Translation of "Fall" in Chinese

Auf jeden Fall!

- 當然!
- 必须的！

Sie ermitteln in diesem Fall.

他們正在調查這件事。

Er ist ein hoffnungsloser Fall.

他是个无可救药的家伙。

Hochmut kommt vor dem Fall.

驕傲在陷阱之前來臨。

Begehe auf keinen Fall Selbstmord!

千萬不要自殺。

Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

你真的是一點希望也沒有。

Ich werde auf jeden Fall kommen.

風雨無阻我都會在那裡。

Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.

你必须秉公裁决这个案子。

Kauf auf jeden Fall Milch ein.

務必要買一些牛奶。

Es wird auf jeden Fall regnen.

绝对将要下雨。

- Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.
- Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an.

無論如何我明天都會打電話給你。

- Wir müssen den Fall des vermissten Arztes untersuchen.
- Wir müssen den Fall der vermissten Ärztin untersuchen.

我们必须调查医生的失踪案。

Ich kann ihr auf keinen Fall verzeihen.

我绝不能原谅她。

Auf jeden Fall ist es zu spät.

反正已經太晚了。

Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

税收就是合法的抢劫。

Ich hoffe, das ist nicht der Fall.

我希望事情並非如此。

In diesem Fall solltest du heute kommen.

在这种情况下，我认为你今天应该来。

Das wird nie im Leben der Fall sein.

到猴年马月那一个时候。

In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.

这样的话，我会改变主意。

Er plante, den Fall noch einmal neu aufzurollen.

他打算從頭開始重新審查這個案件。

Diese Regel ist nicht in jedem Fall anwendbar.

这条规则不是任何情况下都奏效的。

Er geht auf jeden Fall in die USA.

他肯定要去美国。

Er hatte nichts mit dem Fall zu tun.

他和那件事半點關係也沒有。

In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.

在这种情况下，我认为你今天应该来。

In diesem Fall steht das Adjektiv vor dem Substantiv.

在这种情况下，形容词放在名词前面。

In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.

這樣的話，我想他是對的。

Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.

我絕對沒有生你的氣。

Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.

如果我忘記了請提醒我。

- Du bist nicht mein Fall.
- Du bist nicht mein Typ.

你不是我喜欢的类型。

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Na klar!
- Aber sicher doch!

當然!

Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall, dass es regnet.

如果下雨的話，別忘了帶把傘。

Ich kann nicht gehen, aber ich kann auf jeden Fall humpeln.

我走不动，但是肯定能跛行。

Ich kann dir versichern, dass diese Möglichkeit auf jeden Fall besteht.

我肯定地跟你說，這種可能是存在的。

- Hochmut kommt vor dem Fall.
- Maßloser Stolz führt zu keinem guten Ende.

- 骄傲是失败的先行者。
- 骄傲使人落后。
- 骄兵必败。

Für den Fall, dass die Schiffsladung sich verspätet, haben wir eine besondere Verzögerungsversicherung.

万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。

So wie es häufig bei ihm der Fall ist, ging er unrasiert ins Büro.

他一如往常，沒有剃鬍子就上班去了。

Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,

但事实上新冠病毒感染者与健康人的区别

Wie es öfter der Fall ist, kam Mike für die Sitzung, heute Nachmittag, zu spät.

麥克今天下午的會議遲到了，這是常有的事。

- Sie wird es sicher schaffen.
- Sie wird auf jeden Fall Erfolg haben.
- Sie wird sicher erfolgreich sein.

她理所当然的取得了胜利。

- Ach ja, mein Englisch ist ein hoffnungsloser Fall.
- Mein Englisch kann man übrigens ganz und gar vergessen.

順道一提，我的英語是絕對沒有希望了。

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

无论我们是否喜欢电脑，它在我们的生活中始终起着重要的作用。

- Ich für meinen Fall trinke lieber Kaffee statt Tee.
- Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.

至于我，我喜欢咖啡多过于茶。

- Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
- Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.

如果我忘記了請提醒我。