Translation of "Vuonna" in Russian

0.019 sec.

Examples of using "Vuonna" in a sentence and their russian translations:

Tänä vuonna -

В этом году...

- Olen syntynyt vuonna 1982.
- Synnyin vuonna 1982.

- Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
- Я родилась в 1982.

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

Palaamme ensi vuonna.

Мы вернёмся в следующем году.

- Aion matkustaa Ranskaan ensi vuonna.
- Matkustan Ranskaan ensi vuonna.
- Tulen matkustamaan Ranskaan ensi vuonna.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

- В этом году мой день рождения выпадает на пятницу.
- В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

Первая мировая война началась в 1914 и закончилась в 1918 году.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

- Puhelimen keksi Bell vuonna 1876.
- Bell keksi puhelimen vuonna 1876.

Телефон был изобретён Беллом в 1876 году.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

В прошлом году я родила своего первого ребёнка.

Vuonna 2005 lääketieteen aikakauslehdessä

В одном выпуске медицинского журнала за 2005 год

Sota päättyi vuonna 1954.

Война закончилась в 1954 году.

Sota syttyi vuonna 1941.

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

Opiskelen ranskaa ensi vuonna.

В следующем году я буду изучать французский.

Sota syttyi vuonna 1939.

Война вспыхнула в 1939.

Tom kuoli viime vuonna.

Том умер в прошлом году.

Olen syntynyt vuonna 1982.

- Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
- Я родилась в 1982.

Siskoni kuoli viime vuonna.

Моя сестра умерла в прошлом году.

Minä vuonna sinä synnyit?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?

Minä vuonna te synnyitte?

В каком году Вы родились?

Hän syntyi vuonna 1960.

- Он родился в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.
- Он родился в 1960 году.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Vuonna 2009 oli finanssikriisi.

В 2009 году случился финансовый кризис.

Se tapahtui vuonna 2013.

Это случилось в две тысячи тринадцатом.

Titanic upposi vuonna 1912.

"Титаник" затонул в 1912 году.

Hän kuoli viime vuonna.

Он умер в прошлом году.

Matkustiko Tomi viime vuonna?

Том путешествовал в прошлом году?

Ostin tuon viime vuonna.

- Я купил это в прошлом году.
- Я купила это в прошлом году.

Rakennustyöt alkoivat vuonna 2013.

Строительство началось в 2013-м.

Menen Australiaan ensi vuonna.

- Я поеду в Австралию в следующем году.
- В следующем году я еду в Австралию.

Ensi vuonna matkustan Havaijille.

В следующем году я поеду на Гавайи.

Kenia itsenäistyi vuonna 1963.

Кения стала независимой в 1963 году.

Sain keskenmenon viime vuonna.

В прошлом году у меня случился выкидыш.

Neuvostoliitto hajosi vuonna 1991.

Советский Союз распался в 1991 году.

Sota alkoi vuonna 1941.

Война началась в 1941 году.

Tomi pidätettiin vuonna 2013.

Тома арестовали в 2013 году.

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Том развёлся с Мэри в прошлом году.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

- Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
- Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
- Tom nai Marin viime vuonna.

Том женился на Мэри в прошлом году.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

- В прошлом году у нее были длинные волосы.
- В прошлом году у неё были длинные волосы.

Harvardin yliopisto perustettiin vuonna 1636.

Гарвардский университет был основан в 1636 году.

Tämä koulu perustettiin vuonna 1970.

Эта школа была основана в 1970 году.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

Он умер в прошлом году от старости.

Kolumbus löysi Amerikan vuonna 1492.

Колумб обнаружил Америку в 1492 году.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

В прошлом году я родила своего первого ребёнка.

Meneekö hän Yhdysvaltoihin ensi vuonna?

Она поедет в Америку в следующем году?

Viime vuonna satoi paljon lunta.

В прошлом году было много снега.

Hän syntyi Ateenassa vuonna 1956.

Он родился в Афинах в 1956 году.

Säädös astuu voimaan ensi vuonna.

Это предписание вступит в силу в следующем году.

Berliinin muuri murtui vuonna 1989.

Берлинская стена пала в 1989 году.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Осень в этом году поздняя.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Мой первый ребёнок появился на свет в прошлом году.

Et ollut täällä viime vuonna.

В прошлом году тебя здесь не было.

Ken on ensi vuonna 15.

В следующем году Кену будет пятнадцать лет.

Tom opiskelee ranskaa ensi vuonna.

Том будет учить французский в следующем году.

Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.

- В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.

Isäni syntyi Matsuyamassa vuonna 1941.

Мой отец родился в Мацуяме в 1941 году.

Ranskan vallankumous alkoi vuonna 1789.

Французская революция произошла в 1789 году.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

В этом году лето холодное.

Tomi kuoli syöpään vuonna 2013.

Том умер от рака в 2013 году.

Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

Он умер от рака в прошлом году.

Meneeköhän hän Amerikkaan ensi vuonna?

Она поедет в Америку в следующем году?

He julistivat itsenäisyyden vuonna 1847.

Они провозгласили независимость в 1847 году.

Tämä talo rakennettiin vuonna 1870.

Этот дом был построен в 1870 году.

Me lähdemme pois ensi vuonna.

Мы уезжаем в следующем году.

Tomi kävi Australiassa vuonna 2013.

Том посетил Австралию в две тысячи тринадцатом.

Tomi kuoli syöpään viime vuonna.

Том умер от рака в прошлом году.

Ei mennä Bostoniin tänä vuonna.

- Давай не поедем в этом году в Бостон.
- Давайте не поедем в этом году в Бостон.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

Том в следующем году уезжает.

Toinen maailmansota päättyi vuonna 1945.

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

Tämä kirja julkaistiin vuonna 1689.

Эта книга была издана в 1689 году.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Я думаю в следующем году поехать учиться в Америку.

- Tom täyttää ensi vuonna sata vuotta.
- Tom saavuttaa ensi vuonna sadan vuoden iän.

- В следующем году Тому будет сто лет.
- В будущем году Тому исполнится сто лет.
- В будущем году Том встретит своё столетие.

- Synnyin samana vuonna kuin isänisäni kuoli.
- Minä synnyin samana vuonna kuin isänisäni kuoli.

Я родился в тот год, когда умер дедушка.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

В следующем году Том покупает новый дом.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

- Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.
- Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

Synnyin sinä vuonna kun isoisäni kuoli.

Я родился в том же году, в котором умер мой дед.

Vuonna 1962 Algeria saavutti itsenäisyyden Ranskasta.

- В тысяча девятьсот шестьдесят втором году Алжир приобрёл независимость от Франции.
- В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.

Tänä vuonna minä olen keittänyt nekun.

В этом году я приготовил карамель из патоки.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

- В прошлом году Том расстался со своей второй женой.
- В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
- Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

Tomi kuvitti kolme lastenkirjaa viime vuonna.

- Том в прошлом году проиллюстрировал три детских книги.
- Том в прошлом году проиллюстрировал три детских книжки.

Tom täyttää ensi vuonna sata vuotta.

- В следующем году Тому будет сто лет.
- В будущем году Тому исполнится сто лет.
- В будущем году Том встретит своё столетие.

Iivana Julma tappoi poikansa vuonna 1581.

Иван Грозный убил своего сына в 1581 году.

Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.

Тихо Браге родился в 1546 году в Дании.

Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.

В этом году Том снова забыл про мой день рождения.

Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?

Сколько рождественских открыток ты написал в прошлом году?