Translation of "Olemme" in German

0.016 sec.

Examples of using "Olemme" in a sentence and their german translations:

- Olemme sairaita.
- Me olemme sairaita.
- Olemme kipeitä.
- Me olemme kipeitä.

Wir sind krank.

- Olemme ystäviä.
- Me olemme ystäviä.
- Me olemme kavereita.
- Olemme kavereita.

- Wir sind Freunde.
- Wir sind Freundinnen.
- Wir sind befreundet.

- Olemme vaikeuksissa.
- Olemme pulassa.

Wir sind in Schwierigkeiten.

- Olemme naimisissa.
- Olemme aviopari.

Wir sind ein Ehepaar.

- Olemme sielunveljiä.
- Me olemme sielunsisaria.
- Me olemme sielunsiskoja.

Wir sind seelenverwandt.

- Kansa olemme me.
- Me olemme kansa.
- Olemme kansa.

Wir sind das Volk.

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.

Wir essen zu Mittag.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.

Wir sind zu Hause.

- Missä me olemme?
- Missä olemme?

- Wo sind wir?
- Wo wir sind?

- Me olemme loukussa!
- Olemme ansassa!

Wir sitzen in der Falle!

- Olemme Ranskasta.
- Olemme kotoisin Ranskasta.

Wir sind aus Frankreich.

- Me olemme arabeja.
- Olemme arabeja.

Wir sind Araber.

- Olemme kanadalaisia.
- Me olemme kanadalaisia.

Wir sind Kanadier.

- Olemme onnellisia.
- Me olemme onnellisia.

Wir sind glücklich.

- Olemme poikia.
- Me olemme poikia.

Wir sind Jungs.

- Olemme puutarhureita.
- Me olemme puutarhureita.

Wir sind Gärtner.

- Olemme vihdoinkin vapaita.
- Me olemme vihdoinkin vapaita.
- Olemme vihdoinkin vapaina.
- Me olemme vihdoinkin vapaina.

Wir sind endlich frei.

- Olemme aika älykkäitä.
- Olemme aika fiksuja.
- Me olemme aika älykkäitä.
- Me olemme aika fiksuja.

Wir sind ganz schön schlau.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Wir stimmen zu.
- Wir sind einverstanden.

- Me olemme lääkäreitä.
- Me olemme tohtoreita.

Wir sind Ärzte.

- Olemme molemmat opiskelijoita.
- Olemme kumpikin opiskelijoita.

Wir sind beide Studenten.

- Nyt olemme tasoissa.
- Nyt olemme sujut.

Jetzt sind wir quitt.

- Me olemme rikkaita.
- Me olemme varakkaita.

Wir sind reich.

- Olemme kuin perhe.
- Olemme kuin perhettä.

Wir sind wie eine Familie.

- Vihdoinkin olemme kahden.
- Viimeinkin olemme kahden.

Endlich sind wir für uns zwei.

- Olemme vihdoinkin kahden.
- Olemme vihdoinkin keskenämme.

Endlich sind wir allein.

- Ehkä olemme sukua.
- Ehkä olemme sukulaisia.

Vielleicht sind wir verwandt.

Olemme valmiit.

Ich denke, wir können gehen.

Olemme kanjonissa.

Ich bin unten im Canyon,

Olemme sielunveljiä.

- Wir sind Seelenfreunde.
- Wir sind Seelenverwandte.
- Wir sind seelenverwandt.

Olemme eksyksissä.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

Olemme kotona.

Wir sind zu Hause.

Olemme opettajia.

Wir sind Lehrer.

Olemme nuoripari.

Wir sind frisch vermählt.

Olemme kihloissa.

Wir sind verlobt.

Olemme serkuksia.

Wir sind Cousins.

Olemme vararikossa.

Wir sind bankrott.

Olemme onnellisia.

Wir sind glücklich.

Olemme sukua.

Wir sind Verwandte.

Olemme ihmisiä.

Wir sind Menschen.

Olemme pulassa.

- Wir sind in Schwierigkeiten.
- Wir sind in einer schwierigen Lage.

Olemme seikkailunhaluisia.

