Translation of "Kuinka" in Hungarian

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

Kuinka romanttista!

- Milyen romantikus!
- Jaj, de csöpögős!

- Miten?
- Kuinka?

Hogyan?

Anteeksi kuinka?

Tessék?

Kuinka kiehtovaa!

Milyen lenyűgöző!

Kuinka tärkeää?

- Milyen fontos?
- Mennyire fontos?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

- Kuinka korkealle pystyt hyppäämään?
- Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?
- Kuinka korkealle pystytte hyppäämään?
- Kuinka korkealle te pystytte hyppäämään?

Milyen magasra tudsz ugrani?

- Kuinka lujaa pystyt juoksemaan?
- Kuinka kovaa pystyt juoksemaan?
- Kuinka lujaa sinä pystyt juoksemaan?
- Kuinka kovaa sinä pystyt juoksemaan?

Milyen gyorsan tudsz futni?

- Kuinka pitkään olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään te olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään olet seurustellut?
- Kuinka pitkään sinä olet seurustellut?

Mióta randizol?

- Kuinka paha on vamma?
- Kuinka paha vaurio on?

- Milyen súlyos a veszteség?
- Milyen nagy a kár?

- Miten kauheaa!
- Kuinka kauheaa!
- Miten kamalaa!
- Kuinka kamalaa!

Milyen szörnyű!

- Kuinka usein tarkistat sähköpostisi?
- Kuinka usein luet sähköpostiasi?

Milyen gyakran nézed az e-mailjeidet?

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

- Kuinka iso?
- Kuinka suuri?
- Miten iso?
- Miten suuri?

- Milyen nagy?
- Mekkora?

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Mennyi ideig maradtál?

Kuinka kaunis näkymä!

Milyen szép a kilátás!

Olkoon kuinka hyvänsä.

Akárhogy is legyen.

Kuinka pääsen bussiasemalle?

- Hogyan érem el az autóbusz-állomást?
- Hogyan jutok el az autóbusz-állomásra?
- Hogyan érem el a buszpályaudvart?
- Hogyan jutok el a buszpályaudvarra?

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

Elmondaná még egyszer?

Kuinka lopettaa tupakointi?

Hogyan kell abbahagyni a dohányzást?

Kuinka kaunis puutarha!

Micsoda gyönyörű kert!

Kuinka voin auttaa?

Segíthetek?

Kuinka vanhalta näytän?

Hány évesnek nézek ki?

Kuinka tiedät tämän?

Ezt honnan tudod?

Kuinka korkea luku!

- Milyen nagy szám!
- Mekkora szám!

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Kuinka paljon opiskelijoita on yhteensä?
- Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?

Hány tanuló van összesen?

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

Kuinka vanha sinä olet?

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

Kuinka pitkiä ne ovat?

Mennyire hosszúak?

Kuinka syviä haavat ovat?

Milyen mélyek a vágások?

Voi kuinka kaunis kukka!

Milyen szép virág!

Kuinka voin tiputtaa painoa?

Hogy tudnék fogyni?

Kuinka monta siellä oli?

Hányan voltak ott?

Kuinka vaikeaa se on?

Milyen kemény?

Kuinka kauan asuit siellä?

- Meddig éltél ott?
- Meddig laktál ott?

Kuinka monimutkainen se on?

Mennyire összetett ez?

Kuinka kaukana se on?

Milyen messze van?

Kuinka paljon sinä tarvitset?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

Kuinka paljon appelsiinimehu maksaa?

Mennyibe kerül a narancslé?

Kuinka paljon pääsylippu maksaa?

- Mennyi a belépti díj?
- Mennyibe kerül a belépőjegy?
- Mennyibe kerül a belépő?

Kuinka monta tuli häihisi?

Hányan jöttek az esküvődre?

Voi kuinka aika rientää!

Hogy repül az idő!

Kuinka paljon sokeria käytät?

- Mennyi cukrot használsz?
- Mennyi cukrot használ ön?

Kuinka kauan hevoset elävät?

Mennyi ideig élnek a lovak?

Kuinka usein peset hiuksesi?

- Milyen gyakran mosol hajat?
- Milyen gyakran mosod a hajad?
- Milyen rendszerességgel mosol hajat?

Kuinka kauan perhoset elävät?

- Mennyi ideig élnek a pillangók?
- Mennyi ideig élnek a lepkék?

