Translation of "Lösung" in Dutch

- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

Wat is de beste oplossing?

Was ist die Lösung?

wat is de oplossing?

Ergreifen eilig eine Lösung,

We zijn oplossingsgericht

Es gibt keine Lösung.

Er is geen oplossing.

Ich habe die Lösung.

Ik heb de oplossing.

- Es gibt keine andere Lösung.
- Eine andere Lösung gibt es nicht.

Er is geen andere oplossing.

Die Lösung wächst aus Reformen.

De oplossing begint met hervormingen.

Freunde finden immer eine Lösung.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

Die Lösung war sehr einfach.

De oplossing was heel eenvoudig.

Wir haben eine Lösung ausgedacht.

- We hebben het opgelost.
- We hebben het uitgevogeld.
- We hebben een oplossing gevonden.
- We hebben een oplossing bedacht.

Es gibt eine elegante Lösung.

Er bestaat een elegante oplossing.

Ich habe die Lösung gefunden.

Ik heb de oplossing gevonden.

Wir wollen eine friedliche Lösung.

We willen een vreedzame oplossing.

Ist das die einzige Lösung?

Is dit de enige oplossing?

Was ist die beste Lösung?

Wat is de beste oplossing?

Wir haben eine Lösung gefunden.

- We hebben het uitgevogeld.
- We hebben een oplossing gevonden.

Ihr fiel eine gute Lösung ein.

Ze heeft een goede oplossing bedacht.

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

Ze kwam met een mogelijke oplossing.

Eine Operation ist die beste Lösung.

Een operatie is de beste oplossing.

Eine andere Lösung gibt es nicht.

Er is geen andere oplossing.

Lass ihn selber eine Lösung finden.

Laat hem zelf een oplossing vinden.

Ihm fiel eine gute Lösung ein.

- Hij heeft een goede oplossing bedacht.
- Hij bedacht een goede oplossing.

Mir fällt keine andere Lösung ein.

Ik kan geen andere oplossing bedenken.

Diese Lösung vermischt sich mit organischen Verbindungen,

Deze oplossing mengt met organische verbindingen

Aber zum Glück gibt es eine Lösung

Gelukkig kan ik jullie ook vertellen dat er een oplossing is

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

De meest eenvoudige oplossing is vaak de beste.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

Uns bleiben nicht 70 Jahre für eine Lösung.

We hebben geen 70 jaar tijd om dit op te lossen,

Das Problem erforderte für seine Lösung große Mühen.

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

Er kam endlich auf eine Lösung seines Problems.

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.

- Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.
- Eindelijk vond ik een oplossing voor het probleem.

Ich werde eine Lösung für das Problem finden.

Ik zal een oplossing voor het probleem vinden.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

- Ich habe mich entschieden.
- Ich habe die Lösung gefunden.

Ik heb de oplossing gevonden.

Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.

Ik ben zeker dat we een oplossing zullen vinden.

- Haben Sie eine andere Idee?
- Haben Sie eine andere Lösung?

- Heeft u een andere oplossing?
- Hebben jullie een andere oplossing?

Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.

Als er geen oplossing is, dan is er ook geen probleem.

Aber die Zeit für eine Lösung des Konflikts wird immer knapper,

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

Kennst du eine bessere Lösung, dann schreibe uns bitte eine Nachricht.

Indien u een betere oplossing kent, zend ons dan een berichtje.

Obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

Wenn es keine Lösung gibt, dann heißt dies, es gibt kein Problem.

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

De arbeiders werkten samen om het probleem op te lossen.

Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.