Translation of "Koska" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Koska" in a sentence and their spanish translations:

Koska taistelua...

Porque esta batalla,

Koska olimme johtajia,

Porque éramos los dirigentes.

Koska saavut talolle?

¿Cuándo irás a llegar a la casa?

Koska saavumme Tokioon?

¿Cuándo llegaremos a Tokio?

Koska menette naimisiin?

¿Cuándo te vas a casar?

Tule koska haluat.

- Ven cuando quieras.
- Ven alguna vez.

Koska näytös alkaa?

¿Cuándo comenzará el espectáculo?

- Teen sen, koska haluan.
- Minä teen sen, koska haluan.
- Teen sen, koska minä haluan.
- Minä teen sen, koska minä haluan.

Lo hago porque quiero.

- Pysyimme kotona koska satoi.
- Jäimme kotiin, koska satoi vettä.

Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Cuando quieras.

- Milloin muutat?
- Milloin sinä muutat?
- Koska muutat?
- Koska sinä muutat?

¿Cuándo te vas a mudar?

koska eniten valittu kortti

porque la carta más elegida

koska jouduimme silloin vankilaan.

porque después ya caímos presos.

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

porque conozco la operación Gladio,

koska lautanen näyttää täydemmältä.

porque en el plato más pequeño se ve lleno

Koska hän palaa kotiin?

¿Cuándo volverá a casa?

Koska sinun kirjasi julkaistaan?

¿Cuándo se publicará tu libro?

Koska minä puhun kiinaa.

Porque hablo chino.

Koska Tom tarvitsee sen?

¿Para cuándo lo necesita Tomás?

Koska isäsi tuli kotiin?

¿Cuándo vino a casa tu padre?

Kysyn koska juna saapuu.

Voy a preguntar cuándo va a venir el tren.

Päätä pian, koska on kylmä.

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

Koska taide on tehokas työkalu.

Porque el arte es una herramienta poderosa.

Koska ruokittavia suita on viisi,

Cinco bocas que alimentar

Koska olimme kuulemma hyvin vaarallisia.

porque éramos muy peligrosos, decían ellos.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Porque en este mundo todo crece.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

Recaudar fondos es muy duro.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Podría llover en cualquier momento.

Siksi koska tämä on siellä.

Porque está ahí.

Koska tilanne nyt on paha.

por que la situación actual es mala

Otin taksin, koska satoi vettä.

Cogí un taxi porque llovía.

Koska olin sairas, en mennyt.

- No fui porque estaba enfermo.
- Como estaba enfermo, no fui.
- Como estaba enferma, no fui.

Menin kotiin, koska oli myöhä.

Fui a mi casa porque era tarde.

- En halua syödä lihaa, koska olen kasvissyöjä.
- En syö lihaa, koska olen kasvissyöjä.

Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.

Mutta koska suojelevia emoja on paljon -

Pero con tantas madres protectoras

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Incapaz de ver de noche,

koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

la vegetación suele significar fuentes de recursos.

Koska oli kuuma, laitoin tuulettimen päälle.

- Tenía calor, así que encendí el ventilador.
- Como hacía calor, encendí el ventilador.

Rokki-konsertti peruttiin, koska laulaja sairastui.

Se suspendió el concierto de rock porque el cantante estaba enfermo.

Ei haittaa, koska tätä ei lasketa.

Lo de recién no cuenta.

- Koska se alkaa?
- Milloin se alkaa?

¿Cuándo empieza?

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

Por que el COVID-19 es muy diferente

Juon vettä, koska minulla on jano.

Bebo agua porque tengo sed.

Pidän Tomista koska hän on rehellinen.

Me gusta Tom porque es honesto.

Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.

Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.

Tom sairastui, koska hän söi liikaa.

Tom se enfermó porque comió demasiado.

Koska oli pientä kuumetta jäin vuoteeseen.

Me quedé en cama porque tenía un poco de fiebre.

Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.

Estoy enojada porque alguien robó mi bicicleta.

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.

Puedo dejar de fumar cuando quiera.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

Estoy cansado porque trabajé demasiado.

Sain sakot, koska en käyttänyt turvavyötä.

Me multaron por no llevar puesto el cinturón.

- Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.
- Hänet irtisanottiin vain koska hän kieltäytyi valehtelemasta.

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

También me sirvió en los años de cárcel, porque la imaginación trabaja.

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Ansiaba levantarme por la mañana, porque hay mucho que hacer

Se oli helpotus, koska sen jokapäiväinen seuraaminen -

Porque el desgaste de ir todos los días, rastrearla…

Koska Mount Everest on vuorten pyhä äiti,

Como el monte Everest representa a la diosa madre de las montañas,

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

Koska olin todella väsynyt, otin ruokatauolla torkut.

Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.

Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.

Tengo hambre porque no he desayunado.

Näin tapahtuu, koska saippuoissa on kaksipuolisia molekyylejä.

Eso es porque el jabón tiene moléculas con dos extremos

Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.

Tengo hambre porque no desayuné.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.

Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.

En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.

No he respondido a tu carta porque he estado ocupado.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin liian väsynyt.

Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.

Koska aurinko oli laskenut, vietimme yömme siellä.

Como el sol se había puesto, pasamos la noche ahí.

Kutsumme opettajaamme "Doraemoniksi", koska hän on lihava.

Nosotros llamamos "Doremon" a nuestro instructor, porque él es gordo.

"Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."

"¿Por qué estás estudiando húngaro?" "Porque está ahí."

Tuon on siksi koska he eivät välitä.

Eso es porque a ellos no les importa.

Koska oli sunnuntai, kaupat eivät olleet auki.

Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.

En voi kertoa, koska se on salaisuus.

No te lo puedo decir. Es un secreto.

- Olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
- Olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.
- Minä olen todella pettynyt, koska et ostanut minulle lahjaa.
- Minä olen todella pettynyt, koska sinä et ostanut minulle lahjaa.

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

- Ihmisillä on taipumusta keskeyttää minua, koska puhun erittäin hitaasti.
- Ihmiset tapaavat keskeyttää minua, koska puhun hyvin hitaasti.

La gente suele interrumpirme porque hablo muy despacio.

- Pidän Tomista koska hän on rehellinen.
- Tykkään Tomista, koska hän on rehellinen.
- Tykkään Tomista hänen rehellisyytensä takia.

Me gusta Tom porque es honesto.

- Milloin sinä tulet?
- Koska sinä tulet?
- Milloin tulet?
- Koska tulet?
- Mihin aikaan tulet?
- Mihin aikaan sinä tulet?

¿Cuándo vendrás?

koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

porque la muestro durante más tiempo que las demás,

Mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

No quiero perderla de vista, está enroscada.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

Täällä oli silloin vilkasta, koska ei ollut kännyköitä.

Esto en aquella época era neurálgico porque no había... no había celulares.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.

Perdió su puesto por que se negó a decir una mentira.

Hän meni sänkyyn aikaisin, koska hän oli väsynyt.

Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado.

En syö salaattiani, koska minusta suklaa on parempaa.

No como mi ensalada, porque me gusta más el chocolate.

Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.

No pudo venir porque estaba enfermo.

Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.

Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.

Koska minulla ei ole töitä, en voi säästää.

Dado que no tengo trabajo, no puedo ahorrar dinero.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Tuve que ir allí andando porque mi coche se estropeó.