Translation of "Koko" in Portuguese

- Mikä sinun koko nimesi on?
- Mikä on sinun koko nimesi?
- Mikä koko nimesi on?
- Mikä on koko nimesi?

Qual é o seu nome completo?

- Älä valvo koko yötä.
- Älä kuiku koko yötä.

- Não fique acordado a noite inteira.
- Não fique acordada a noite inteira.
- Não fiquem acordados a noite inteira.
- Não fique acordado a noite toda.
- Não fique acordada a noite toda.

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

Eles foderam a noite toda.

Koko vartaloani kutittaa.

Meu corpo todo está coçando.

Pilaat koko suunnitelmani.

Você está arruinando todo o meu plano.

Unohda koko juttu.

- Esqueça tudo isso.
- Esqueça completamente esse assunto.

Ajoin koko yön.

Eu dirigi a noite toda.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

- A tempestade destruiu toda a cidade.
- A tempestade destruiu totalmente a cidade.

- Koirani haukkuu koko ajan.
- Minun koirani ulvoo koko ajan.

Meu cachorro late o tempo todo.

- Olen huomenna koko päivän kotona.
- Huomenna olen koko päivän kotona.

Amanhã eu vou estar em casa o dia inteiro.

Vedän sitä koko painollani.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

Koko suku saapuu apuun.

Outros parentes vêm em seu auxílio.

Koko keho herää eloon.

Todo o teu corpo ganha vida.

Se peitti koko käteni.

E depois cobriu toda a minha mão.

Ajattelin sitä koko ajan.

Na altura, só conseguia pensar nele.

Olin kotona koko päivän.

Fiquei em casa o dia todo.

Hän valittaa koko ajan.

Ele reclama o tempo todo.

Eilen satoi koko päivän.

Ontem, choveu o dia todo.

Koko kansakunta tahtoo rauhaa.

Toda a nação quer paz.

Vietimme koko päivän kalassa.

Nós pescamos o dia inteiro.

Sellaista sattuu koko ajan.

- Acontece o tempo todo.
- Isso acontece toda hora.

Olit oikeassa koko ajan.

- Você estava certo o tempo todo.
- Você estava certa o tempo todo.

Vietin koko päivän rannalla.

Passo o dia inteiro na praia.

Vauva itki koko yön.

O bebê chorou a noite toda.

Tomi yski koko yön.

Tom tossiu a noite inteira.

Rakastan häntä koko sydämestäni.

Eu a amo com todo o meu coração.

Odotin turhaan koko iltapäivän.

Esperei a tarde toda em vão.

Opiskelin ranskaa koko iltapäivän.

- Eu estudei francês a tarde toda.
- Estudei francês a tarde toda.

He panivat koko yön.

- Eles treparam a noite toda.
- Elas treparam a noite toda.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

Eu fiquei quase a noite toda acordado.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

- Ele ficou trabalhando o dia todo.
- Ele esteve trabalhando o dia todo.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

Pidän tulta yllä koko yön.

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

Vaikka jää peittää koko järven,

Embora o lago esteja todo congelado,

Koko ja aika olivat oikeat.

Era do tamanho certo, na altura certa.

Vauva oli hiljaa koko yön.

- O bebê ficou quieto durante a noite inteira.
- O bebê ficou quieto a noite toda.

Laiturilla oli koko joukko ihmisiä.

Havia muita gente na plataforma.

Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.

Nós passamos o dia inteiro no parque Yoyogi.

Koko luokka opetteli runon ulkoa.

Todos da classe aprenderam o poema de cor.

Koko kaupunki on lumen peitossa.

A cidade toda está coberta de neve.

Tomi puhuu Marista koko ajan.

Tom fala sobre Mary o tempo todo.

Vietin koko aamun Tomin kanssa.

Eu passei a manhã toda com o Tom.

Me puhuimme siitä koko yön.

- Nós conversamos sobre isso a noite inteira.
- Conversamos sobre isso a noite inteira.

Kauppa on auki koko päivän.

A loja fica aberta o dia todo.

Olen tehnyt töitä koko yön.

- Eu trabalhei a noite toda.
- Trabalhei a noite toda.

Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.

Seu francês está melhorando.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Ela se manteve solteira a vida inteira.

On satanut lunta koko yön.

Está nevando a noite inteira.

Koko vertailu on nyt tarkempi.

Vietin koko päivän ranskaa opiskellen.

Estudei francês o dia todo.

Minulla oli kiire koko päivän.

Estive ocupado o dia todo.

Tom vietti koko yön baarissa.

O Tom passou a noite toda no bar.

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

Você vai ficar deitado o dia todo?

Mikä on Tomin koko nimi?

Qual é o nome completo de Tom?

Koko kaupungissa on kaapeli-TV.

A cidade inteira tem televisão por cabo.

Me tiesimme sen koko ajan.

Sabíamos disso desde o princípio.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Cada pessoa é um mundo.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

Eu fiz isso a minha vida toda.

Atomisota voisi tuhota koko maailman.

O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

Passei o dia inteiro lendo um romance.

Tom söi koko pizzan yksinään.

Tom comeu a pizza inteira sozinho.

Tomilla oli koko huone itselleen.

Tom tinha a sala inteira para ele.

Tomi siivosi taloaan koko päivän.

Tom passou o dia todo limpando a casa.

- Miksi sinun täytyy vähätellä minua koko ajan?
- Miksi sinun täytyy nöyryyttää minua koko ajan?

- Por que você tem que me pôr para baixo o tempo todo?
- Por que tens que me pôr para baixo o tempo todo?
- Por que tens de me pôr para baixo o tempo todo?

- Miksi sinun täytyy vähätellä ihmisiä koko ajan?
- Miksi sinun täytyy väheksyä ihmisiä koko ajan?

Por que você tem que depreciar as pessoas o tempo todo?

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Esta espécie de cladium é comum na América Central.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Centenas de jardineiros minúsculos... ... que passam a noite acordados...

Että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

que estaríamos a interferir com o processo da floresta.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.

Koko hänen perheensä voi oikein hyvin.

- Toda a sua família está muito bem.
- Sua família está muito bem.

Ei minulla ole koko päivää aikaa.

Eu não tenho o dia todo.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

"Depois, espalhou-se pelo país."

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

É o que as autoridades de saúde temiam o tempo todo.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

Trabalhei o dia inteiro ontem.

Oletko ollut Tomin kanssa koko yön?

Você ficou com o Tom a noite toda?

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

En halua viettää koko elämääni täällä.

Eu não quero passar minha vida inteira aqui.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Eu estive fora de casa durante todas as férias de verão.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Voit nähdä koko kaupungin maailmanpyörän huipulta.

Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom tem assistido televisão o dia todo.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

Uma picada com as quelíceras e será o fim.

Se määritteli koko historiamme ja kansallisen luonteemme.

Isso definiu toda a nossa história e a nossa natureza nacional.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Todo o seu ser pensa, sente, explora.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.

Eu passei o dia inteiro brincando com os meus filhos.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

- O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.
- O que aconteceu? Há água por todo o apartamento!

Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.

- Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
- Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo?

Minun koko nimeni on Ricardo Vernaut nuorempi.

Meu nome completo é Ricardo Vernaut Junior.

Tom on kysellyt typeriä kysymyksiä koko aamun.

Tom fez perguntas bobas a manhã inteira.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Ele está sempre estudando.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.

Ne ovat koko Euroopan suurimpia ja hurjimpia vuoristoja.

das maiores e mais selvagens montanhas de toda a Europa.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.