Kuinka kauan perhonen elää?

Meddig él egy lepke?

Kuinka kaukana yliopisto on?

Milyen messze van az ehhez az egyetemhez?

Et edes tiedä kuinka.

Még csak azt sem tudod, hogyan.

Kuinka paljon tämä maksoi?

Mennyibe került?

- Miten tylsää.
- Kuinka tylsää.

- Milyen unalmas!
- Dögunalmas!
- De unalmas!

Tiedän kuinka tämä toimii.

Tudom, hogyan működik ez.

Kuinka se on mahdollista?

Hogyan lehetséges ez?

Kuinka pahasti se oli?

Mennyire volt rossz?

Kuinka te sen tiedätte?

- Honnan tudjátok?
- Honnan tudjátok ezt?
- Hogyhogy tudjátok?

Kuinka paljon se maksaa?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?

Kuinka vanha oikeastaan olet?

- Milyen idős vagy tulajdonképpen?
- Hány éves is vagy tulajdonképpen?

Kuinka paljon TV:tä katsot?

Mennyit tévézel?

Kuinka monta poliisiautoa näit?

Mennyi rendőrautót láttál?

Kuinka käytätte tätä konetta?

- Hogy kezelitek ti ezt a gépet?
- Hogy kezelitek ti ezt a szerkezetet?
- Hogy kezelitek ti ezt a gépezetet?

- Kuinka paljon se sattuu?
- Kuinka paljon tuo sattuu?
- Miten paljon se sattuu?
- Miten paljon tuo sattuu?
- Kuinka kipeää se tekee?
- Kuinka kipeää tuo tekee?
- Kuinka pahalta se tuntuu?
- Kuinka pahalta tuo tuntuu?
- Miten pahalta se tuntuu?
- Miten pahalta tuo tuntuu?

Mennyire fáj?

- Kuinka kauan minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä?

Meddig kell maradnom?

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

Mióta vagy Japánban?

Kuinka moni teistä tunnistaa tämän?

Hányan ismerik fel ezt itt?

Kuinka monta voileipää on jäljellä?

- Mennyi szendvics maradt még?
- Hány szendvics maradt?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

Mennyi ideig leszel itt?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

Kuinka monta kirjaa sinä luit?

Ön hány könyvet olvasott?

Hän tietää kuinka kertoa valeita.

Ő tud hazudni.

- Kuinka paljon?
- Paljonko?
- Miten paljon?

- Hány?
- Mennyi?
- Mennyire sok?
- Milyen sok?

Kerrotko minulle kuinka Shinjukuun pääsee?

Megmondod nekem, hogyan lehet eljutni Sinjukuba?

Kuinka monta appelsiinia Tom söi?

Tom hány narancsot evett?

Kuinka paljon kello on nyt?

Hány óra van most?

Kuinka monta lonkeroa mustekalalla on?

Hány karja van egy polipnak?

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

Mennyi ideig volt ott Tamás?

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

Az angol nehéz, nem?

Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?

Mekkora a teljes hallgatói létszám?

Kuinka monta teitä on tulossa?

- Mennyien lesztek?
- Hányan lesztek?

Kuinka voi olla, ettet tiedä?

Hogy lehet, hogy nem tudod?

Tiedän kuinka erityinen Tom on.

Tudom, hogy Tom mennyire különleges.

Kuinka kauan olet opettanut ranskaa?

Mióta tanítasz franciát?

Kuinka paljon rahaa me tarvitsemme?

Mennyi pénzre van szükségünk?

Kuinka monta asiakasta sinulla on?

- Hány vásárlód van?
- Hány ügyfeled van?

Kuinka monta kuuta Marsilla on?

A Marsnak hány holdja van?

Kuinka monta näistä on sinun?

Ebből mennyi a tiétek?

Kuinka monta meistä oli siellä?

Hányan voltunk?

Kuinka monta teistä asuu täällä?

Hányan éltek itt?

Kuinka paljon aikaa sinulla on?

Mennyi időd van?

Kuinka monta heistä oli siellä?

- Hányan voltak ott?
- Mennyien voltak?

Kuinka monta hevosta Ruotsissa on?

Hány ló van Svédországban?

Kuinka paljon olet maksanut niistä?

Mennyit fizettél értük?

Kuinka paljon rahaa sinulla on?

Mennyi pénzed van?

Kuinka pitkän ajan kestää asemalle?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?