Translation of "Aucune" in Dutch

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.

- Geen idee.
- Ik heb geen idee.

- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.
- Je n'en ai aucune idée.

Ik heb geen idee.

Aucune idée,

Ik heb geen idee.

Aucune idée !

Geen flauw idee!

- N'espérez aucune pitié !
- N'espère aucune pitié !
- Ne t'attends à aucune pitié !
- Ne vous attendez à aucune pitié !

Verwacht geen genade.

- Tu n'as aucune preuve.
- Vous n'avez aucune preuve.

- Je hebt geen enkel bewijs.
- Je hebt geen bewijs.

- Tu n'as aucune chance.
- Vous n'avez aucune chance.

- Je hebt geen enkele kans.
- Je hebt geen schijn van kans.

Oh, aucune idée !

Oh, geen idee!

- En aucun cas.
- En aucune façon.
- En aucune manière.

Beslist niet.

- Ça ne faisait aucune différence.
- Ça ne fit aucune différence.

Het maakte geen verschil.

Je n'aurai aucune opportunité,

zullen kansen mij ontgaan

Je n'ai aucune preuve,

Dit bewijst helemaal niets

Je n'ai aucune influence.

Ik heb geen invloed.

Aucune batterie n'est nécessaire.

Batterijen zijn niet nodig.

- Il partit sans aucune raison.
- Il est parti sans aucune raison.

Hij ging zomaar weg.

Vous n'avez donc aucune conscience !

Jij hebt ook geen greintje geweten!

Il n'y a aucune solution.

Er is geen oplossing.

Je ne vois aucune différence.

Ik zie geen verschil.

Il ne connaît aucune peur.

Hij kent geen angst.

Je n'en ai aucune idée.

Ik heb geen flauw benul.

Cela ne fait aucune différence.

Dat maakt geen enkel verschil.

Nous n'avons présentement aucune certitude.

We hebben momenteel geen zekerheid.

Il n'y a aucune chance.

Er bestaat geen enkele kans.

Il n'a fait aucune faute.

Hij heeft geen fout gemaakt.

- Je n'en ai pas la moindre idée.
- Je n'ai aucune idée.
- Aucune idée.

- Ik heb geen flauw benul.
- Geen idee.
- Ik heb geen flauw idee.
- Ik heb niet het minste idee.

- Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
- Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

Jullie hadden geen reden om kwaad te zijn.

Pourquoi n'y avait-il aucune restriction ?

Waarom waren er geen beperkingen?

Aucune de mes notes n'a baissé.

Mijn punten bleven hetzelfde.

Il n'y a aucune comparaison possible.

Het is niet te vergelijken.

Elle n'avait aucune idée quoi faire.

Ze had geen idee wat ze moest doen.

Ils ne prennent aucune décision importante.

Ze nemen geen belangrijke beslissingen.

Il n'y a encore aucune nouvelle.

Er is nog geen nieuws.

Sans eau, aucune vie n'est possible.

Zonder water is geen enkel leven mogelijk.

Aucune des voitures n'est à moi.

Geen enkele van de auto's is van mij.

Je n'ai aucune chambre à louer.

Ik heb geen kamers om te verhuren.

Cette lettre ne porte aucune signature.

Deze brief is niet ondertekend.

- Aucune idée.
- J'en sais foutre rien.

- Geen idee.
- Weet ik niet.

Le grand piano n'a aucune pédale.

De grote piano heeft helemaal geen pedaal.

- Je ne sais pas.
- Aucune idée.

Ik weet het niet.

Aucune preuve ADN n'a été trouvée.

Er was geen DNA-bewijs gevonden.

- Aucune idée.
- Pas la moindre idée.

Geen idee.

Il m'a insulté sans aucune raison.

Hij heeft mij zonder reden beledigd.

Vous n'avez aucune raison d'être jalouse.

Je hebt geen reden om jaloers te zijn.

- Il n'y a aucune raison d'être désolé.
- Il n'y a aucune raison d'être désolée.
- Il n'y a aucune raison d'être désolés.
- Il n'y a aucune raison d'être désolées.
- Il n'y a rien à regretter.

Er is geen reden om spijt te hebben.

- Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
- Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.

Ik heb geen idee waar je het over hebt.

- Aucune étoile n'était visible dans le ciel.
- Aucune étoile ne pouvait être vue dans le ciel.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

- Ne crains rien.
- Ne craignez rien.
- N'aie crainte.
- N'ayez crainte.
- N'aie aucune crainte.
- N'ayez aucune crainte.

Vrees niets.

Quant à moi, je n'ai aucune question.

Wat mij betreft, heb ik geen vragen.

Aucune étoile n'était visible dans le ciel.

Je kon geen ster aan de hemel zien.

N'ayez aucune hésitation à dire la vérité.

Aarzel niet de waarheid te zeggen.

Pardonne-moi, je n'en ai aucune idée.

Het spijt me, ik heb geen enkel idee.

Je ne connais aucune des deux filles.

Ik ken geen van beide meisjes.

Cette politique n'est en aucune manière honnête.

Deze politiek is helemaal niet eerlijk.

Il n'y a là aucune assiette propre.

Daar zijn geen schone borden.

Je ne poserai plus aucune question aujourd'hui.

- Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
- Ik zal je vandaag verder niets vragen.

Sa logique n'est en aucune manière défendable.

Zijn logica is op geen enkele wijze te verdedigen.

Je ne vois aucune empreinte nulle part.

Ik zie nergens voetafdrukken.

Il n'y a aucune raison d'être désolés.

Er is geen reden om spijt te hebben.

Aucune de mes deux sœurs n'est mariée.

Mijn zusters zijn allebei ongehuwd.

Je ne vois aucune sorte de différence.

Ik zie geen verschil.

Je crois qu'elle n'a reçu aucune réponse.

Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.

Il n'y a aucune raison d'être désolé.

Er is geen reden om spijt te hebben.

Aucune nourriture ne peut satisfaire leur faim.

Geen enkel voedsel kan hun honger stillen.

Même quand ils ne franchissent aucune frontière internationale.

zelfs als ze binnen landsgrenzen blijven.

Et je n'avais aucune idée de quoi faire.

En ik had geen idee wat te doen.

Ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

en moesten geen andere soort beveiliging omzeilen.

Il n'y avait aucune rose dans le jardin.

Er waren geen rozen in de tuin.

Je n'ai aucune idée où elle est allée.

Ik heb geen idee waar ze heen is.

Aucune idée. C'est pour ça que je demande.

Ik weet het niet. Daarom vraag ik het.

N'y a-t-il aucune chambre pour moi ?

Is er een kamer voor mij?

Je n'ai aucune idée de qui elle est.

Ik heb geen idee wie zij is.

Je ne connais aucune de ces cinq femmes.

Ik ken geen van deze vijf dames.

Il n'y a aucune justification à son retard.

Er is geen excuus voor zijn te laat komen.

Le professeur n'a aucune autorité sur ses étudiants.

De leraar heeft helemaal geen gezag over zijn leerlingen.

Je n'ai aucune envie de sortir ce soir.

Ik heb geen zin om vanavond uit te gaan.