Translation of "Teemme" in English

Teemme sitä, mitä aina teemme.

We'll do what we always do.

Mitä teemme?

So, what are we going to do?

Teemme parhaamme.

We're going to do our best.

Makeutamme teemme.

We sugar our tea.

Sokeroimme teemme.

We sugar our tea.

Miten teemme tämän?

So how do we do this?

Teemme töitä yhdessä.

We work together.

Teemme kovasti työtä.

- We are working hard.
- We're working hard.

Teemme logoa yritykselle.

We're making a logo for the firm.

Me teemme loput.

We'll do the rest.

Teemme nyt ruokaa.

We're cooking now.

Mitä teemme myöhemmin?

What do we do next?

Mitä me teemme?

What are we doing?

- Mitä tehdään illalla?
- Mitä teemme illalla?
- Mitä me teemme illalla?

What shall we do tonight?

Sinä päätät. Mitä teemme?

You decide, what are we gonna do?

Kumman merkin teemme nyt?

so which signal should we make, right now?

Mitä teemme? Laskeudummeko luolaan?

So, what are we going to do? Are we going to use the cave and drop into that?

Mitä teemme tänä iltana?

- What shall we do this evening?
- What are we doing this evening?

Me teemme toisinaan virheitä.

We sometimes make mistakes.

Miten me teemme sen?

How do we do it?

Teemme kaikki mahdolliset varotoimenpiteet.

We'll take every precaution.

Juomme teemme sokerin kanssa.

- We drink our tea with sugar.
- We take our tea with sugar.

Kerron sinulle mitä teemme.

I'll tell you what we'll do.

Kaikki me teemme virheitä.

All of us make mistakes.

- Mitä me teemme ylijääneelle leivälle?
- Mitä me teemme tähteiksi jääneelle leivälle?

What will we do with the leftover bread?

Teemme näin useaan otteeseen päivittäin,

We all do this multiple times a day,

-Ja sinä Uruguayssa? -Teemme voitavamme.

-[man] And you, in Uruguay? -We do what we can.

En tiedä mitä me teemme.

- I don't know what we will do.
- I don't know what we'll do.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Sooner or later, we'll do it.

Teemme huomenna retken Osakan linnaan.

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

Teemme sen, maksoi mitä maksoi.

We'll do that at any cost.

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

And we just make blocks of ice, make like this little, semi-circular dome.

Puhumme Tomille ja teemme sitten päätöksen.

We'll talk to Tom then make a decision.

Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

We all work too hard.

Teemme työtä ikuisuutta varten, emme hetkeä.

We work for eternity, not for the moment.

Se mitä me teemme riippuu sinusta.

What we do is up to you.

Mitä teemme? Käytämmekö kivisuojaa - vai rakennammeko iglun?

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

So what are we gonna do? We gonna stick with following the wreckage in that direction?

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

We'll do whatever it takes to complete the project on time.

- Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
- Teemme töitä yhdeksästä viiteen.

We work from nine to five.

Mitä sinä ehdotat, että me teemme nyt?

What do you suggest that we do now?

Yhteiskunnalle on parempi, jos teemme yhdessä työtä.

Society will be better if we work together.

Se, mitä me teemme, on täysin laillista.

What we're doing is perfectly legal.

Mutta se mitä todella teemme, on seksin vähättely.

But what we really do is we belittle sex.

Kuullaan ensin lääkäriä ennen kuin teemme mitään päätöksiä.

Let's see what the doctor has to say before we make any decisions.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

However, we also cooperate because we have to create societies. Because we are not Robinson Crusoe.

Se ilmaisee: "Pysy erossa minusta." Me teemme juuri niin.

It basically says, "Stay away from me." Which is exactly what we're gonna do.

Se ei ole helppoa, mutta jos teemme fiksuja valintoja,

This isn't going to be easy but if we make smart choices,

Elämmekö me tehdäksemme töitä? Ei, me teemme töitä elääksemme.

Do we live to work? No, we work to live.

Se ei ole helppoa, mutta teemme sen joka tapauksessa.

- It's not easy, but we're going to do it anyway.
- It isn't easy, but we're going to do it anyway.

Voimme matkustaa ajassa ja teemme sen huomattavalla yhden sekunnin sekunttinopeudella.

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

- Maria ja minä työskentelemme yhdessä.
- Maria ja minä teemme töitä yhdessä.

Mary and I work together.

- Toivotaan, että saamme tauon.
- Toivotaan, että meidän käy hyvä tuuri.
- Toivotaan, että keksimme ratkaisun.
- Toivotaan, että teemme hyvät kaupat.

Let's hope we get a break.

”Mitä me sitten teemme, jos myöhästymme viimeisestä junasta?” ”Miten olisi, jos vaikka vietettäisiin aikaa aamuun asti nettikahvilassa tai jossain.”

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"

- Jos teemme töitä ryhmänä, niin voimme saavuttaa mitä tahansa.
- Jos me tehdään töitä tiiminä, ni me voidaan saavuttaa mitä tahansa.

If we work as a team, we can achieve anything.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...