Translation of "Löysin" in Russian

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

- Minä löysin tämmöisiä.
- Löysin tämmöistä.

- Вот что я нашел.
- Вот что я нашла.

Löysin pähkinäkätkön.

Да, тайник с орехами от белки.

Löysin sen.

Я ее нашел.

Löysin lakkisi.

Я нашел твою кепку.

Löysin hänet.

- Я нашёл её.
- Я её нашёл.
- Я её нашла.

Löysin asunnon.

Я нашёл квартиру.

Löysin nämä.

- Я нашёл эти.
- Я нашёл одни.
- Я нашёл вот эти.

Löysin kenkäni.

- Я нашёл свои ботинки.
- Я обрёл свои шузы.

Löysin erityisen alueen,

Я обнаружил особое место.

Löysin tämän pöytälaatikostasi.

- Я нашёл это в ящике твоего стола.
- Я обнаружил его в ящике твоего стола.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

Я нашел монетку на тротуаре.

- Löysin sen!
- Löytyi!

Нашёл!

Löysin elämäni rakkauden.

Я нашёл любовь своей жизни.

- Löysin sen!
- Heureka!

Эврика!

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Мам, смотри, что я нашёл.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Я случайно нашел горячий источник.

Löysin sieltä kerran kirjan.

- Я как-то раз нашёл там книгу.
- Я как-то раз нашла там книгу.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

Я нашёл ключ.

Lopulta löysin hänen talonsa.

Наконец, я нашел его дом.

Löysin lahjan tyynyni alta.

- Я нашёл подарок у себя под подушкой.
- Я нашёл под подушкой подарок.
- Я нашёл у себя под подушкой подарок.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.

Löysin tutkalla arvoituksellisen signaalin.

Я обнаружил с помощью радара загадочный сигнал.

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Я нашла фотографию, которую искал Том.

Löysin aivan ihanan paikan tänään.

Сегодня я нашел очень хорошее место.

Löysin ne kaikki yhtä lukuunottamatta.

Я нашёл их всех, кроме одного.

Et millään arvaa, mitä löysin!

Ни за что не угадаешь, что я нашёл!

Eräänä päivänä löysin sieltä kirjan.

- Однажды я нашёл там книгу.
- Однажды я нашла там книгу.

Et kyllä usko, mitä löysin.

- Не поверишь, что я обнаружил.
- Не поверишь, что я нашёл.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Однажды я нашел там коробку.

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

- Найти его офис было просто.
- Я легко нашел его офис.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Я наконец нашёл работу.

Löysin juuri Tomin. Hän on kuollut.

- Я только что нашёл Тома. Он мёртв.
- Я только что нашла Тома. Он мёртв.

Tom, katso mitä löysin sohvan alta.

- Том, посмотри, что я нашёл под диваном.
- Том, смотри, что я нашёл под диваном.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

Когда я увидела эту тихую, казалось бы, абстрактную картину,

Löysin paikan, josta voi ostaa halvalla hedelmiä.

Я нашёл место, где можно дёшево купить фрукты.

Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.

- Это тот мужчина, чей чемодан я нашёл.
- Это тот человек, чей чемодан я нашёл.

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.

Ensimmäistä kertaa elämässäni löysin itseni ypöyksin vieraasta kaupungista.

- Впервые в жизни я оказался в чужом городе совершенно один.
- Впервые в жизни я оказалась совсем одна в незнакомом городе.
- Впервые в жизни я оказался совсем один в незнакомом городе.

Kun löysin todellisen identiteettini, elämäni alkoi olla mielekästä.

Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом.

- Omena, jonka löysin, on vihreä.
- Löytämäni omena on vihreä.

Яблоко, которое я нашёл, зелёное.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет.

Löysin viestin pöydältä, mutta en tiedä keneltä se on.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Я наконец-то нашёл решение этой проблемы.

”Katso mitä löysin sohvan alta!” ”Se taitaa olla yksi minun vanhoista sukistani.”

"Смотри, что я нашёл под диваном!" - "Я думаю, это один из моих старых носков".

»Kas, orava!» »Missä? Näytä minullekin!» »Tuossa puussa noin. Löydätkö?» »Ai, nyt löysin!»

«О! Белка!» — «Э? Где, где?» — «Вон на том дереве. Видишь?» — «А! Вижу!»

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

- Я рад, что нашёл тебя.
- Я рад, что нашёл вас.
- Я рада, что нашла тебя.
- Я рада, что нашла вас.