Translation of "Jede" in Chinese

Jede Minute zählt.

分秒必争。

- Schreib auf jede zweite Zeile.
- Schreiben Sie auf jede zweite Zeile.
- Schreibt auf jede zweite Zeile.

每隔一行寫。

Mir passt jede Zeit.

任何时间我都可以。

Er verlor jede Hoffnung.

他已經失去了一切希望。

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.

我每晚都給你打電話。

Er hat jede Menge Bücher.

他有很多书。

Sie schreibt mir jede Woche.

她每个星期发送给我信件。

Jede Maßnahme, die wir ergreifen

我们采取的每一项行动，

Jede Regel hat eine Ausnahme.

每條規則都有例外。

Du hattest jede Menge Chancen.

你已经有了很多机会。

Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.

舞者的每一個動作都是完美無瑕的。

Ich habe jede Menge Geld dabei.

我身上帶著很多錢。

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

他每星期洗自行車。

Ich gehe jede Woche ins Kino.

我每周都去看电影。

Im Stadion waren jede Menge Leute.

體育場裏人山人海。

- Ich höre jeden Abend Radio.
- Ich höre jede Nacht Radio.
- Jede Nacht höre ich Radio.

我每晚都听收音机。

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.

我会给您所有我能提供的帮助。

Die Mathematik ist grundlegend für jede Wissenschaft.

數學是所有科學的基礎。

Jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

无事掘小，小事掘大。

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

事实上，这个项目需要大家。

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

我反對任何形式的戰爭。

Jede beliebige Pflicht kann zur Qual werden.

任何任务都可能变得费力。

- Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
- Jede Tür im Haus ist geschlossen.
- Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

這房子裡的每一扇門都被鎖上了。

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.
- Ich werde dich jeden Abend anrufen.

我每晚都給你打電話。

Er hat die Stelle ohne jede Mühe gefunden.

他毫无困难就找到了位子。

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

每條規則都有例外。

Und jede Möglichkeit sich aus dem öffentlichem Raum zurückzuziehen,

以及我们可以远离公共场合的所有方式，

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

所有意见是真相和错误的综合。

Englisch wird von mehr Menschen als jede andere Sprache gesprochen.

說英語的人比說任何其他語言的人多。

So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.

事实上，价格每个星期都在攀升。

Diese Woche habe ich fast jede Nacht von dir geträumt.

这个礼拜的每个晚上，我几乎都会梦到你。

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

我们还有很多时间。

- Sie hörte in jeder Nacht Schüsse.
- Sie hörte jede Nacht Schüsse.

她每晚都听到枪响。

- Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
- Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

所有的植物都需要陽光和水。

Bei diesem geheimen Code steht jede Zahl für einen Buchstaben des Alphabets.

在这个密码里，每个数字取代了一个字母。

In dieser Gemeinschaft ist jede Person wie eine Zelle im Immunsystem eines gesunden menschlichen Körpers.

这个团体内的每个人，像是一个健康的人体内免疫系统里的细胞。

Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.

有人告訴過我，我們每抽一根煙，壽命就會縮短七分鐘。

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

高德温法则告诉我们对任何主题的所有无休止的讨论会趋于和纳粹主义的类比。

- Du kannst einladen, wen du willst.
- Du kannst jede Person einladen, die du magst.
- Du darfst einladen, wen du willst.

你想请谁就请谁。

Als unsere Lehrerin noch sagte, ihre Hochzeit sei keine wie jede andere, fragten wir, inwiefern, aber sie gab darauf keine Antwort.

老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。