidding?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you being serious?
- Art thou being serious?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meinst du das jetzt im Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

Are you serious?

- Tom sieht ernst aus.
- Tom schaut ernst.

Tom looks serious.

- Meinst du das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meintest du das ernst?

- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you for real?
- Were you serious?

- Wirklich?
- Meinst du das ernst?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Tatsächlich?

- You don't say.
- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
- Are you for real?
- Art thou being serious?

- Meinst du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

Do you really mean that?

- Meintest Du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

Did you mean it?

- „Wirklich?“ „Ja, wirklich.“
- „Im Ernst?“ „Ja, im Ernst.“

"Really?" "Yes, really."

- Es ist mein Ernst.
- Ich meine es ernst.

I'm serious.

- Das ist ziemlich ernst.
- Das ist sehr ernst.

That's very serious.

- Meinst du das ernst?
- Ist das dein Ernst?

Are you serious?

- Wirklich?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Ist das dein Ernst?

Really?

Nicht ernst nehmen.

even after more than a year of pandemic .

Landgraf Ernst Ludwig

Landgrave Ernst Ludwig

Das ist ernst.

This is serious.

Sei mal ernst!

- Get serious.
- Get serious!

Tom wurde ernst.

Tom became serious.

Wir meinen’s ernst.

We mean business.

Tom meint’s ernst.

Tom means business.

Es war ernst.

That was serious.

Sie meinen’s ernst.

They mean business.

Dinge werden ernst.

Things are getting serious.

Ist es ernst?

Is it something serious?

- Wirklich?
- Im Ernst?

- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

Es wird ernst.

It's getting serious.

- Meinen sie das ernst?
- Habt ihr das ernst gemeint?

Were you guys serious?

- Wie ernst meinst du das?
- Wie ernst meint ihr das?
- Wie ernst meinen Sie das?

How serious are you?

- Nimm Tom nicht zu ernst.
- Nehmt Tom nicht zu ernst.
- Nehmen Sie Tom nicht zu ernst.

Don't take Tom too seriously.

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Tatsächlich?

- Are you serious?
- Really?
- Seriously?
- No kidding?

Aus Spaß wurde Ernst. Ernst ist jetzt vier Jahre alt.

Fun became earnest. Earnest is now four years old.

- Ich meine es ernst.
- Es ist ernst gemeint von mir.

- I mean it.
- I'm serious.

Er sieht ernst aus.

He looks stern.

Meint ihr das ernst?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Ist das dein Ernst?

Are you serious?

Jetzt wird es ernst.

Now it's getting serious.

Die Lage ist ernst.

- The situation is grave.
- The situation is serious.

Ich meine es ernst.

I'm not bluffing.

Er meint es ernst.

He's serious.

Jetzt mal im Ernst!

Let's talk seriously.

Es ist wirklich ernst.

It's really serious.

Meintest Du das ernst?

Did you mean it?

Tom nimmt das ernst.

Tom is taking this seriously.

Niemand nimmt mich ernst.

No one takes me seriously.

Niemand nimmt Tom ernst.

No one takes Tom seriously.

Meinst du das ernst?

- Are you serious?
- Do you really mean that?
- Are you being serious?

Die Sache ist ernst.

It's serious.

Ich nehme es ernst.

I'm taking it seriously.

Das ist sehr ernst.

- This is very serious.
- That's very serious.

Wir meinen es ernst.

We're serious.

- Wirklich?
- Echt?
- Im Ernst?

- Really?
- Seriously?
- No kidding?

Meintest du das ernst?

Were you serious?

Keiner nimmt uns ernst.

No one takes us seriously.

Klingt das nicht ernst?

Doesn't that sound serious?

Tom meinte es ernst.

Tom was serious.

Ist es Tom ernst?

Is Tom serious?

Ich meinte es ernst.

I was serious.

Das ist ziemlich ernst.

That's pretty serious.

Meinten sie das ernst?

Were they serious?

Es ist sehr ernst.

It's very serious.

Er meinte es ernst.

He meant it.

Sie meint das ernst.

She's being serious.

Meinen Sie das ernst?

- Are you serious?
- Are you being serious?

Tom ist es ernst.

- Tom's serious.
- Tom is serious.

Ist Toms Erkrankung ernst?

Is Tom's illness serious?

Wir nehmen es ernst.

- We take it seriously.
- We're taking it seriously.

Ist das euer Ernst?

- Are you serious?
- Are you being serious?
- Are you guys being serious?