Translation of "Kaikki" in Portuguese

Kaikki tuntevat kaikki.

Todo mundo conhece todo mundo.

- Kaikki valehtelemme.
- Me kaikki valehtelemme.
- Valehtelemme kaikki.
- Me valehtelemme kaikki.

Todos nós mentimos.

- Syö kaikki.
- Syökää kaikki.

- Coma tudo.
- Come tudo.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Todos sobreviveram.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

Todos a bordo!

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Está tudo acabado.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

- Está tudo pronto.
- Tá tudo pronto.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Está tudo bem.

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

- Algum dia deve mesmo acabar tudo!
- Algum dia tudo deve mesmo acabar!

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

Todo mundo gosta de você.

- Kaikki ovat kuolleet.
- Kaikki ovat kuolleita.

- Todos morreram.
- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

Todo mundo gosta de dinheiro.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Estávamos todos dormindo.

- Kaikki oli hyvää.
- Kaikki oli hyvin.

- Tudo estava bom.
- Tudo era bom.

- Kaikki pitivät Tomista.
- Kaikki tykkäsivät Tomista.

- Todo mundo gostava do Tom.
- Tom era benquisto por todos.

- Pysykää kaikki rauhallisina.
- Pysytelkää kaikki rauhallisina.

Por favor, fiquem todos calmos.

- Kaikki ovat valmiina.
- Kaikki ovat valmiita.

Todos estão prontos.

Mutteivät kaikki.

Mas nem todos.

Kaikki vaikutti -

Nesta altura, tudo parecia... DIA 304

Kaikki kuolevat.

Todo mundo morre.

Kaikki nauroivat.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Kaikki virtaa.

Tudo passa.

Hei kaikki!

- Olá a todos!
- Olá, pessoal!

Kaikki voittavat.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Ymmärtävätkö kaikki?

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Kaikki merkitsee.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Kaikki huomasivat.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

Kaikki hurrasivat.

Todos aplaudiram.

Kaikki kirkuivat.

Todo mundo gritou.

Kaikki hymyilivät.

Todos sorriram.

Kaikki odottivat.

Todo mundo esperou.

Kaikki jäivät.

Todas ficaram.

Kaikki nauravat.

Todos riem.

Kaikki hätkähtivät.

- Todos pularam.
- Todo o mundo pulou.

Kaikki kunnossa?

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?
- Tudo OK?

Huomenta kaikki.

Bom dia a todos.

Hei kaikki.

Olá, pessoal.

Kaikki juoruavat.

- Todos fofocam.
- Todo mundo fofoca.

Kaikki nukkuivat.

- Todos estavam dormindo.
- Todo mundo estava dormindo.

Kaikki yllättyivät.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

Kaikki sekosivat.

Todo mundo ficou louco.

Kaikki voittavat!

Todo mundo ganhou!

Kaikki valehtelevat.

Todo mundo mente.

Kaikki tanssivat.

- Todos dançaram.
- Todo mundo dançou.

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

- Kaikki miehet nukkuvat.
- Miehet ovat kaikki unessa.

Os homens estão todos dormindo.

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

Que todos os seus sonhos se realizem!

- Kaikki tuntevat lain.
- Kaikki tuntevat sen lain.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.
- Todos conhecem a lei.

- Kaikki muut nukkuvat.
- Kaikki muut ovat nukkumassa.

Todo o restante está dormindo.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.
- Hyvää päivää kaikille.
- Päivää kaikille.
- Hei, kaikki.
- Moi, kaikki.
- Terve, kaikki.

Bom dia a todos.

- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

De repente, todas as luzes se apagaram.

- Puhutteko te kaikki ranskaa?
- Puhuvatko kaikki teistä ranskaa?

Todos vocês falam francês?

- Jos kuolet, kaikki kuolee.
- Jos kuolet, kaikki kuolevat.

Se você morre, todos morrem.

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

Todos os caminhos levam a Roma.

- Kaikki pelaajat olivat asemissaan.
- Kaikki pelaajat olivat pelipaikoillaan.

Todos os jogadores estavam em posição.

- He ovat kaikki kuolleita.
- Ne ovat kaikki kuolleita.

Nenhum deles está vivo.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

Todos te conheciam.

Ne ovat kaikki -

Ficou tudo...

Kaikki riippuu sinusta.

Só depende de si.

Kaikki koossa jälleen.

Estão todos juntos novamente.

kaikki tuntuu hyvältä.

... está tudo bem.

Onko siinä kaikki?

- Isso é tudo?
- É tudo?

Kaikki odottavat sinua.

Todo mundo está te esperando.

Kaikki hyväksyivät suunnitelman.

Todos nós aprovamos o plano.

Kaikki purskahtivat nauruun.

Todos caíram na gargalhada.

Kaikki ovat valmiina.

Todos estão prontos.

Kaikki etsivät onnea.

- Todo mundo busca a felicidade.
- Todos buscam a felicidade.

Kaikki rakastavat musiikkia.

- Todos gostam de música.
- Todo mundo gosta de música.

Ei, siinä kaikki.

Não, é tudo.

Kaikki olivat läsnä.

Todos estavam presentes.

Kaikki meni sulavasti.

Tudo ocorreu sem problemas.

Kaikki on mahdollista.

Tudo é possível.

Kaikki tekevät virheitä.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

Näytä minulle kaikki.

- Me mostra tudo.
- Mostre-me tudo.

Kaikki rakastavat Tomia.

- Todos gostam do Tom.
- Todos amam o Tom.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

- Todo mundo precisa de amigos.
- Todos necessitam de amigos.
- Todos precisam de amigos.