Translation of "Gerade" in Arabic

- Ich wurde gerade überfallen.
- Ich wurde gerade ausgeraubt.

سُرقت للتو.

Regnet es gerade?

هل تمطر الآن؟

Ich lese gerade.

أنا أقرأ

Sie isst gerade.

إنها تأكل.

Er liest gerade.

إنه يقرأ الآن.

- Zeichne eine gerade Linie.
- Zeichnen Sie eine gerade Linie.

إرسم خط مستقيم.

Worüber sprachen wir gerade?

- عن ماذا كنا نتحدث؟
- عمّا كنا نتكلّم؟

Was macht Tom gerade?

ماذا يفعل الآن توم؟

Ich bin gerade angekommen.

وصلت منذ لحظات.

Ich bin gerade beschäftigt.

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

Tom spielt gerade Minigolf.

توم يلعب الجولف المُصَغَر.

Ich bin gerade aufgestanden.

استيقظت للتوّ.

Ich habe gerade gefrühstückt.

تناولتُ للتو وجبة الفطور.

Ich höre gerade Musik.

أنا أستمع إلى الموسيقى.

- Sitz aufrecht.
- Sitz gerade!

- إجلس مستقيماً.
- اقعد مستقيم الظهر.

Dieser Junge läuft gerade.

ذلك الولد يركض.

Ich lese jetzt gerade.

أنا أقرأ الآن

Sami ist gerade gegangen.

- غادر سامي للتّو.
- غادر سامي فحسب.

Algerien verändert sich gerade.

إن الجزائر تتغيّر.

- Ich bedaure, ich bin gerade beschäftigt.
- Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.
- Leider bin ich gerade beschäftigt.

آسفة، أنا مشغولة الآن.

gerade in diesen präfrontalen Bereichen.

وبالتحديد في مناطق الجبهة الأمامية.

Gerade die schlechten sind wichtig.

وبالأخص الأفكار السيئة.

Klingt es gerade von hinten?

هل يبدو من الخلف الآن؟

Ich bin gerade erst angekommen.

- وصلت منذ لحظات.
- وصلت للتوّ.

- Es regnet.
- Es regnet gerade.

إنها تمطر.

Er ist gerade zu Hause.

إنه موجود في البيت الآن.

Es regnet gerade in Strömen.

إنها تمطر بشدة الآن.

Sam, was machst du gerade?

- سام ، ما الذي تفعله؟
- سام ، ماذا تفعل؟

Tom, was tust du gerade?

توم، ماذا تفعل؟

Tom lernt gerade kein Französisch.

توم لا يدرس الفرنسية الآن.

Schreibst du gerade einen Brief?

هل تكتب رسالة الآن؟

Ich habe gerade wenig Geld.

لدي الآن القليل من المال.

Ich sehe, du arbeitest gerade.

أرى أنك تعمل.

Er führt gerade ein Telefongespräch.

- إنهُ يتحدث على التليفون.
- إنهُ يتحدث على الهاتف.

Theoretisch mache ich gerade Mathe.

نظرياً ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.

Hat die Universitätsbibliothek gerade geöffnet?

هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟

Ich lese gerade ein Buch.

أنا أقرأ كتابًا الآن .

Gerade ist ein Unfall passiert.

حصل حادث للتو.

- Studierst du?
- Lernst du gerade?

هل تدرس؟

Ich bin gerade nicht beschäftigt.

- أنا لستُ مشغول الأن.
- أنا لستُ مشغولة الأن.

Er ist gerade im Krankenhaus.

هو الآن في المستشفى.

12 ist eine gerade Zahl.

الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.

- Schreibst du einen Brief?
- Schreiben Sie gerade einen Brief?
- Schreibst du gerade einen Brief?

هل تكتب رسالةً؟

Das sind nicht gerade gute Neuigkeiten.

