Translation of "Täytyy" in Turkish

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy lähteä.

Ayrılmalısın.

- Kaikkien täytyy sopeutua.
- Jokaisen täytyy sopeutua.

Herkes ayarlamak zorunda.

- Minun täytyy pitää kiirettä.
- Minun täytyy kiirehtiä.

Acele etmeliyim.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

Biraz kilo kaybetmen gerekir.

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy alkaa mennä.

Gitmelisin.

- Lakia täytyy noudattaa.
- Sinun täytyy noudattaa lakia.

Hukuka uymak zorundasın.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Sabırlı olmak zorundasın.

- Minun täytyy korjata pyykkikone.
- Minun täytyy korjata pyykinpesukone.

Çamaşır makinesini tamir etmek zorundayım.

- Teidän täytyy vain odottaa.
- Sinun täytyy vain odottaa.

Bütün yapman gereken beklemek.

- Sinun täytyy korjata tämä.
- Sinun täytyy hoitaa tämä.

- Bunu düzeltmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmen gerekiyor.
- Bunu tamir etmelisin.

- Sinun täytyy korjata se.
- Sinun täytyy hoitaa se.

- Onu tamir etmelisin.
- Onu tamir etmen gerekiyor.
- Onu tamir etmek zorundasın.

- Meidän täytyy hengähtää hetkeksi.
- Meidän täytyy pitää tauko.

- Bir mola almalıyız.
- Bir mola almamız gerekiyor.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- Uyumam lazım.
- Ben yatmaya gitmeliyim.
- Yatmak zorundayım.

- Minun täytyy käydä pankissa.
- Minun täytyy mennä pankkiin.

Bankaya gitmek zorundayım.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Bir adam çalışmak zorundadır.

- Minun täytyy priorisoida.
- Minun täytyy asettaa asiat tärkeysjärjestykseen.

Öncelik sırasına karar vermeliyim.

- Minun täytyy tavata Tom.
- Minun täytyy nähdä Tom.

Tom'u görmeliyim.

- Minun täytyy petrata ranskaani.
- Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.

- Fransızcamı geliştirmeliyim.
- Fransızcamı geliştirmem gerekiyor.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Tekrar denemek zorundasınız.

- Minun täytyy jäädä tänne.
- Minun täytyy pysyä täällä.

- Burada kalmalıyım.
- Burada kalmam gerekiyor.
- Burada kalmak zorundayım.

- Minun täytyy laittaa päivällistä.
- Minun täytyy valmistaa illallista.

Akşam yemeğini pişirmek zorundayım.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

- Tuvalete gitmek zorundayım.
- Banyoya gitmem gerekiyor.
- Tuvaleti kullanmak zorundayım.

Minut täytyy evakuoida.

Buradan alınmam gerek.

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

Öngörülemeyen, beklenmeyen ve bilinmeyen için,

Täytyy kokea tappioita -

Tangodan hoşlanmaya başlamak için

Sinun täytyy mennä.

Gitmek zorundasın.

Se täytyy pestä.

- Yıkanması gerek.
- Yıkanması gerekiyor.

Tomin täytyy odottaa.

Tom beklemek zorunda kalacak.

Huone täytyy maalata.

Oda boyanmalı.

Sinun täytyy levätä.

Biraz dinlenmelisin.

Sinun täytyy rauhoittua.

Sakinleşmek zorundasın.

Koira täytyy ruokkia.

- Köpeğin beslenmesi gerekir.
- Köpek beslenmeli.

Tomia täytyy suojella.

Tom korunmalı.

Ympäristöä täytyy suojella.

Çevre korunmalı.

Teen, mitä täytyy.

Yapılması gerekeni yapacağım.

Sinun täytyy maksaa.

Ödemek zorunda kalacaksın.

Kielioppinatsien täytyy kuolla!

Gramer Nazileri ölmeli!

Minun täytyy jäädä.

Ben kalmak zorundayım.

Meidän täytyy paeta.

Kaçmalıyız.

Tomin täytyy jäädä.

Tom kalmak zorunda.

Kaikkien täytyy jäädä.

Herkes beklemek zorunda.

Tomin täytyy mennä.

Tom gitmek zorunda.

Oppilaan täytyy parantaa.

Öğrenci ilerlemek zorunda.

Näkösi täytyy tarkastaa.

Görme duyunuzun test edilmeye ihtiyacı var.

