Translation of "Meidän" in Hungarian

0.025 sec.

Examples of using "Meidän" in a sentence and their hungarian translations:

- Meidän täytyy jäädä.
- Meidän on jäätävä.

Maradnunk kell.

- Se on meidän.
- Tuo on meidän.

Az a mienk.

- Meidän pitää juosta.
- Meidän täytyy juosta.

Szaladnunk kell.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

Gyalog kellett mennünk.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Elölről kell kezdenünk.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Meg kell találnunk.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

- Tom jää meidän luoksemme.
- Tom pysyy meidän luonamme.

Tom velünk marad.

- Tämä on meidän kotimme.
- Tämä on meidän talomme.

- Ez a mi házunk.
- Ez a házunk.

Tervetuloa meidän kotiimme.

Üdvözlünk az otthonunkban!

Meidän pitäisi opiskella.

- Tanulnunk kellene.
- Tanulnunk kéne.

Meidän on autettava.

Segítenünk kell.

Häivy meidän talostamme!

Takarodj a házunkból!

Tämä on meidän.

Ez a mienk.

Meidän täytyy paeta.

- Meg kell szöknünk.
- El kell menekülnünk.
- El kell szöknünk.
- Meg kell lógnunk.
- Olajra kell lépnünk.
- Menekülnünk kell.

Pitäisikö meidän mennä?

Menjünk?

Meidän koiramme karkasi.

A kutyánk elfutott.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

Azonnal el kell kezdenünk.

- Meidän automme on varustettu ilmastoinnilla.
- Meidän autossamme on ilmastointi.

Az autónk el van látva klímaberendezéssel.

- Meidän täytyy aina noudattaa sääntöjä.
- Meidän on aina noudatettava sääntöjä.
- Meidän pitää aina noudattaa sääntöjä.

Mindig követnünk kell a szabályokat.

- Antakaa meidän tehdä töitä!
- Antakaa meidän työskennellä!
- Tehkäämme työtä!
- Työskennelkäämme!

Hagyjatok minket dolgozni!

- Tuo ei ole meidän tehtävämme.
- Se ei ole meidän työtämme.

- Nem a mi dolgunk.
- Nem a mi munkánk.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

Hogy életben maradjunk, harcolni kell az életért.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

Jobb megoldásra van szükségünk.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Tennünk kell valamit.

Meidän täytyy olla varovaisia.

Óvatosnak kell lennünk.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

Meidän pitää olla luovia.

Kreatívnak kell lennünk.

Meidän pitää soittaa ambulanssi.

Mentőt kellene hívnunk.

Missä meidän kamat ovat?

Hol van a mi holmink?

Meidän täytyy olla reiluja.

Korrektnek kell lennünk.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

A legrosszabbra kell számítanunk.

Tom on meidän ranskanopettajamme.

Tom a franciatanárunk.

Meidän täytyy aloittaa jostain.

Valahol el kell kezdenünk.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

- Egyszer mindenki meg fog halni.
- Mindannyiunknak meg kell halni.

Tämä on meidän ongelmamme.

Ez a mi problémánk.

Meidän täytyy häipyä täältä.

Ki kell innen jutnunk.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

- Meg kellene házasodnunk.
- Össze kellene házasodnunk.

Meidän täytyy pysyä yhdessä.

Együtt kell maradnunk.

Meidän koira puree tuntemattomia.

A kutyánk megharapja az idegeneket.

Meidän piti lykätä kokous.

- El kellett halasztanunk a megbeszélést.
- Át kellett raknunk másik időpontra a gyűlést.

Tomi on meidän sankarimme.

Tom a mi hősünk.

Meidän pitää vähentää kuluja.

- Le kell vágnunk a kiadásokból.
- Meg kell kurtítanunk a kiadásokat.
- Vissza kell vennünk a kiadásokból.
- Csökkentenünk kell a kiadásokat.

Mihin meidän pitäisi keskittyä?

Mire kellene koncentrálnunk?

Meidän pitää soittaa poliisille.

Ki kell hívnunk a rendőrséget.

He ovat meidän ystäviämme.

Ők a barátaink.

Tämä on meidän laukkumme.

Ez a táskánk.

Tomi tiesi meidän nimemme.

Tom tudta a nevünket.

Tämä on meidän vikamme.

Ez a mi hibánk.

Ongelma ei ole meidän.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

Tomi asuu meidän lähellä.

Tom a közelünkben lakik.

Meidän täytyy auttaa häntä.

Segítenünk kell neki.

Meidän pitää asuttaa Mars.

Be kell népesítenünk a Marsot.

Meidän täytyy mennä nyt.

Most már mennünk kell.

Meidän täytyy odottaa häntä.

- Muszáj megvárnunk.
- Meg kell várnunk.

Meidän on luotava uusia jokia -

Új folyók kellenek,

Joten meidän on mietittävä perintöämme.

gondolkodnunk kell, hogy mit is hagyunk magunk után.

Meidän on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia.

Ki kell állnunk a kisebbségi jogokért.

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

Ragaszkodnunk kellene a tervünkhöz.

Keskustelimme mitä meidän pitäisi tehdä.

- Megbeszéltük, mit tegyünk.
- Megvitattuk, mit tegyünk.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

Haluaisitko tulla meidän luoksemme illalliselle?

Szeretnél átjönni hozzánk vacsorára?

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Ez az utolsó esélyünk.

Minun isoäitini asui meidän kanssamme.

A mamám velünk lakott együtt.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

- Féltékenyek a sikerünkre.
- Irigykednek a sikerünkre.
- Irigykednek a sikerünk miatt.

Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.

Szeretném, hogy velünk gyere.

Meidän täytyy tehdä se uudestaan.

Újra kell csinálnunk.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Nem kell ezt megtennünk.

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

Velünk akart jönni.

Tuo polkupyörä kuuluu meidän koululle.

Ez a kerékpár az iskolánk tulajdona.

Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.

Segítenünk kellene egymásnak.

Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Meidän täytyy kerätä kasaan nuotio.

Tüzet kell raknunk.

Miksi meidän kotonamme on koira?

Miért van egy kutya a házunkban?

Meidän täytyy puhua tästä asiasta.

Beszélnünk kell erről.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Valószínűleg Tomit kellene megkérdeznünk.

Tämä on meidän suurin ongelmamme.

Ez a legnagyobb problémánk.

Tämä ei ole meidän ongelmamme.

Ez nem a mi problémánk.

Meidän pitäisi oikeasti tehdä se.

Tényleg meg kellene csinálnunk.

Kaikki meidän iltapäivätuntimme on peruttu.

Az összes délutáni óránk elmarad.

Se ei ole meidän ongelmamme.

Ez nem a mi problémánk.

Eikö meidän pitäisi odottaa Tomia?

Nem várjuk meg Tomot?

Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?

- Következőben mit csináljunk?
- Mit tegyünk legközelebb?

Mitä meidän pitäisi tehdä tänään?

Mit csináljunk ma?

Meidän täytyy estää nopea väestönkasvu.

Meg kell akadályoznunk a népesség gyors növekedését.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

Miksi meidän pitäisi opiskella ranskaa?

Miért kellene franciául tanulnunk?