Translation of "Also" in Chinese

Das also ist Tatoeba.

所以这就是Tatoeba。

Ich denke, also bin ich.

我思故我在。

Du bist also ein Lolicon!

原来你是个萝莉控。

- Ich denke nicht, also bin ich nicht.
- Ich denke nicht, also folge ich nicht.

我不思，故我不在。

Also, es ist überhaupt nicht heiß.

因此，天氣一點也不熱。

- Also, hast du dich entschieden?
- Also, haben Sie sich entschieden?
- Nun, habt ihr euch entschieden?

那麼, 你決定好了嗎?

Er ging also nicht auf die Schule.

所以他沒有去學校。

Es steht im Internet, also muss es stimmen.

它在網際網路上，所以它一定是真實的。

Ich bin ungeschminkt zu schüchtern, also starr bitte nicht.

素颜太害羞了，请不要盯着我看。

Alles dreht sich um dich, also gehe ich nicht!

一切都是为了你，所以不去！

Sie kommt nächsten Sonntag nach Hause, also am Zehnten.

她下周日回家，也就是10号。

Also ist Freundschaft auch eine Voraussetzung für das Glück.

所以，友情也是幸福的一个要素。

Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.

我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。

Ich war heute müde, also ging ich früh ins Bett.

我今天累，所以我睡得早。

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。

Er sagte mir, ich solle es tun, also tat ich es.

他让我做，我就做了。

Ich bin gerade auf Arbeit, also rufe ich dich später an.

我现在在上班，所以晚点打给你。

Da alles Wissen relativ ist, sind also auch ethische Standards relativ.

既然所有知识都是相对的，那么道德标准也是相对的。

Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.

合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。

Ich habe Hunger, also werde ich mir etwas zu essen holen.

我餓了，所以我要吃東西。

Das Kind kann schwimmen, also wird es nicht im Wasser ertrinken.

這個孩子知道如何游泳，所以她不會在水裡溺死。

Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!

海啸来了，密切注意啊。

Er ist vor einer Woche, also am zehnten Mai, nach Europa abgereist.

他在一周前离开去往欧洲，就是说，是在五月十号。

Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.

这只是你和我之间的秘密，所以不要让它流出去。

Die Schlange ist sehr lang, also musst du dir eine Wartenummer holen.

這個隊排很長所以你要去拿號碼牌。

Er wusste nicht, was er tun sollte, also bat er mich um Hilfe.

他不知道該怎麼做，於是便找我幫忙。

Seine Tasche ist hier, also kann er noch nicht zur Schule gegangen sein.

他的包就在这儿，所以他不可能已经去了学校。

Also tut es nicht. Wenn ihr es nicht tun müsst, tut es nicht.

所以不要坐飞机，如果你没有必要的话

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

我住在海边，所以我经常有机会去海滩。

Wir verlassen uns darauf, dass du uns rechtzeitig aufweckst, also schlaf nicht ein.

我们指望着你到时把我们叫醒，所以别睡着了。

Die Sache ist sowieso vorbei, also gibt es keinen Grund, nochmal darüber zu reden.

反正事情已过去了，那不用再提了。

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承，于是把他们遣散了。

Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.

我们今晚会吃很多，所以我希望你没有在节食。

- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
- Heute war einfach schrecklich, also werde ich eine Tasse trinken und mich dann direkt ins Bett legen.

今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。

- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Bier trinken und mich dann direkt ins Bett begeben.

今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。

Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.

田森是在一九四五年，也就是第二次世界大戰結束的那一年出生的。

Also was ich versucht habe zu tun, ist jeden Morgen früh aufzustehen und dann rauszugehen; für gewöhnlich.

我现在一般是早起出去走走，

Die Leute können also zur gleichen Sache komplett widersprüchliche Ansichten haben, und das ist auch noch ganz normal!

原来人们对相同的事情可以有完全矛盾的看法，而且这竟然是一种常态。

Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

昨天我变成了神，但觉得无聊，所以今天我变成魔鬼。

Er hat keine Lust, den Abwasch zu machen und sie auch nicht, also haben sie beschlossen, auswärts essen zu gehen.

他也不想洗碗，她也不想洗碗，所以他们决定出去吃。

Wenn ich es meiner Mutter sage, dann wird sie sich Sorgen machen, also werde ich es ihr wohl nicht sagen.

如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。

Ich habe deine Mutter auf Facebook kennengelernt. Wenn also Facebook nicht existieren würde, dann würdest du auch nicht existieren, mein kleiner Engel.

我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。

Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, dann gäbe es auch dich nicht, mein kleiner Engel.

我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。

Offensichtlicherweise können die Amerikaner nicht mal ihre eigenen Probleme lösen. Wie können sie also denken, sie wären fähig, die Probleme anderer Länder zu lösen?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？

Ich habe kein Recht, Forderungen zu stellen, und du hast das Recht, den Stuss zu ignorieren, den ich hier zusammengeschrieben habe, also mach, was du willst!

我无权提出要求，而且你有权无视我写的这些垃圾，怎么样都随你的便。

In drei Tagen, also nächsten Montag, ist die Zeit reif und der Professor wird, zusammen mit dem harten Kern seiner Bande, der Polizei in die Hände fallen.

三天之后，也就是下周一，时机就成熟了，到时教授和其帮派的骨干分子都会落入警方的手掌心。

„Also, Tom, es gibt da jemanden, den ich gern habe. Sein Name fängt mit T an und hört mit m auf.“ – „Mmh, wer ist das denn? Kenne ich den?“

“汤姆，我得告诉你点事。我爱某个人。他的名字以T开头以M结尾。”“呃，那能是谁？我认识吗？”

Jemand hat gesagt, egal ob schwarz oder weiß, Katzen, die Mäuse fangen, sind gute Katzen. Aber jetzt sehen die meisten Menschen kaum Mäuse. Wann also ist eine Katze eine gute Katze?

有人说过，不论黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫。但是，现在一般人里很难见到老鼠了。那么，怎样的猫才是好猫呢？