Translation of "Ihmisiä" in Hungarian

Olemme ihmisiä.

Emberek vagyunk.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.

Avioliitto muuttaa ihmisiä.

A házasság megváltoztatja az embert.

Näetkö ihmisiä puistossa?

- Látsz embereket a parkban?
- Lát ön embereket a parkban?
- Láttok embereket a parkban?
- Látnak önök embereket a parkban?

Ihmisiä työskentelee tällaisissa järjestelmissä,

Már most is vannak, akik ilyen rendszerekben dolgoznak,

Auttaakseni eri alojen ihmisiä

hogy segítsek a szakmák széles skálájának

Tom kunnioittaa vanhempia ihmisiä.

Tom tiszteli az idősebbeket.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

Sok embert ismer.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Rengeteg ember volt a parkban.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

Minden nap meghal valaki.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

Rakastan tämän kaupungin ihmisiä.

Szeretem a város lakóit.

Sodassa kuoli paljon ihmisiä.

- Sok embert megöltek a háborúban.
- Sokakat megöltek a háborúban.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

- A szüleim nem voltak jó emberek.
- A szüleim nem bántak jól velem.

- Tom tuntee useita ihmisiä.
- Tomilla on laaja tuttavapiiri.
- Tomi tuntee paljon ihmisiä.

Tom sok embert ismer.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

Kuulimme heidän tuovan ihmisiä Argentiinasta -

Embereket hoznak Argentínából

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

- Mindig kritizál másokat.
- Folyton másokat szapul.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Kiotóba minden évben sokan ellátogatnak.

Opaskoirat auttavat ihmisiä, jotka eivät näe.

Vakvezető kutyák segítenek azoknak, akik nem látnak.

Urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

Jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.

Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.

Ihmisiä ei saisi laittaa vankilaan niin mitättömistä rötöksistä.

Nem kellene embereket bebörtönöznünk ilyen piti bűncselekményekért.

Autistiset eivät useinkaan katso ihmisiä silmiin puhuessaan heille.

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

Sinun ei pitäisi tuomita ihmisiä heidän nimiensä perusteella.

Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.

- Olet hyvä ihmisten kanssa.
- Osaat käsitellä ihmisiä hyvin.

Jól tudsz bánni az emberekkel.

- Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
- Hyväuskoisia ihmisiä riittää, joten on mahdollista, että Tomi tulee valituksi.

Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

Ahhoz, hogy a gonosz győzedelmeskedjék, elég, hogy a jó emberek ne tegyenek semmit.

Juna oli niin täynnä ihmisiä, että minun täytyi pysyä seisailla koko matka.

Annyira tele volt a vonat, hogy egész idő alatt állnom kellett.

- Onko olemassa ihmisiä, joiden äidinkieli on esperanto?
- Onko olemassa äidinkielisiä esperanton puhujia?

Vannak eszperantó anyanyelvű emberek?

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Maailmassa on paljon tällaisia ihmisiä. Tavallisesti he eivät ole rohkeita, mutta humalassa heistä tulee rohkeita.

Sok ilyen ember van a világon. Normális esetben bátortalanok. Részegen válnak bátrakká.