Translation of "Lebens" in Chinese

- Die Kinder sind die Blumen unseres Lebens.
- Kinder sind Blumen unseres Lebens.

孩子是我们生命中的花朵。

Ich bin dieses Lebens müde.

我厌倦了这种生活。

Der schönste Tag meines Lebens.

我一生中最美好的一天。

- Die Kinder sind die Blumen unseres Lebens.
- Kinder sind die Blumen unseres Lebens.

孩子是我们生命中的花朵。

Er war Zeit seines Lebens arm.

他窮了一輩子。

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

我失去了生命中的十五秒。

Liebe ist die Quelle des Lebens.

爱是生命之源。

Jetzt bist du Teil meines Lebens.

现在你是我生活的一部分了。

- Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
- Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.

科學不能解決生活所有的問題。

Du bist die große Liebe meines Lebens.

你是我生命中的至爱。

Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens.

朋友就像生命之园里的花朵。

Er lachte gern und freute sich des Lebens.

他爱笑以及享受生活。

Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber.

我的人生已過去了大半。

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

那是我一生中最美好的时光之一。

Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.

他思考着现代生活的复杂性。

Das Lesen ist eine der großen Freuden des Lebens.

读书是人生一大快事。

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

你只会逃避生活问题。

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

我已经活了大半辈子了。

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

他大半生都住在国外。

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

科學還無法解決所有生活上的問題。

Vergiss die Sorgen des Lebens und lerne, dich zu entspannen.

忘记生活的焦虑，并学着放松。

In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren.

在這個年紀，我開始對人生的意義感到興趣。

Der Schlaf ist der größte Dieb. Er stiehlt uns die Hälfte unseres Lebens.

睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

Er rettete den Jungen vor dem Ertrinken, aber nur auf Kosten seines eigenen Lebens.

他救了那個遇溺的男孩，但卻犠牲了自己的生命。

Bei Älteren, die in der Lage sind, die Tatigkeiten des täglichen Lebens alleine zu bewältigen,

对于能够照顾自己的日常生活的老年人

Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.

有人告訴過我，我們每抽一根煙，壽命就會縮短七分鐘。

Eines der größten Mysterien des Lebens ist, wie eine Katze entscheidet, was als Nächstes zu tun ist.

生活的偉大奧秘其中之一是貓如何決定下一步要做什麼。

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。

In jeder Situation deines Lebens wirst du Ablenkung, Entspannung und Vergnügen finden, wenn du dich dazu durchgerungen hast, Widrigkeiten nicht herauszufordern, sondern leicht zu nehmen.

如果你不再执念争强好胜,而以平常心待之,那么,生活中处处可以看到别样风景,感到轻松自在.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。