Sinun täytyy hengähtää.

- Mola vermelisin.
- Mola vermen gerekiyor.
- Bir mola vermen gerekiyor.

Sinun täytyy kuunnella.

Dinlemelisin.

Minun täytyy riisuutua.

Elbisemi çıkarmalıyım.

Minun täytyy kiirehtiä.

Acele etmeliyim.

Puolisoaan täytyy kunnioittaa.

Bir insan eşine saygı göstermeli.

Lohikäärmeiden täytyy kuolla.

Ejderhalar ölmelidir.

Anteeksi. Täytyy mennä.

Affedersin. Gitmek gerekiyor.

- Meidän täytyy aloittaa nollasta.
- Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.
- Meidän täytyy aloittaa aivan alusta.

En baştan başlamamız gerekiyor.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Derhal başlamalıyız.

- Täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun täytyy lukea rivien välistä.

Satır aralarını okumak zorundasın.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

Biraz kilo kaybetmem gerekiyor.

- Sinun täytyy väistyä syrjään.
- Sinun täytyy siirtyä pois tieltä.

Uzaklaşman lazım.

- Minun täytyy mennä valmistautumaan.
- Minun täytyy mennä laittautumaan valmiiksi.

Hazırlanmaya gitmeliyim.

- Minun täytyy kiirehtiä pankkiin.
- Minun täytyy mennä kiireesti pankkiin.

Hemen bankaya gitmek zorundayım.

- Mun täytyy pestä mun kädet.
- Minun täytyy pestä käteni.

Ellerimi yıkamam gerek.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

Birlikte çalışmanız gerekiyor.

- Meidän täytyy jatkaa töitä.
- Meidän täytyy palata sorvin ääreen.

İşe geri dönmek zorundayız.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.

Ben gitmeliyim.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

Şimdi yatmaya gitmelisin.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Gitmeliyim.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Gitmeliyim.

- Miksi minun täytyy tehdä niin?
- Miksi minun täytyy tehdä se?

Niçin onu yapmak zorundayım.

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.

- Sinun täytyy käsitellä se yksin.
- Sinun täytyy hoitaa se itseksesi.

Onunla tek başına meşgul olmalısın.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

İşe geri dönmek zorundayım.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Yeni bir bilgisayar almak zorundayım.

- Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
- Minun täytyy estää se tapahtumasta.

Onun olmasını engellemek zorundayım.

- Sinun täytyy puhua täällä ranskaa.
- Teidän täytyy puhua ranskaa täällä.

Burada Fransızca konuşmalısın.

- Miksi sinun täytyy saada tietää?
- Miksi teidän täytyy saada tietää?

Neden bilmen gerekiyor?

- Minun täytyy vielä kamera huoltoon.
- Minun täytyy viedä kamera korjattavaksi.

Kameramı tamir ettirmek zorunda kalacağım.

- Siihen täytyy olla toinenkin ratkaisu.
- Täällä täytyy olla toinenkin uloskäynti.

Başka bir çıkış yolu olmalı.

- Minussa täytyy olla jotain vikaa.
- Minussa täytyy olla jotain vialla.

Benimle ilgili yanlış giden bir şey olmalı.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

Daha iyisini yapmalıyız.

Sinun täytyy huomioida hänet.

Ona dikkat etmelisin.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

Elinizden geleni yapmalısınız.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.

Meidän täytyy pitää lupauksemme.

Biz sözümüzü tutmalıyız.

Sinun täytyy siivota huoneesi.

Odanı temizlemelisin.

Minun täytyy pestä hampaat.

Dişlerimi fırçalamak zorundayım.

Hänen täytyy olla kipeä.

- O hasta olmalı.
- Hasta olmalı.

Minun täytyy auttaa häntä.

Ona yardım etmeliyim.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Bir insan dürüst olmalı.

Hänen täytyy olla vihainen.

O kızgın olmalı.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

Yatmaya gitmek zorundayım.

Sinun täytyy sivota tämä.

Bunu tertemiz yapmak zorunda kalacaksın.

Minun täytyy kirjoittaa kirje.

Ben bir mektup yazmak zorundayım.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

Trafik kurallarına uymalıyız.

Sinun täytyy tavata hänet.

Onunla buluşmalısın.

Minun täytyy mennä vessaan.

Banyoya gitmem gerekiyor.