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

Das kommt der Garnele gerade recht.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Sie werden die Welt gerade sehen

سيرون العالم مباشرة

Ja, ich habe es gerade erwähnt

نعم ، لقد ذكرت للتو

Wir haben gerade über dich gesprochen.

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

Er schreibt gerade einen langen Brief.

إنه يكتب رسالة طويلة.

Er spricht gerade jetzt mit ihr.

إنه يتحدث الأن معها.

Ich habe gerade ein Opossum gesehen.

لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.

Er hat es mir gerade gesagt.

لقد أخبرني للتّو.

Ich bin gerade am Flughafen angekommen.

وصلت إلى المطار للتو.

Tom und Maria spielen gerade Tennis.

يلعب توم وماري كرة المضرب.

Tom lernt gerade in der Bibliothek.

يدرس توم في المكتبة الآن.

Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.

هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا

Tom und Maria spielen gerade Schach.

يلعب توم وماري الشطرنج.

Er ist gerade aus Südamerika zurückgekommen.

هو عاد مباشرة من جنوب أمريكا.

- Zwölf ist eine gerade Zahl.
- 12 ist eine gerade Zahl.
- Zwölf ist eine grade Zahl.

الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.

- Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
- Ich wüsste zu gern, was ihr gerade denkt.
- Ich wüsste zu gern, was Sie gerade denken.
- Ich würde unheimlich gern erfahren, woran du gerade denkst!

بماذا تفكر؟

Ich habe gerade etwas gesehen. Ja, schnell!

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Eine Familie von Nachtaffen wacht gerade auf.

‫تستيقظ الآن أسرة من السعادين الليلية.‬

Aber seine Probleme fangen gerade erst an.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Ich sagte, die Ära wurde gerade gezeigt

قلت ، تم عرض العصر للتو

Gerade in internationalen Bemühungen der Türkei gefunden

وجدت للتو في الجهود الدولية تركيا

Sie sprechen gerade über dies und das.

إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.

- Was macht Tom gerade?
- Was macht Tom?

ماذا يفعل الآن توم؟

Ich bin gerade mit dem College fertig,

- تخرجت من الكلية حديثاً ... - آه، أتفهم ذلك.

- Die Frau liest.
- Die Frau liest gerade.

المرأة تقرأ

Welche Uhrzeit zeigt deine Uhr gerade an?

ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟

Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.

لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.

Sie hatte gerade geheiratet und war auf Hochzeitsreise,

كانت قد تزوجت للتو وتقضي شهر عسلها،

Oder vielleicht einen gerade an Land kriechenden Fisch.

أو سمكة تزحف على الأرض.

Ich fliege gerade über die spektakulären Schweizer Alpen!

‫أطير حالياً فوق جبال "الألب"‬ ‫السويسرية الخلابة!‬

Das Phänomen der Biofluoreszenz wird gerade erst erforscht.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

Ja, Sie haben Recht, was Sie gerade denken

نعم أنت على حق ما تعتقده الآن

Es gab Teller, die wir gerade erwähnt haben.

كانت هناك لوحات ذكرناها للتو.

Was ich gerade erwähnt habe, ist jetzt weg

ما ذكرته للتو ذهب الآن

Sie wurden gerade rechtzeitig von befreundeten Truppen gerettet.

تم إنقاذهم من قبل القوات الصديقة في الوقت المناسب.

Wer ist der Mann, der gerade Klavier spielt?

- من يعزف على البيانو؟
- من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟

Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Tom aß gerade zu Abend, als Maria kam.

كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.

Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.

لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.

Wir haben uns gerade auf dem Flur getroffen.

لقد إلتقينا على الممر.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

كنت على وشك الذهاب عندما رَنّ الهاتف.

Tom will jetzt gerade nicht mit Maria reden.

في الوقت الحالي توم لا يريد التكلم مع ماري.

- Was macht Ken jetzt?
- Was macht Ken gerade?

ما الذي يفعله كين الآن؟