Translation of "Kyse" in Italian

Kyse ei ole rahasta.

- Non riguarda i soldi.
- Non riguarda il denaro.

En ymmärrä, mistä on kyse.

Non capisco di cosa si tratta.

Kyse ei kuitenkaan ole vain taikuudesta.

Non si tratta solo di magia,

Kyse on taidoista, tiedosta ja riskistä.

È questione di capacità, competenza e rischio.

Kyse on koko terveydestämme ja hyvinvoinnistamme.

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

Kyse on suuresta mutta hitaasta ilmiöstä: gigatonneista, vuosisadoista.

Incommensurabile e lentissimo, quindi - Gigatonnellate, e secoli di tempo.

Rehellisesti sanottuna en usko, että on kyse plagioinnista.

Onestamente non credo si tratti di plagio.

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

Kyse on siitä, että me jo sovimme tapaamisesta eikä sitä voi perua.

Quel che conta è che ci siamo già accordati per l'appuntamento, e non si può annullare.

- Mitä nyt?
- Mikä mättää?
- Mikä on ongelma?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?
- Mistä on kyse?

Che succede?