Translation of "Gründen" in Arabic

Wir essen aus zweierlei Gründen.

إننا نأكل لسببين.

Ich schreibe aus denselben Gründen.

أنا أكتب لنفس هذه الأسباب.

Bodenzerstörung ist aus vielen Gründen fatal.

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

Um Ihr nächstes cooles Unternehmen zu gründen.

ليمول فكرته الناشئة.

Den Rat des Dritten Pols zu gründen.

إنشاء مجلس القطب الثالث

"Daniel, ich denke, du solltest keine Firma gründen,

"دانيال, لا أعتقد أنك تريد البدء بمشروع،

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

Denn diese politischen Bewegungen gründen ihren Erfolg auf Pläne,

فهذه الحركات السياسية صنعت مجدها بأفكار

Wenn Sie also ein Unternehmen gründen , an persönlichen Beziehungen arbeiten,

لذلك إذا كنت تبدأ نشاطًا تجاريًا أو تعمل على علاقات شخصية أو

Zu gründen, der gegen die Rebellen kämpfen soll: Jabhat al-Nusra.

قتال إلى جانب المتمردين: جبهة النصرة.

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Einige aus religiösen Gründen, doch viele sind nur enttäuscht oder verärgert, und denken,

ينضم البعض لأسباب دينية ، ولكن الكثير مجرد خيبة أمل أو غاضب ، ويشعر

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.