Translation of "Aucune" in Korean

Elle n'apporte aucune substance, vraiment aucune.

그림으로 표현하면서 생기는 특별한 이득도 없습니다.

Aucune idée,

전 모릅니다.

Aucune idée.

모르지

Il n'y avait aucune colère, aucune larme.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

Sans aucune distraction,

아무런 방해없이 지내기로 했을 때

Aucune vie possible.

생명의 가능성도요

Je n'aurai aucune opportunité,

기회는 제 앞에 오지 않을 거라고요.

Je n'ai aucune preuve,

어떤 증거가 되는 것은 아니고

Je n'ai aucune influence.

난 영향력이 없어요.

Malheureusement, je n'avais aucune expérience.

하지만, 저는 아무런 경험이 없었어요.

Sans aucune sécurité à l'horizon,

보안요원이 보이지 않는 상황에서

Mais je n'avais aucune certitude

불확실성에 부딪혔고

Aucune d'entre elles n'est parfaite,

어떤 계획도 완벽하지 않지만

Aucune pitié n'a été montrée.

거기엔 자비가 없었다.

Il n'y a aucune différence.

뭐가 다르겠어요?

Ils n'ont aucune protection en anticorps,

보호 항체가 없기 때문에

Et où aucune guérison n'est possible.

가보지 못했습니다.

Aucune de mes notes n'a baissé.

한 과목도 놓치지 않았고

Il n'y a aucune comparaison possible.

비교도 안 될 만큼 열악합니다.

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

"Aucune malice ni insulte raciale n'est nécessaire,

'악의가 없어도 말로 누군가를 비하하지 않아도'

Même quand ils ne franchissent aucune frontière internationale.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

Et je n'avais aucune idée de quoi faire.

어찌해야 할 바를 몰랐죠.

Ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

Et jamais plus aucune autre institution ne vous le demandera.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

Je n'avais aucune idée qu'à cette même époque de l'histoire,

저는 같은 시간 역사에서

Je ne connais aucune légende urbaine positive sur les léopards.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

Mais je n'ai aucune idée du méchanisme profond des choses.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

Vous n'avez aucune idée de ce que ça va coûter.

아무도 모르는 것 같아요.

Les hamsters de Vienne sont coincés et n'ont aucune issue.

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

L'inflation est telle, que cet argent n'a plus aucune valeur.

초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다

Et n'avait aucune envie de patrouiller la classe avec une canne,

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

Et je suis sûre que les serveurs n'ont aucune mauvaise intention.

저도 그 웨이터가 저를 기분 나쁘게 하려고 한 것이 아님을 압니다.

Je me suis dit que je n'avais sans doute aucune chance.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

Et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

남녀 간 차이는 없었습니다.

Une sonde qui n'épargne aucune larve. La nuit, la jungle grouille.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

Il y a un parc où aucune ombre ne peut se projeter.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

Il n'y a aucune incitation pour qu'un hôpital ait moins de lits.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

En y repensant, je n'avais aucune idée de ce dans quoi je m'embarquais.

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Vous n'avez aucune décision à prendre pour avoir un repas sain sur la table.

건강한 식사를 위해 따로 결정내리실 필요 없죠.

Ni aucune liaison avec le monde extérieur en dehors du petit bureau de poste,

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

Néanmoins, contrairement à d'autres pays comme la France, la Corée du Sud ne mit aucune barrière au

그런데 말이지, 프랑스와 같은 다른 나라들이랑은 다르게