Translation of "Cependant" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Cependant" in a sentence and their hungarian translations:

Cependant,

Azonban...

Cependant, pour d'autres,

Sok felnőtt számára

- Vous faites une erreur, cependant.
- Tu fais une erreur, cependant.

- Azonban hibát követsz el.
- Viszont tévedsz.

Cependant, il est possible

Azonban lehetséges,

Il serait étrange, cependant,

Furcsa lenne,

Tôt ou tard, cependant,

De előbb vagy utóbb

Cependant, arrivée à la vingtaine,

Azonban a húszas éveim közepén

Cependant, dans la période aiguë,

Azonban az akut időtartamban

Cependant, quelques années plus tard,

De néhány évvel később

Cependant, je pense que la question

Viszont szerintem a kérdés,

Cependant nous avons été très sournois.

Csakhogy nagyon cselesek voltunk.

cependant elle a échappé à tous.

de valahogy egyikük sem vette észre.

Cependant, nous en étions aux prémices

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

Cependant, les fusées que nous avons créées

Olyan rakétákat építettünk,

Cependant, la politesse a une autre importance,

De van egy ennél is nagyobb ütőkártya, hogy miért kifizetődő az udvariasság,

Cependant chez les personnes privées de sommeil,

Azoknál viszont, akik egyáltalán nem aludtak,

Cinq ans après, je peux cependant vous dire

De most öt év után elmondhatom azt,

Cependant à un certain point de mon aventure,

Azonban valahol útközben

cependant quand nous le sommes, il y a des conséquences.

de ha megbántjuk, annak következményei vannak.

Cependant, la concentration de dioxyde de carbone qui reste dans l’atmosphère

De a légkörben maradó szén-dioxid-koncentráció

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

Tout homme a le droit de se tromper. Cependant, n'importe quelle erreur n'est pas pardonnable.

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.

- Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner.
- Elle lui a acheté un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils ont donc dû le donner.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

Il ordonna « mourir il doit pas, laisser courir ! », cependant le scribe écrivit malheureusement « mourir il doit, pas laisser courir ! »

Így rendelkezett: „Nem kell meghalnia – eleresztendő!”, de sajnos az írnok így jegyezte fel: „Meg kell halnia – nem eleresztendő.”

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.