Wir sind abenteuerlustig.

Olemme innokkaita.

Wir sind enthusiastisch.

Olemme epätavallisia.

Wir sind ungewöhnlich.

Olemme vankeja.

Wir sind Gefangene.

Olemme köyhiä.

Wir sind arm.

Olemme optimisteja.

Wir sind Optimisten.

Olemme serkkuja.

Wir sind Cousins.

Olemme matkalla.

Wir sind unterwegs.

- Me molemmat olemme aikuisia.
- Olemme molemmat aikuisia.
- Me olemme molemmat aikuisia.

Wir sind beide erwachsen.

- Me olemme vuokranneet asunnon.
- Olemme vuokranneet asunnon.
- Me olemme vuokranneet sen asunnon.
- Olemme vuokranneet sen asunnon.

Wir haben die Wohnung gemietet.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Wir sind der gleichen Ansicht.
- Wir sind der gleichen Meinung.

- Olemme kotona.
- Me olemme kotona.
- Kotona ollaan.

Wir sind zu Hause.

- Me olemme nähneet Tomin.
- Olemme nähneet Tomin.

Wir haben Tom gesehen.

- Olemme aviopari.
- Me olemme mies ja vaimo.

Wir sind ein Ehepaar.

- Olemme syömässä lounasta.
- Me olemme syömässä lounasta.
- Olemme lounaalla.
- Me olemme lounaalla.
- Syömme lounasta.
- Me syömme lounasta.

Wir essen zu Mittag.

- Olemme olleet täällä ennenkin.
- Olemme olleet täällä aiemminkin.

Hier waren wir schon mal.

- Me uppoamme.
- Uppoamme.
- Me olemme uppoamassa.
- Olemme uppoamassa.

Wir sinken.

- Me olemme muuttuneet.
- Me ollaan muututtu.
- Olemme muuttuneet.

- Wir haben uns verändert.
- Wir haben uns geändert.
- Wir haben uns umgezogen.

- Me olemme kaikki valmiina.
- Me olemme täysin valmiina.

Wir sind bereit.

Olemme valmiita lähtemään.

Wir sind bereit zur Abholung.

Olemme valmiit lähtemään.

Bereit für Abholung!

Olemme edenneet hyvin,

Wir kommen gut voran,

Olemme huolissamme sinusta.

Wir machen uns Sorgen um dich.

Olemme sinun varassasi.

- Wir sind auf dich angewiesen.
- Wir sind auf euch angewiesen.
- Wir sind auf Sie angewiesen.

Missä me olemme?

Wo sind wir?

Me olemme ystäviä.

Wir waren Freunde.

Me olemme parhaita.

Wir sind die Besten.

Olemme yhä täällä.

Wir sind noch immer hier.

Olemme kaukana lopettamisesta.

Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.

Me olemme varovaisia.

Wir sind vorsichtig.

Me olemme väsyneitä.

Wir sind müde.

Me olemme veneilemässä.

- Wir sind auf dem Wasser.
- Wir machen gerade eine Bootstour.

Olemme täysin hukassa.

Wir sind komplett verloren.

Olemme varmoja voitostamme.

Wir sind siegessicher.

Olemme nyt Bostonissa.

- Im Augenblick sind wir in Boston.
- Jetzt sind wir in Boston.

Olemme justiinsa lähdössä.

Wir sind gerade im Aufbruch.

Olemme tottuneet odottamaan.

Wir sind es gewohnt, zu warten.

Olemme muuttamassa yhteen.

Wir ziehen zusammen.

Olemme jumissa liikenteessä.

Wir stecken im Stau.

Tähän olemme tottuneet.

Das ist woran wir uns gewöhnt haben.

Me olemme miehiä.

Wir sind Männer.

Olemme pahoillamme siitä.

Das tut uns sehr leid.

Olemme erittäin tunnettuja.

Wir sind sehr gut bekannt.

Olemme katsoneet neuvottelujanne.

Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.

Olemme kiinni tänään

Wir haben heute geschlossen.

Olemme aivan pöhköjä.

Wir sind verrückt.

Me olemme uteliaita.

Wir sind neugierig.