Translation of "Kaikki" in Korean

Mutteivät kaikki.

‎친구의 희생 덕분이죠

Kaikki vaikutti -

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Ne ovat kaikki -

보세요, 모조리...

Kaikki riippuu sinusta.

전부 당신에게 달렸어요

Kaikki koossa jälleen.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

kaikki tuntuu hyvältä.

‎온 세상이 평온해지죠

Kaikki olivat innoissaan.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

고정하고 됐어요, 점검 끝!

Tähän asti kaikki hyvin.

지금까진 괜찮아요

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

Nämä ovat kaikki rikki.

다 깨져버렸어요

Kaikki vaihtoehdot ovat normaaleja.

다 정상적인 거에요.

Kaikki eivät pidä siitä.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Täällä on kaikki tarvittava.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Ne ovat kaikki rikki.

네, 하나도 빠짐없이요

Nämä ovat kaikki aivan -

모조리 부서져서...

Aluksi kaikki näytti samalta.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Minun piti oppia kaikki.

‎전부 공부해야 했어요

Ovat kaikki ehdotuksia leopardihyökkäysten hillitsemiseksi.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

보세요, 거미줄들이 이 틈을 다 덮고 있습니다

Nyt kaikki kehonlämpö on tervetullutta.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Ne kaikki odottavat yön tuomaa suojaa.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

‎그리고 이런 움직임은 ‎눈에 안 띌 수가 없죠

Kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Mutta kaikki ei ehdi sulaa sen vatsassa. 

그리고 전부 소화되진 않았죠

Voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

kaikki saaden viisumi vapaan matkustusluvan 159 maahan.

각각 159개국에 무비자로 접근한다.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Ja sanon "isät", koska totuus on, että he kaikki olivat miehiä,

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Jane Goodall lukee teoksesta Reason for Hope: A Spiritual Journey (Jane Goodall ja Phillip Berman) Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. ja Phillip Berman. Käytetty Hachette Audion luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.